SCARPINE da fare in cotone o lana a seconda della stagione
Ferri 2-
misura:3/ 6 mesi
punti: m rasata
-legaccio-
“picot”
SCARPINA DESTRA
Montare 36 m e lav 1 f al diritto, poi:
1° f: 1diritto, 1 gettato,16 d,1g,(1d,1g)2 volte,16 d,1g,1d.
2°f: e tutti i ferri pari al diritto,lavorare i gettati al diritto ritorto.
3° f: 2d, 1g ,16 d ,1g ,2d, 1g, 3d, 1g, 16d, 1g ,2d.
5°f: 3d, 1g, 16d, 1g, ( 4d, 1g) 2 volte,16 d, 1g, 3d.
7° f.:4d, 1g, 16d,1g, 5d, 1g, 6d, 1g, 16d,1g, 4d.
9°f: 5d, 1g, 16d, 1g, (7d, 1g )2 volte,16d, 1g, 5d.
11° f: 22 d, 1g ,8d, 1g, 9d, 1g, 22 d= 64 m.
12° f. ripetere il 2° ferro
Lavorare 12 ferri diritti-
f succ-36dir,1accavallata,girare.
f succ. passare 1 m senza lav ,8 rovesci,2 assieme al rovescio,girare
ferro succ.:passare 1 m ,8 d,1 acc,girare
ripetere questi 2 ferri altre 5 volte quindi lavorare un’altra volta il primo dei 2 ferri.=50m
f succ-passare 1 m senza lav,poi lav diritto fino alla fine
ferro succ: 19 d, 2ass al diritto,8 d,1 acc,19 diritti=48 m.
ferro succ: 9 dir,lasciare queste maglie su un ferro ausiliario ( o una spilla),iniziare i PICOT:chiudere 1 m, :passare la m chiusa dal f di destra a quello di sin, “montare ex novo 2 m,chiuderne 4” ripetere per 14 v, poi rimontarne 2 e chiuderne 3 e lav diritto fino alla fine,lasciare queste 9 m su un f aus o una spilla.
cucire la scarpina dietro e sotto,e al rovescio del lavoro ,lav al diritto le 18m lasciate in sospeso per il laccetto
al ferro succ montare 4m all’inizio del ferro lav diritto fino alla fine ,montare 22m e girare.
asola-1dir,1acc,1gett,dir fino alla fine
lav 2 ferri diritti
chiudere
attaccare un bottoncino.
SCARPINA SINISTRA
Lavorare come la prima fino al laccetto,al f succ montare 22m all’inizio del ferro,dir fino alla fine.montare 4m e girare.
asola-dir fino alle ultime 3m,1gett,2ass al dir,1dir.
fare 2 ferri diritti
chiudere
cucire un bottoncino
fare l’altra vis a vis.
cucire i bottoncini.
La Maglia di Marica 
salve qualcuno ha fatto questa scarpina ??
io non riesco a capire dopo i 12 ferri che si fa ?difficile
mi aiuterrsti?
Here is a link that gives translations of Italian knitting terms to English:
http://www.knittingfool.com/Reference/Translations.aspx
Merci à la personne qui pourra transmettre les indications sur la fabrication de ces très beaux petits chaussons
ferri:rang
m rasata:jersey
legaccio:mousse
diritto:endroit
rovescio:envers
English please… So very pretty. Love the baby shoes!
In English needed
Translate into English or Spanish please. They are beautiful.
i add a little translation about terms.
Can you please convert this pattern to English please and repost it. Thankyou
pLEASE CAN SOMEONE TRANSLATE INTO English !!!
Que lindos estos zapaticos lo podrias traducir al español? Mil gracias por compartir.
Please, please translate!! Into English!
Can anybody give me this pattern in English please
Ho notato che ci sono tanti errori verso la fine del lavoro dopo i22 ferri sono 27 maglie e non 36 e non sono 14 picot ma di piu potresti dare le giuste spiegazioni grazie
Ho controllato l’originale e non ci sono errori, poi non capisco, parli di 22 ferri..ma si tratta di maglie e non ferri, e 36 m sono quelle che si montano all’inizio, poi non se ne parla più, non sarà che hai comfuso due modelli?
Is this pattern available in English please?
These are beautiful shoes. Does anyone have this translated into English?
Ciao Marica non smetterò mai di complementarmi del tuo lavoro e per il tempo e l’impegno che metti nel rispondere alle nostre e mail.
Premesso questo ho bisogno del tuo aiuto non capisco gli ultimi passaggi sono una principiante ed è la prima volta che mi cimento nelle scarpine.
>(ripetere questi 2 ferri ancora 5 volte quindi lavorare ancora il primo ferro) cosa intendi per primo ferro?
(passare 1 m senza lav,poi lav diritto fino alla fine) intendi che devo lavorare le 10 maglie a punto dritto assieme a quelle in sospese nel ferro?
(ferro succ: 19 d, 2ass al diritto,,8 d,1 acc,19 diritti=48 m.)
se ho capito bene dovrebbero rimanere 10 maglie punto dritto + 26 legaccio, ma dai tuoi calcoli mi dici 48 m come ci arrivi? per favore mi spieghi? mi sono completamente persa. Aiutoooooooooo
un abbraccio Elisabetta