Viene da qui:j’adore knitting-vine lace cardi
Di Kasia questi modelli, che ha creato e molto generosamente pubblicato free nel suo blog.
Kasia , sulla base di un unico modello, e solo cambiando il motivo del davanti o inserendone altri al centro delle maniche o sul dietro, ha creato nuove versioni, per cui è da imitare.
Avevo già tradotto un suo modello .quello del berretto,
QUI.Il primo di quelli di ogggi è:VINE LACE CARDI
campione: 25 m x 34 f = 10cm
ferri 3
anellini segnapunto
aumenti-si lavora la m 2 volte: una volta sul davanti e una v dietro, guardate
QUI.misura nascita/3 mesi.
Per ottenere misure più grandi, lavorare con ferri più grossi e fare più ferri di aumenti ai raglan.
motivo del traforo che si ripete su 11 m
f1- 1dir,2ass,4dir,1gett,1dir,1gett,2ass ritorte,1dir.
f2-e tutti i ferri pari-rov
f3-1dir,2ass,3dir,(1gett,1dir) x2v,2ass rit,1dir.
F5-1dir,2ass ,2dir,1gett,1dir,1gett,2dir,2 assieme ritorti,1dir.
f7-1dir,2ass,(1dir,1gett)x2v,3dir,2ass rit,1dir.
f9-1dir,2ass ,1gett,1dir,1gett,4dir,2ass rit,1dir.
f11-1dir,2ass,(1dir,1gett)x2v,3dir,2ass rit,1dir.
f13-1dir,2ass,2dir,1gett,1dir,1gett,2dir,2ass rit,1dir.
f15-1dir,2ass,3dir,(1gett,1dir)x2v,2ass rit,1dir.
Montare 60 m e lavorare 6 ferri a m rasata,
poi aumentare 4m ai lati del ferro per i bordi che lavoreremo sempre a legaccio.
F succ- metteremo i segnapunto che identifichiamo con M per i segnapunto dei raglan e S per i segnapunto da mettere ai lati del motivo.
Gli aumenti per i raglan si faranno lavorando 2v ognuna delle 2m ai lati delle maniche.
Si faranno delle asole ai ferri 7-19-30, sul bordo del dav destro per una bambina e a sinistra per un maschietto: all’inizio del ferro, lav 2dir,1gett,2ass al dir, invece alla fine del ferro(per un maschio), quando restano 4m(quelle del bordo):2ass al dir,1gett,2dir.
Quindi:
4dir,segno dell’inizio del motivo, 11 m del motivo, segno,lav 2v la m succ, segno del raglan, lav 2v la m succ, lav 7m per la manica,lav 2v la m succ, mettere un segno per il secondo raglan, lav 2v la m succ,lav le 24m del dietro, lav 2v la m succ, mettere un segno per il terzo raglan,lav 2v la m succ, lav le 7m della seconda manica, lav 2v la m succ, segno per il 4° raglan, lav 2v la m succ, mettere un segno per l’inizio del motivo, lav le 11m del motivo, altro segno, lav le 4m del bordo.
IN SINTESI:
4+11(segno)davanti destro+7(segno)prima manica+24(segno)dietro+7(segno)seconda manica+11+4-davanti sinistro.
Quindi lavorare a m rasata con le 11m del punto fantasia sui davanti, e in tutti i ferri diritti lavoreremo 2 volte la m prima e dopo il segno che abbiamo messo per i raglan.
8 aumenti a ferro da ripetere per 16 volte.
Finiti i 16 ferri di aumenti(o più se volete una misura + grande) dovremo dividere le maniche dal corpo, e lo faremo, se non lavorate con iferri a doppie puntei, completando prima una manica poi l’altra e infine quando avremo sul ferro solo le m del corpo continueremo lavorando solo su queste m fino a completarlo, per cui:
lavorate al primo ferro diritto le m del davanti destro, fate gli aumenti del primo raglan, poi lavorate le m della manica destra fino al PRIMO AUMENTO(Qquindi fino al secondo segno), GIRATE IL LAVORO,e tornate indietro fino al segno(il primo)ora lavorando solo su queste m della manica fate fino alla fine della prima manica, compreso la m con il primo aumento, poi girate il lavoro e continuate lavorando solo sulle m di questa manicafate 10 ferri a m rasata,poi un ferro diritto sul rov, 1 altro ferro diritto e al f succ sempre lavorando a diritto, chiudete le m.
Tornate a lavorare le m del dietro lasciate in attesa( se trovate difficile lavorare solo sulla manica lasciando in attesa le altre m, potete trasferirle tutte su un filo ,io uso i ferri circolari per cui le lascio n attesa sul fil di nylon che collega le due punte, ma qui, oltrettutto con le maniche corte, ritengo che non sia nemmeno necessario) e completate allo stesso modo anche la seconda manica, quindi terminate il davanti sinistro.
Quando avrete sul ferro tutte le m del corpo, terminate sempre lavorando a m rasata almeno per 32 ferri(o più se volete il cardigan + lungo) poi legaccio per 4 ferri su tutte le m escluse quelle del motivo,che continuerete, seguendo lo schema, poi un ferro diritto su tutte le m e al f succ chiudete le m.
IL SECONDO
con motivi di grappoli, sempre lo stesso modello topdown con alcune varianti:cambia il motivo dei davanti, e i bordi a legaccio su 9m.
filato- Adrafil CHOEPE.
Campione-25m x 34 feri=10cm
ferri- 3.5 mm
misure, come per l’altro modello(nascita…fino a 4 anni..)
