Feeds:
Articoli
Commenti

Archivio per la categoria ‘TUTINE’

https://lh5.googleusercontent.com/-9WfYOKBVXYQ/R_CdsjFeS7I/AAAAAAAABG4/f55Kc_rCitI/s512/126100789566914419.jpg

Misure 3-6-12 mesi (a-b-c)

ferri 2,5-3-3,5

campione 20m x 10 cm

CARDIGAN (more…)

About these ads

Read Full Post »

Completo in alpaca Garnstudio,

misure da 1 mese a 4 anni

ferri 2,5(ai ai..)

purtroppo non è ancora stato tradotto, vi ho comunque messso il link alla spiegazione in francese,( e nel sito c’è anche in molte altre lingue) da qualche parte ho letto che se chiedete la traduzione in italiano, la pubblicano, io non posso pubblicarla perchè vogliono che andiate sul loro sito , vendono lana e offrono i modelli, per cui..giustamente..

comunque se proprio vi fa impazzire, andate sul sito, scaricate la spiegazione, provate a tradurla e, se proprio non ce la fate, una manina posso sempre darvela.

Garnstudio è una ditta scandinava, hanno tante qualità di lana, e devo dire con un buon rapporto qualità-prezzo, ho dato uno sguardo in giro nei negozi di lana, ma una buona lana merino non costa meno di 5 euro a gomitolo..questa,di Alpaca a 3,20 .

Il PONCHO  invece in italiano e la lana, NEPAL, un misto di lana e alpaca, da lavorare con ferri 5 a :2 euro e 16 i 50 grammi, sempre nello stesso sito francese.

 

 

Read Full Post »

Misure capo finito-circonferenza 60cm

lunghezza-42cm

ferri 4 -diritti e circolari per i bordi, ma ho incluso la soiegazione per i ferri diritti.

4 bottoni

campione-21m x 26 ferri=10cm

2 gomitoli cotone-col A

2 gom cotone -col B

é lavorato in un unico pezzo con i ferri diritti, fino allo scolloi, poi si divide e si lavorano davanti e dietro separatamente

Montare 126m  con A e mettere un segno tra la m 63 e la m 64 per dividere il dietro dal davanti.

Lavorare a m rasata per 35 ferri o 13,5 cm.

Cambiare colore e lav 5 ferri con B,poi 5 ferri con A,poi 4 ferri con B, poi 2 ferri con A; continuare alternando 4ferri A e 2 ferri B e a m rasata fino al f 66  incluso(25 cm)  .

ferro 67-chiudere 4m all’inizio del ferro, lav diritto fino al primo segno, togliere il segno,chiudere 4m,prendere un altro gomitolo e lav diritto fino alla fine del ferro(avremo 59m per parte)

Lavoreremo ora il davanti e il dietro separatamente.

Passare le m del davanti su un ferro ausiliario,mentre lavoreremo il dietro.

DIETRO

Continuando la lavorazione a righe faremo le dim per gli scalfi in questo modo:

ferro 68-chiudere 4m all’inizio del ferro poi continuare diritto fino alla fine del ferro.

dal f 68 al f 72-diminuire 1m ai lati fel ferro(dopo il f 72 restano 47 m).

Cominciando dal f 73 ,ogni 2 ferri,dim 1m ai lati del ferro per 3 volte(dopo il f 78 avremo 41m)

Iniziando dal f 79 ,ogni 2 ferri,dim 1m ai lati del f per 3 volte(dopo il f 84 avremo 37m).

Continuare diritto, a righe, fino al f 105.

F 106-Chiudere 8m,mettere 21m su una spilla in attesa ,chiudere 8m.

DAVANTI

lavorare come il dietro fino al f 88(33cm),iniziare a dim in questo modo:

f89-lav 14m al diritto,passare le successive 9m su una spilla,prendere un altro gomitolo e lav le 14 m successive al diritto.

Iniziando dal f 90, ogni 2 ferri,dim 2m ai lati dello scollo per 2 volte(dopo il f 92 avremo 10 m ai lati dello scollo).

Cominciando con il f 93,ogni 2 ferri,dim 1m ai lati dello scollo 1 volta(restano 9m ai lati)

f95–ogni 4 ferri,dim 1 m ai lati dello scollo 1 volta(8 m ai lati)

Continuare a lav a righe fino al f 105,al f succ chiudere le 8 m rimaste ai lati.

CAVALLO

Al diritto del lavoro e con il colore principale riprendere 63m  dal dietro ,lav a m rasata:

ferri 1 e 3-rov

ferro2-dir del lavoro-diminuire 5m all’inizio del ferro,lavorare diritto,dim 5m alla fine del ferro=53m

ferro 4-dir del lavoro-dim 4m all’inizio del ferr,lav dir,dim 4m alla fine del ferro.

Ripetere i ferri 3-4 ancora 3 volte( resteranno 21m ai lati  ).

Chiudere tutte le m.

Per aiutare  a trovare i punti dove fare le asole, mettere un segno sulla prima e sull’ultima m,le asole verranno distribuite a distanza regolare tra questi 2 segni.

Al dir del lavoro riprendere 63m dal bordo del davanti , le 21m restanti del dietro,21 dal cavallo, 21 dall’altro lato e lavorare così:

ferro2-2 rov,1dir,”1rov,1dir” ripetere lungo tutto il ferro.

ferro3-”1dir,1rov” ripetere fino al primo segno,”1 gett,2 ass,(1rov,1dir) per 2 volte,1 gett,2ass al dir,(1rov,1dir)per 2v,2ass ritorte,1gett,(1dir,1rov) per 2 volte,2ass rit,1gett”,continuare a coste 1/1 fino a che resteranno 2m:2 dir.

ferro4-ripetere il secondo ferro

f 5-”1dir,1rov”rip  fino  alle ultime 2m:2 dir

ferro 8-ripetere il secondo ferro.

chiudere.

 BORDI DEGLI SCALFI

Dopo aver fatto le cuciture di un lato e delle spalle e al diritto del lavoro e con i ferri circolari  riprendere: 90m attorno agli scalfi, 6 ferri a coste 1/1(2cm) poi chiudere.

SCOLLO

al dir del lavoro mettere sul ferro le 21m del dietro,riprendere 20m tra il dietro e il davanti, le 9 del davanti, 20 dell’altro lato=70m, coste 1/1 per 6 ferri poi chiudere,

SE NON USATE I CIRCOLARI

prima di chiudere spalle e fianco:riprenderele m attorno allo scalfo del lato chiuso, poi chiudere la spalla, riprendere le m attorno allo scollo, chiudere l’atra spalla, p riprendere le m  attorno all’altro scalfo,chiudere il  fianco.

http://gosyo.shop.multilingualcart.com/free1.php

mod 26-27-29

Read Full Post »

http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5423&lang=it

Noto con piacere che i modelli tradotti in italiano sono in aumento.

Vi avevo già segnalato questo sito scandinavo, che, per promuovere la vendita dei filati che produce, offre tantissimi modelli scaricabili gratuitamente.

Non so quante di voi poi hanno la voglia e la pazienza di andare a controllare ogni tanto se hanno tradotto modelli nuovi, anche se avendovi messo TANTE liste di traduzione dei termini, sia dall’inglese che dal francese, dovreste essere in grado di tradurveli anche in quelle lingue(4800 modelli in francese contro 840 tradotti in italiano..)

Quindi per onorare il lavoro delle traduttrici, vi invito ad andare a vedere il modello (in italiano) nel loro sito.Si lavora tutto assieme fino agli scalfi,si lascia in sospeso,si lavorano le maniche che poi si inseripscono ai lati e poi si continua sullo stesso ferro fino al collo;per chi lavora con i ferri circolari si possono evitare le cuciture,in ogni caso se non amate i ferryi circolari,lavorate con ferri lunghi per il n elevato di maglie;vi consiglio infine,prima di iniziare,di provare a fare il punto fantasia che vi viene proposto e che troverete sotto forma di schema nella spiegazione.

Ora le lane si comprano anche in Italia :

Il filo di Arianna

Pippicalzelunghe

unfilodi:http://www.unfilodi.com/eshop/filati-per-marchio/drops-design.html

Avevo provato ad ordinare dal Filo d’Arianna (avrei pagato contrassegn all’arrivo della lana)ma credo ci sia stato un disguido perchè non mi è mai arrivato nuLla,forse erano all’inizio del “mandato”oppure con gli altri rivenditori si ha piu’fortuna;in passato avevo ordinato dalla Francia e dall’Inghilterra senza probllana hanno un buon rapporto qualita’-prezzo.

i pantaloncini sono lavorati in tondo con i ferri a doppie punte, so che non tutte sanno farlo, per cui ho trovato sempre all’interno del sito e in italiano, un pantaloncino simile ma lavorato con i ferri diritti:

http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=5413&lang=it

Read Full Post »

Avevo pubblicato la foto del ranocchietto tra i costumi di carnevale, promettendovi la spiegazione.

Il modello,che viene offerto free,e chi io vi traduco, viene da questo libro, che si compra su Amazon:

http://www.amazon.com/Wacky-Baby-Knits-Knitted-Fashion-conscious/dp/0399535039

modello di Alison Jenkins trovato qui:

http://www.womansday.com/home/craft-ideas/knitting-project-frog-suit-hood-79626

Qui di seguito la traduzione in italiano e a seguire l’originale.

(more…)

Read Full Post »

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 1.787 follower

%d bloggers like this: