Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘VINTAGE’ Category

Queste le bambine di ieri che sono le nonne di oggi.

Una carrellata di modelli americani degli anni ’50, ma ancora fattibili per chi ama quel sapore un po’ retro.

 Di ognuno di questi modelli posso darvi la spiegazione tradotta.

Il sito americano con ancora tantissimi modelli scaricabili gratuitamente  e i libretti originali da acquistare,QUI

QUELLI CHE SEGUONO SONO MODELLI DA NEONATI:

Spiegazione del modello n 2 dall’alto, il vestitino con il collettino.

Misura 2 anni(3 anni tra parentesi)

Materiali

Lana bianca (3-4) gom, rosa(1) ferri 2,75. 3,5.

Uncinetto 3,5

3 bottoncini

Campione-24 mx10 cm

Spiegazione  del motivo traforato

Ferro 1-1 dir,”1 gett, 1 dir,1 gett,2ass al dir,1 dir,2 Ass. Al dir” ripetere fino alla fine

Ferro 2 e tutti i ferri pari- rov

Ferro3-1dir,”1 gett,3 dir, 1 gett, 2 Ass. Al dir,1 gett,3 dir Ass.,” rip e finire con 1 dir.

Ferro 5-1 dir,”2ass,1 dir,2 Ass.,1gett,1dir,1gett” rip e finire con un dir.

Ferro 7-1 dir,”3 Ass. Al dir, 1 gett,3 dir,1 gett,3 dir,1 gett” rip e finire con un dir.

Ferro8- rov.

Ripetere questi 8 ferri per il motivo

SPIEGAZIONE

Con il bianco e i ferri 3,5 montare 122(128-134) m e lav a legaccio per 6 ferri.

Cambiare con il rosa e lav a m rasata per 7 cm(7,5-9), cambiare con ilbianco e lav a leg per 4 ferri,poi con il rosa e seguendo lo schema del traforo per  2 volte(16 ferri), poi tornare al bianco e  e lav 4 ferri a legaccio, poi col rosa a m rasata per 12 cm(12,5-14) o alla lunghezza desiderata., diminuendo nell’ultimo ferro a rov, per l’arricciatura fino ad avere 68(74-74) M

Cambiare con i ferri 2,75 e iil bianco e lav a coste 1/1 per 1,5 cm.

FORETTI

F succ-”1 dir,1 rov,1 dir,  1 rov,1 gett,2 Ass. Al dir” rip per tutto il ferro,poi lav  a coste 1/1 per 2,5 cm,cambiare con i ferri 3,5il rosa e  seguire. Lo schema  del traforo per 5(7-7,5) cm.

SCALFI

Chiudere all’inizio dei succ 2 ferri 4 m, e all’ inizio dei 2 ferri succ, 2 m=56(62-62) m.

APERTURA DEL DIETRO

lav le prime 28 m(31-33), con un altro gomitolo lav le rimanenti 28(31-31) m.

Lav contemporaneamente con i due gomitoli fino a a che lo scalfo misura  12(12,5-14) cm dalle prime m chiuse( inizio delle dim delloscalfirò).

Per le spalle chiudere  8 m  ai lati per 2(3-3) volte= 12(13-13).

 DAVANTI

lav il davanti come il dietro fino a 7,5(9-10) cm,prima delle dim degli scalfi.

Lav 20(23-23) m, chiudere per lo scollo le succ 16 m, prendere un altro gomitolo e lav le rim 20(23-23) m ,lavorando le due parti contemporaneamente, dim 1 m allo scollo ogni 2 ferri fino a che resteranno 16(18-18) m,lav poi fino alla stessa altezza del dietro e chiudere al bordo degli scalfi 8(6-6) m per 2(3-3) volte..

MANICHE

con il bianco e i ferri 3,5 montare 38(44-44) m, e lav a legaccio per 4 ferri, cambiare con ilrosa e seguire lo schema aumentando 1 m ai lati di ogni ferro diritto per 4(3-3) volte= 46(50-50) m

Continuare   fino a 4,5(5-5,5), poi chiudere 3 m all’inizio dei succ 6 ferri, lav per 4,5(5-7) con,m poi chiudere 2 m all’ inizio dei succ 8 ferri, chiudere le rim maglie.

Finiture

Cucire i fianchi le maniche , le spalle, attaccare le maniche. Mantenendo sulla parte alta tutte le m extra.