Motivo delle noccioline-su 10m che si ripete ogni 10 ferri
treccia su 4m ferretto davanti:mettere 2m sul ferretto da trecce posto davanti, poi lav 2m quindi le 2m del ferretto, stessa cosa con il ferretto posto dietro
NOCCIOLINA
bobble —-qui trovate un video che mostra come si fanno,altrimenti la spiegazione scritta è questa:
ferro 1)-lavorare 3 volte la stessa m( 1v al dir,1 v al rov,1 v al dir), girare-lavorare le 3 m al rov,girare-passare 2m,1 dir, accavallare le 2 m passate sopra la m lavorata al diritto.
ASOLE-al ferro 5-17 e 29
gli aumenti dei raglan come per l’altro modello: ogni 2 ferri per 16 volte. (a tutti i f diritti quindi)
F1-davanti destro:9dir,1rov ,davanti sinistro: 1rov,9dir
f2-9rov,1dir e finisce con 1dir,9rov
f3-treccia:passare le succ 2m sul ferretto da trecce posto dietro, lav 2dir, poi le due m del ferretto,1dir,treccia ferretto dietro:pass le 2m succ sul ferretto posto davanti, lav due dir, poi le due m del farretto,1rov alla fine del ferro per il davanti sinistro;1rov,treccia ferr dietro,1dir,tr ferr dav.
f4-9rov,1dir e finisce con 1dir,9rov
f5-4dir, nocciolina,4dir,1rov e finisce con 1rov,4dir,nocc,4dir
f6-9rov,1dir,finisce con 1dir,9rov.
f7-3dir,nocc,3dir,1rov e finisce con 1rov,3dir,nocc,1dir,nocc,3dir
f8-9rov,1dir,finisce con 1dir,9rov
Montare 52m
e fare 3 ferri a rovescio, al f succ mettere i segni per gli aumenti dei raglan e
METTERE I SEGNAPUNTI PER I RAGLAN:
dopo 10m(davanti),dopo 6(manica),dopo 20,(dietro) dopo 6(davanti)
e lav 2v la m prima e dopo ogni segnapunto.
quindi iniziare con il primo ferro del motivo aggiungendo 4m ai bordi che lavorerete sempre al rovescio, quindi:
4+10+6+20+6+10+4
Dopo 4 ripetizioni del motivo(quindi 8 ferri per 4= 32 ferri) si fa la divisione delle maniche dal corpo, se volete il cardigan di misura superiore a questa, fate ancora dei ferri di aumenti.
Per capire come fare, guardate la spiegazione del modello precedente.
per le maniche si sono fatti 28 ferri a m rasata poi 3 f rov e al 4° si sono chiuse le m.
Una volta completate le maniche, lavorando solo sulle m del corpo, si sono fatti 32 ferri a m rasata e motivo, poi 3 f rov e al 4° si sono chiuse le m.r
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
con motivi di grappoli, sempre lo stesso modello topdown con alcune varianti:cambia il motivo dei davanti, e i bordi a legaccio su 9m.
ciao marica …..volevo chiederti una cosa,x il cardigan cn trecce e noccioline visto che e la prima volta che m’imbatto in un lavoro a motivi volevo fare un campione e volevo chiederti quante maglie ci vogliono x il motivo a noccioline etrecce????grazie sempre x la tua disponibilita’ e sempre grazie x tutto quallo che fai un bacione grande!!
mi viene il dubbio che tu abbia solo guardato la foto e non letto la spiegazione ,che inizia con:”motivo del traforo su 11m..”
bellissimi, grazie!
carissima Marica,ho appena imparato la tecnica del top down scaricandola dal tuo sito,ho già fatto diversi e bellissimi golfini. Avevi ragione,una volta imparata vorresti solo sferruzzare top down.per ora ho lavorato solo facendo gli aumenti gettati però mi piacerebbe anche lavorare nell’altro modo ma nella mia città non trovo i segnapunti (ho trovato i conta ferri ma i segna punti no) come posso fare? Posso sostituirli con qualche altra cosa? I segnapunti vengono spostati man mano che aumenta il lavoro oppure restano fissi?Igolfini che hai postato oggi sono bellissimi grazie grazie
Si comprano anche on line, oppure puoi usare dei pezzi di filo di colore diverso, li metti dopo le m del primo davanti poi della prima manica, del dietro, della seconda manica, lavori fino al primo segno, lavori 2 volte la m prima del segno, sposti il segno sul ferro di destra ,poi lavori 2 volte la m succ, lavori fino al secondo segno e ancora lavori 2 volte la m prima del segno, sposti il segno e lavori 2 volte la m dopo, ecc.
Oppure..conti! Io per evitare i segni,mi faccio uno schemino comprensivo di tutti i ferri con gli aumenti
scusami Marica, vorrei sapere se hai mai ordinato da Black Sheep. Perchè ho avuto dei problemi con un ordine via Internet (non da Black Sheep) e non vorrei ripetere la brutta esperienza. Grazie.
Si ho ordinato varie volte e anche altre lettrici
Splendidi! Grazie!
bellissimo. da fare subito. grazie Giliola
Che belli questi due cardigan, anch’io li avevo già notati girovagando su internet; e adesso tu metti anche la traduzione!!!!!!! Sono un po’ una frana nelle traduzioni, infatti sto provando a tradurre un modello di Ravelry e ci sto impiegando un bel po’ di tempo.
Grazie mille. Simona
bellissimo!lo copierò subito!grazie grazie