Dal sito http://www.straw.com : Crystal palace Yarn
Hi,
Yes, would like to link back to Italian pattern, too.
Happy to have you translate.
Regards,
Susan
Susan C. Druding
Crystal Palace Yarns
http://www.straw.com
Permesso chiesto e permesso accordato!
Vendono filati:”Crystal palace yarn” e pubblicano modelli confezionati con i loro filati
Quello usato per la copertina è :Crystal palace bamboo, colori pink e blush
5 gomitoli color pink
5 gomitoli colore blush
i colori sono lavorati assieme.
ferri 8
segnapunti.
misure
80 cm x 70
ESECUZIONE
Montare 104 maglie e lavorare 3 ferri a punto riso:
f1-1 dir,1 rov ripetere
f2-passare 1 m,”1 dir,1 rov”,ripetere e finire con 1 dir
f3-passare 1 m,” 1 dir,1 rov” rip e finire con 1 rov
Lavorando sempre le prime e le ultime 4 m a p riso e continuando a passare la prima m di ogni ferro, iniziare a lavorare il primo ferro dello schema ripetendolo per 3 volte lungo il ferro,.mettete un segno tra una ripetizione e l’altra se necessario.
Lavorare il primo riquadro con l’orso a m rasata diritta e lo sfondo invece a rovesco; il secondo riquadro l’orso a rovescio e lo sfondo a diritto, il terzo l’orso a diritto e lo sfondo a rovescio,
mettere un segno tra un riquadro e l’altro se necessario.
Finiti i 40 ferri dei primi tre riquadri alla fila successiva si invertiranno i punti: al primo riquadro si farà l’orso a rovescio e lo sfondo a diritto ecc, osservate bene la prima foto.
Finiti tutti i riquadri fare 3 ferri a p riso e chiudere.
Il testo dice:”Bloccare”, che vuol dire stenderla su un ripiano, inumidirla leggermente e fissarla con degli spilli d’acciaio e lasciarla asciugare, io lo trovo un tantino.. eccessivo, a me basta stirarla con il ferro a vapore programma lana.
Si potrà fare la copertina più grande aggiungendo riquadri.
Originale in inglese
eddy Bear Merino 5 Baby Blanket
Designed and knit by Barbara Breiter
Size:
32.5� wide x 28� long
Gauge:
13 sts and 18 rows=4� in St st with two strands held tog
Materials:
Size 11 (8 mm) 26-29� Crystal Palace Bamboo or DAISY Needles circulars or size needed to obtain gauge
Merino 5 (100% superwash wool) in 2 colors held together:
5 – 50 gr. balls #9816 Dogwood Pinks
5 – 50 gr. balls #5208 Blush
Instructions
Note: Entire blanket is knit with one strand of each color held tog.
CO 104 sts loosely.
Work 3 rows Seed Stitch:
Row 1: *k1, p1; rep from *
Row 2: sl 1, *k1, p1; rep from *, end k1
Row 3: sl 1, * p1, k1; rep from *, end p1
Working the first and last 4 sts in Seed Stitch and continuing to slip the first st of every row, begin with Row 1 of chart, repeating chart 3 times across. Place markers between repeats if desired.
Work the first repeat with the teddy bear in St st and the background in Rev St st. Work the second repeat with the teddy bear in Rev St st and the background in St st. Work the third repeat with the bear in St st and the background in Rev St st.
Note: both sides look the same, only sts are reversed.
Rep Rows 1-40 of chart 2 more times, reversing the bear and background on the second repeat:
Work first repeat with teddy bear in Rev St st and background in St st. Work second repeat with teddy bear in St st and background in Rev St st. Work third repeat with bear in Rev St st and background in St st.
There are many variations possible. You could work all bears in St st and the background in Rev St st or vice versa. Add more repeats across or down for a bigger blanket (additional yarn will be needed). Or work St st bears on diagonal and Rev St bears diagonally in other direction.
Work 3 rows of Seed Stitch. BO loosely.
Weave in ends on WS. Block.
Ciao Marica scusa se ti disturbo ancora. .Ho capito che la copertina non ha un diritto o un rovescio ma io mi riferivo ai riquadri degli orsi. A me il riquadro con l’orso a punto rovescio non viene in rilievo invece sulla foto è in rilievo.Lo stesso vale per il riquadro dell’orso a punto diritto a me viene in rilievo e sulla foto non è in rilievo e non cambia anche se giro il lavoro a rovescio.Puoi darmi una spiegazione dipende dal fatto che uso ferri più sottili ?
Grazie Daniela
Non so che dire secondo me il rov viene per forza a rilievo rispetto al dir
Ciao Marica sto facendo la copertina con gli orsi.Ma sto usando una lana
merino da lavorare con i ferri n 3.5.sto facendo un campione ma dalla foto l’orso al rovescio è in rilievo invece a me viene in rilievo quello al diritto. Dipende forse perchè sto usando ferri più sottili ?
Grazie Daniela
Dipende da che parte lo guardi , i quadrati si alternano e non c’è una parte al dir e una al rov
Scusami Marica se voglio farla di cotone le maglie sono sempre le stesse .?
Certo purchè lavorato con lo stesso n di ferri
Buonasera Marica, sto cercando di fare la copertina con gli orsetti ma ho questo problema: le maglie del ferro pari (2, 4 ,6 ,ecc.) come devono essere lavorate?Come si presentano o seguendolo schema?non si potrebbe avere un video? Grazie
Nella spiegazione non si parla di lavorare ferri pari e ferri dispari,ma devi solo seguire sempre lo schema sia al dir che al rov,ricordando che ogni riquadro va lavorato al contrario di quello che precede e di quello che segue: orso al dir su base rov,nel riquadro succ orso rov su base dir..ecc
Che io sappia non esiste un video ,ma ci vuole solo..pazienza..
[…] schema l’ho trovato sul blog la maglia di Marica qui che seguo da tempo con grande interesse per i bellissimi lavori dedicati ai più […]
scusa ma tra la prima fila di orsetti e la seconda non ce alcun ferro di seoarazione ? … cioe’ si ricomincia gia con gli orsetti con maglie invertite?
Esatto,ma su una base a dir o a rov a seconda del caso
Aiutandovi …. Ora mi trovo come primo.orsetto uno con.le maglie a diritto e sfondo rovescio dimmi tu che fare ….. UNA FAN IMBRANATA ….
inutile non so continuare mi sono incartata ….come faccio faccio il risultato e’ disastroso … dovrei riiniziare su un orso a diritto su sfondo a rovescio aiutamiiiiiii
più di quello che c’è scritto..non so cosa dirti.
Dopo le 4 m del bordo ti consiglio di mettere un segnapunto,e degli aktri tra un riquadro e il successivo,inozi lavorando a m rasata dir con l’orso a rov,per cui il primo ferro lavorerai le m del orimo riquadro al dir,quelle del secondo al rov ecc
al esecondo ferro devi lav al rov le m che nel orimo ferro avevi lav dur e viceversa,quando devi iniziare a lav l’orso,lo lavorerai rov nel riquadro a base dir e viceverza nei riquadri succ,ci vuole pazienza…
Non serve ferro di separazione? Inizio subito con dr su rov e viceversa?
Non credo di avere capito
La copertina inizia con 3 ferri a p riso ma puoi farne di più purchè fai anche i bordi laterali a p riso più grandi
Tra una serie di orsetti e l’altra
Si passa dalla m rasata dir alla m rasata rov senza nulla in mezzo
Ciao Marica ho finito la copertina con gli orsetti,per stirarla come fai tu?vorrei mandarti la foto per fartela vedere,come devo fare?grazie deborah.Spero sia venuto bene se ci sono errori accetto consigli.😃
potresti lavarla e poi stirarla a vapore,lavaggio a mano acqua tiepida,pochissimo detersivo per la lana,risciacquo veloce,poi raccogli l’acqua prima stringendo con le mani senza torcere poi puoi mettetla nella centrifuga per la lana,stendi in piano lontano dalla luce e non sul termosifone.
zpoi la stendi e senza sformarla la stiri leggermente a vapore,le parti a legaccio..da lontano senza schiacciare,lasciala asciugare bene dopo la stiratura.
mandami la foto qui: cmzamperetti@gmail.com
Ciao Marica grazie del consiglio,la copertina lo lavata è venuta benissimo!!!ads deve asciugare,appena è pronta ti mando la foto.
Ciao Marica ho iniziato a fare la copertina però non capisco quando mi dice di passare la maglia.a diritto si passa e poi l ultima come si deve fare?e quando si è al rovescio del lavoro?so che una domanda banale!!!☺grazie Deborah
la prima m di ogni ferro la passi ,quella a fine ferro la lavori come si presenta o come deve essere lavorata
Ciao Marica scusa se disturbo di nuovo ,volevo chiederti quando si passa la prima maglia sul diritto e uguale anche per il rovescio?perché non so cosa sbaglio ho visto il bordino alla fine della copertina non è uguale,riesci mica a spiegarmi grazie mille deborah.
In verità io le m le lavoro sempre allo stesso modo, se el bordo a ds e a sin si lavora a punto riso, io lo lavoro tutto a p riso, prima e ultima m compresa, per il bordo finale o iniziale sempre tutto a punto riso, ma non ha niente a che vedere con la prima m.. alla fine devi chiudere le m sul rov del lavoro lavorandole a punto riso
Ciao Marica grazie dei consigli!!quando avrò finito la copertina ti mando la foto.
Ciao Marica grazie del consiglio!!!Quando finirò la copertina te la faccio vedere.
Buongiorno marica vorrei fare questa copertina con gli orsetti,avrei bisogno di un consiglio la copertina vorrei fare con la lana merino è meglio lavorarla con la lana messa doppia e i ferri piccoli facendo un riquadro in più cosa dici viene bene?ciao Deborah
la spiegazione è per ferri 8 se usi una merino che si lav con ferri 4 e la metti doppia,puoi usare i ferri 8 e ti vengono le misure indicate,trovo che anche con la big merino della Drops che si lavora con ferri 5 mettendo un riquadro in più.
Ciao Marica ho iniziato la copertina,non capisco una cosa quando dice di passare la prima maglia,al diritto si passa e poi l ultima come si deve lavorare? E a rovescio?so che ho fatto una domanda banale!!!☺grazie Deborah l
Ciao Marica scusa se ti scrivo qua perche non so dove devo scrivere gli auguri.volevo farti tanti auguri di un buon 2017!!!ciao Deborah
grazie ricambio
Buongiorno marica vorrei fare questa copertina con gli orsetti,avrei bisogno di un consiglio la copertina la vorrei fare con la lana merino è meglio lavorarla con la lana messa doppia e i ferri piccoli facendo un riquadro in più cosa dici viene bene?ciao Deborah
[…] via COPERTINA CON GLI ORSI | La Maglia di Marica […]
Grazie mille marica adesso ho capito appena la finisco ti mando la foto sei sempre gentilissima grazie infinite
Salve marica puoi delucidarmi su questo schema non ho molto capito come si esegue grazie infinite
si lavora no i riquadri alternativamente a m rasata dir su sfondo rov e il successivo all’inverso, m rasata rov su sfondo a diritto, altrnando ogn 2 file di riquqdri..non saprei come spiegartelo,dopo il bordo a p riso inizi a seguire lo schema,contando i quadretti da fara a dir e poi a rov, nel riquadro succ, inverti: quelli ahe nel primo riquadro avevi lav dir li lavori a rov e viceversa, al tyerzo lavori come fatto nel primo e così via fino alla fine
Nella fila succ, invece di iniziare lavorando le m come si presentano, le inverti, perchè comincerai con il riquadro che nella fila precedente era come secondo..inizia a farla e poi ti renderai conto meglio.
Ma non capisco come si forma il disegno dell orso ciò questi tre ferri detti sopra ripetendoli per 40 ferri verrebbe il disegno dell orso? Scusa se disturbo ma ho fatto un campione e nn mi viene niente
Lavorato il bordo, al f succ, dopo le prime 4m a p riso, lavori le prime 32m al dir(a m rasata diritta), poi 32m a rov, e 32 m al dir,e 4 m a p riso
ferro 2:4 m a p riso, 32m a rov,,32 al dir,32 a rov,poi 4 a p riso
ferro 3:4 riso,lav nelle prime 32 m,al dir i quadretti in chiaro, al rov i quadretti scuri, nelle seconde 32 fai il contrario, e nel terzo riquadro lavori come nel primo e vai avanti così un ferro dopo l’altro fino … alla fine della fila dei 3 riquadri.
Nella fila successiva farai al contrario: invece di lav 2 righe di quadretti a m rasata dir, li lav a m rasata rov….spero che ora tu abbia capito..
Salve, che misura di ferri è necessario utilizzare? ho visto che in genere le copertine usano i 4 oppure i 4 e 1/2. che mi consigliate?
Un altro chiarimento: ho visto che si richiedono due tipi di lana, ma con quale si inizia e a cosa serve l’altra? nel caso, potrei fare usare due colori (rosa e bianco) e alternare un riquadro di un colore e uno di un altro?
attendo vostre
Francesca
Nella spiegazione viene ondicato chiaramente il n di ferri da usare per ottenere le dimensioni indicate: ferri n 8;
Come si dice anche che le due lane vengono usate assieme ,unendo i capi; ma puoi farlo con il filato e i ferri che credi, forse se usi ferri più piccoli ,ma vuoi ottenere quelle misure, dovrai fare un quadrato in più.
Sono principiante, si può avere una spiegazione più chiara oltre lo schema? i ferri pari come si lavorano? grazie, Elena
Lo schema serve proprio per capire come si lavorano i ferri sia al dir che al rov
ciao Marica!
questo motivo a orsetto è bellissimo!
mi piacerebbe inserirlo al centro di una copertina a punto basket che sto facendo. secondo te, per aumentare le dimensioni dell’orsetto perché risalti (volendo farne uno solo) come posso fare? aumento i punti? le righe?
grazie se potrai darmi un aiuto, maria grazia
beh non sono piccoli, altrimenti devi fotocopiarlo, ingrandirlo , riportarlo ingrandito su carta quadrettata..
grazie mille!
appena posso ti mando la foto della copertina che ho fatto
tutta punto basketwave e in mezzo un bell’orsetto!
adattato nelel misure, l’ho fatto un po’ piu’ grande.
se vuoi poi ti mando anche il modellino che ho fatto.
a presto e grazie di condividere tutto questo!
maria grazia
Ciao, la copertina è bellissima. Complimenti.
è una copertina bellissima
meravigliosa, parto subito con l’azzurro per il nipotino di un’amica. Sei incredibile, se stampassi tutte le meraviglie che ci mandi …riempirei tutta la libreria….
grazie
grazie
grazie
marina, milano
Per cortesia…..vorrei fare la copertina degli orsi, ma….. piccolo chiarimento:
lo schema riguarda i soli ferri a diritto e al rovescio si fanno le maglie come si trovano, oppure si segue lo schema anche x il rovescio ??
Grazie grazie !!
laura
Complimenti per il sito!!
Penso di fare questa deliziosa copertina per la mia bimba che deve arrivare a fine ottobre!!
Grazie,
Elena
La copertina è finita!! Grazie di nuovo! Peccato non si possono aggiungere le foto..
perchè non si possono aggiungere le foto?
mandamele
Ciao
marica
…E’ possibile sapere quali siano le dimensioni di questa delizia di copertina ?
grazie
laura
80 cm per 70( da culla)
qst copertin a mi piace davvero molto e ho deciso di farla x un’amica che è in dolce attesa…. grazie mille marica 🙂
TROVO QUESTA COPERTINA GRAZIOSA MA UN Oò TROPPO SEMPLICE
Definire “semplice”
Vorrei segnalare che il link all’articolo rinvia ad una pagina inesistente, è capitato con: baby Liliha, modelli coprifasce per cuore di maglia, vestina picotta, golfino incrociato, pull cappuccio e……….colomba, copertina quadrotti e Bigmummy. Io uso internet da poco tempo, non sono molto esperta, ho chiesto aiuto a mio figlio, ma mi detto che non dipende dalla mia poca esperienza. Saluti Jolanda, dimenticavo la copertina è molto bella
ciao,grazie per l’avviso,ma ora sono fuori casa per una settimana con un piccolissimo pc e non riesco a fare molto.
Comunque penso che tu abbia ricevuto il link che rimanda all’articolo nel momento in cui l’ho creato, ma questi articoli, in previsione della mia vacanza, li avevo scritti ma con una pubblicazione programmata a distanza,di tempo per cui , essendoti arrivato subito il link non rilevano l’articolo.
Adesso grazie a te, lo so.
Grazie di avermi avvertita
ciao
marica
Carinissima e molto orginale!
ciao L.