COLLETTO

con il bianco e i ferri 3,5 montare per metà colletto,32(36-40) m e lav a leg per 4 ferri,cambiare con il rosa  e a m rasata e mantenere 3 m ai lati del ferro in bianco e a legaccio per il bordo., dim 1 m all’ interno delle m a legaccio ogni 4 ferri per 3(4-4) volte.

Lav sulle 26(28-32) m fino a che il colletto misura 5(5,5-7) cm, chiudere.

Fare la seconda parte del colletto allo stesso modo.

Cucire il colletto allo scollo

Con il rosa  e l’uncinetto  lav r giri  a m bassa attorno all’apertura del dietro facendo 3 asole volanti  a partire dal secondo ferro,, al f succ lav una m bassa ad ogni ferro precedente, poi lav  a picot  il bordo dell’ orlo.

 Con l’uncinettoflavo rare una lunga catenella e farla passare nei fioretti, poi confezionarev2 piccoli pom pom e attaccarli ai capi della catenella.

 

 

 

 

 

  .

Informazioni su questi ad

Read Full Post »

L’amica di ferri Germana,( i suoi capolavori sono nella rubrica:”e questi li avete fatti voi”), rovistando tra i suoi vecchi Rakam, ha scovato questa “chicca”,un coprifasce e una copertina, disegnati dallo stilista italiano Giuliano Marelli espressmente per la nascita della principessina Beatrice , figlia di Sara Ferguson e del principe Andrea.

Sua “altezza” non ha fatto una gran bella fine( non è stata nemmeno invitata al recente matrimonio reale di William e Kate),ma che ci volete fare ,le” rosse “fanno sempre un gran chiasso attorno a sè ( ho 2 figli rossi e anch’io all’epoca..)

Eccovi quindi i preziosi modelli:

Grazie Germana!

Ogi dicembre ,ricevo da un’altra lettrice,Anna Maria Giannotti, queste foto della stessa copertina realizzata da lei.

Read Full Post »

Completano la giacchina e il berretto queste scarpine

Sempre usando una lana baby( o un cotone sottile)

da lav con i ferri 3,25.

Misure da 0 a 3 mesi

campione 20m x 36 f= 10 cm

Montare 52m (altro…)

Read Full Post »

DA BERNAT

MISURE

0-3 mesi (altro…)

Read Full Post »

(altro…)

Read Full Post »

VINTAGE-COPERTINA

“Princess Pram Cover” da Stitch  Needlecraft and Home Feature magazine january 1951

riprodotto da VINTAGE PURLS

Proseguendo con il “VINTAGE”, vi propongo questa copertina;

copertine così le avevo viste solo nei mercatini dell’antiquariato, o le avevamo in casa perchè ereditate dalla nonna;ora  potremo  anche farla! ( finita la traduzione aggiungo: forse..! con molta pazienza)

SPIEGAZIONE

la spiegazione viene data per un riquadro, se ne devono fare 23 per arrivare alle misure indicate per la copertina.(!)

Si inizia a lavorare da un angolo.

Il testo dice:12 once x 29 grammi=350 gr( più o meno..) di..  è inutile che vi dica il nome di un filato del 1951, penso che sia meglio che vi dica con che ferri si lavora e voi vi procurerete un filo adeguato ai ferri.

ferri n 4  o 5

misure finali- 75×50 cm

campione-5 m x 8 ferri= 2,5 cm

TECNICHE

aumento intercalare-si solleva il filo che unisce 2 m e si sposta sul f di sinistra, si lavora con il f destro a diritto ritorto

accavallata- è una diminuzione, si passa una maglia senza lavorarla, si lavora la m successiva, si accavalla la m passata su quella lavorata

acc doppia- si passa una m senza lav, si lav le due succ assieme, si accavalla la m passata sulle due lav assieme

Montare 2 m

F 1- 1 dir, 1 aum, 1 dir= 3 m

F 2-4-e 6 al rovescio

f3-1 dir,1 aum,1 dir, 1 aum, 1 dir= 5 m

f5-1 dir,” 1 aum, 1 dir” rip fino alla fine del ferro.

f7-1 dir, 1 aum, 1 rov,2 dir,1 aum,1 dir,1 aum,2 dir,1 rov,1 aum,1 dir= 13 m

f8-2 rov,1 dir,7 rov,1 dir,2 rov,

f9-1 dir,1 aum,2 rov,3 dir,1 aum,1 dir,1 aum,3 dir,2 rov,1 aum,1 dir= 17 m

f10- 2 rov,2 dir,9 rov,2 dir,2 rov

f11-1 dir,1 aum,3 rov,4 dir,1 aum,1 dir,1 aum,4 dir,3 rov,1 aum,1 dir= 21m

f 12-2 rov,3 dir,11 rov,3 dir,2 rov,

f13-1 dir-1 aum-4 rov,5 dir,1 aum,1 dir,1 aum,5 dir,4 rov,1 aum,1 dir= 25 m

f14-2 rov,4 dir,13 rov,4 dir,2 rov

f15-1 dir,1 aum,5 rov,6 dir,1 aum,1 dir,1 aum,6 dir,5 rov,1 aum,1 dir= 29 m

f16-2 rov,5 dir,15 rov,5 dir,2 rov,

f17- 1 dir,1 aum,6 rov,1 accavallata,11 dir,2 diritti assieme,6 rov,1 aum,1 dir= 29 m

 f18 -2 rov,6 dir,13 rov,6 dir,2 rov,

f19-1 dir,1 aum,7 rov,1 acc,9 dir,2 ass al diritto,7 rov,1 aum,1dir= 29 m

f20-2 rov,7 dir,11 rov,7 dir,2 rov,

f21-1 dir,1 aum,8 rov,1 acc,7 dir,2 ass al dir,8 rov,1 aum,1 dir= 29 m

f22-2 rov,8 dir,9 rov,8 dir,2 rov

f23-1 dir,1 aum,9 rov,1 acc,5 dir,2 ass al diritto,9 rov,1 aum,1 dir=29 m

f24-2 rov,9 dir,7 rov,9 dir,2 rov

f25-1 dir,1 aum,10 rov,1 acc,3 dir,2 ass al dir,10 rov,1 aum,1 dir= 29 m

f26-2 rov,10 dir,5 rov,10 dir,2 rov,

f27-1 dir,1 aum,11 rov,1 acc,1 dir,2 ass al dir,11 rov,1 aum,1 dir=29m

f28-2 rov,11 dir,3 rov,11 dir,2 rov

f29-1 dir,1 aum,12 rov,passare 1 m, lav 2 assieme, acc la m passata sulle 2 lav ass( accavallata doppia, si sono diminuite 2 m),12 rov,1 aum,1 dir= 29 m

f30- al rovescio

f31-lav 2 volte la prima m, poi diritto fino a che rimangono 2 m, lav 2 volte la m seguente, e finire con 1 dir.=31 m

f32-e f 33 al rov

f 34-2 ass al dir,”1 aum, 2 ass”ripetere per tutto il ferro e finire lavorando le ultime 3 m assieme invece di 2.

f35 al rov

f36-2 ass al rovescio,rov fino alle ultime 2 m, lavorarle assieme al rov.

f37 al diritto

f 38-come il 36

f39-al rov

Ripetere gli ultimi 6 ferri( dal 34 al 39 incluso) ancora 3 volte

Ora lavorare dal 34 al 37 ancora 1 volta, 3 rovesci e chiudere.

Completati 1 24 riquadri( forse nel frattempo i vostri bambini si saranno fatti grandi, voi avrete i capelli bianchi.. e quindi la copertina servirà ai nipoti..!)

Unire i riquadri tra di loro in set di 4  a formare 6 grandi riquadri,unire le due strisce ottenute, con l’uncinetto fare un giro attorno di m alta o, se ancora non siete stanche di lavorare ,vi consiglio caldamente, un bordo   come  quello che trovate spiegato in  in queste due copertine del mio blog : la copertina con gli smerli a punte, oppure questa :la copertina smerlata., che per altro è una delle mie preferite,, perché è facile da fare ( tutta a legaccio, per cui non si impigliano i piedini o le manine nei trafori) e il bordo la rende preziosa.

Read Full Post »

Nella mia ricerca di modelli  vintage da proporvi sono capitata su questo, che oltre che vintage è prezioso, visto il nome regale dell’autrice: Grace Kelly appunto. ‘By a Princess knitting for a Princess‘ is how Woman’s Day titled the baby sweater pattern Princess Grace knitted for her first baby, Princess Caroline in 1956. How times have changed; at 7 cents, Woman’s Day magazine was almost free when it was published.

“Lavorato a maglia  da una Principessa per un Principessa” è come la rivista ” Woman’s Day” ha intitolato il  coprifasce  fatto dalla principessa Grace per la sua prima bambina: la Principessa Carolina nel 1956:
Quante volte è passata di mano; “Woman’s day magazine”, a 7 cents era praticamente  gratis alla data della pubblicazione.
tratto da un articolo di Sharon Watterson
Aggiunta della redattrice: pare che il link che ho messo contestualmente all’articolo, funzioni male con certi server( ma con Google funziona), vi aggiungo anche questo, anche se ritengo che il link andrebbe fatto al magazine in questione; pare comunque che il giornale sia in vendita su ebay, per cui chiunque lo può comperare e farne quello che crede.
TRADUZIONE DEL MODELLO
misure neonato
filato.3-ply baby yarn,1  gomitolo col A e una piccola quantità di col B
uncinetto misura 4
ferri 3,25 e 2,25
 nastro di raso
campione 15mx21f= 5 cm
SI LAVORA PARTENDO DAL COLLO
Montare 72 m con i f 3,25 e il col A
fare 1 f al rovescio
f2-1 dir” 1 gett,2 ass” per 35 volte, finire con 1 diritto.f3- al rovescio
AUMENTI
f1-15 diritti(  davanti sin),-1gett,1dir,1gett–6 dir ( manica)-1gett-1dir-1gett-26 dir-1(  dietro) -1 gett-1 dir-1 gett- 6 dir( altra manica)-1 gett-1 dir-1 gett-15 dir  davanti destro)
f2-2 dir,4 rov,2 di ( rapresenta il bordo), rovescio fino alle ultime 8 m: 2 dir,4 rov,2 dir.( altro bordo)
f3-16 dir,1 gett-1 dir-1 gett-8 dir-1 gett-1 dir-1 gett-28 dir-1 gett-1 dir-1 gett-8 dir-1 gett-1 dir-1 gett-16 dir.
f4-2 dir,4 rov, 2 dir rovescio fino alle ultime 4 m: 2 dir,4 rov,2 dir.
Continuare in questo modo sempre facendo gli aumenti a getta ( 8 per ogni ferro a diritto) ancora per 14 volte fino ad avere 200m.
DIVISIONE PER LE MANICHE
F1-lavorare al diritto 32 m per il davanti sinistro e mettere queste m su un ferro ausiliario; lav al diritto le 38 m successive per la manica sinistra.
mettere le successive 60 m su un ferro ausiliario ( sono le m del dietro) e mettere le 38 m dell’altra manica su un altra spilla( o ferro ausiliario) e mettere le 32m del davanti destro su una 4a spilla.
Tornare a lavorare sulle prime 38 m della manica sinistra e lavorare al diritto per 10 cm finendo con un fero diritto.
Cambiare con i ferri più piccoli e lavorare 4 ferri al diritto.
fare 6 ferri a m rasata ( cominciando con 1 f rovescio) quindi, fare 4 ferri diritti.
Chiudere tutte le m.
Lavorare le 38 m dell’altra manica allo stesso modo.
CORPO DEL COPRIFASCE
Mettere tutte le m rimaste sullo stesso ferro( cominciando dal davanti sinistro)= 124 m.
fare un ferro diritto, poi,, continuando a lavorare le prime e ultime 8 m secondo il modello( 2 dir,4 rov,2 dir) lavorare 3 ferr a m rasatai cominciando con 1 ferro rovescio.
f successivo-31 dir,lavorare le 2 m seguenti ognuna 2 volte( quindi 2 aumenti) diritto fino alla fine
lavorare ancora 3 ferri.
f succ-31 diritti,lav la m succ 2 volte, 2 dir,lav la m succ 2 volte,58 dir,lav la m succ 2 volte,2 dir,lav la m succ 2 v,diritto fino alla fine.
lavorare ancora 3 ferri.
f succ- 31 dir,lav la m succ 2 v,4 dir,lav la m succ 2 v,58 diritti,lav la m succ 2 v, 4 dir, lav la m succ 2 v,diritto fino alla fine= 136 m
Lavorare fino a che il coprifasce misura 12,5 cm dall’inizio e finire con un f dir
Lavorare 4 f diritti
F succ-2 dir,132 rov,2 dir
f succ al diritto.
Ripetere questi 2 ferri ancora una volta
lavorare 6 ferri all diritto e chiudere.
FINITURE
cucire le maniche e con l’uncinetto e il colore B fare un giro di m bassa attorno a tutto il capo e ai polsi attaccare due pezzi di nastro agli angoli dello scollo.
 


Read Full Post »

Older Posts »

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 5.125 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: