Feeds:
Articoli
Commenti

http://www.ravelry.com/patterns/library/little-girl-butterfly-poncho

Avevo chiesto all’autrice di questo bellissimo poncho il permesso a tradurre e pubblicare, me l’ha concesso e potete ritrovare la spiegazione in italiano cliccando sul link più sotto ;nella pagina Ravelry che subito vi appare, cliccate su”free ravelry download”, poi si aprono due finestre di file, quella di destra è in italiano.

Nella traduzione ho tradotto anche la descrizione dello schema della farfalla,ma se volete lo schema scaricate anche la versione originale,in inglese; lo schema ovviamente contiene i simboli che sono internazionali,uguali in tutte le lingue!

Si lavora dal basso verso l’alto.

http://com.yarnspirations.pattern-ypdfs.s3.amazonaws.com/Patons_BeehiveBabyChunkyweb2_kn_blanket.en_US.pdfimage imageUna copertina dolcissima,con tante “farfalline” svolazzanti

per realizzarla servono 8 gomitoli da lavorare con ferri n.6

consiglio i ferri circolari con il cavo da 80/100 cm per contenere tutte le m.

le misure finali saranno:

96 cm per 106 cm

link all’originale:http://com.yarnspirations.pattern-pdfs.s3.amazonaws.com/Patons_BeehiveBabyChunkyweb2_kn_blanket.en_US.pdf

Spiegazione:

come si lavora il punto a farfalla:

si passa il filo sotto 3 ferri e si estrae la m

qui un video che vi mostra come si fa:

Montare 138 m,lavorare 5 ferri a legaccio( tutti diritti), il primo ferro sarà sul rov del lavoro.

Nell’ultimo ferro aumentare 5m lungo il ferro:143 m.

Lavorare ora 6 ferri a m rasata.

Proseguire in questo modo:

Ferro 1( dir del lavoro:6 dir,( passare il filo davanti,passare senza lavorarle,5 m a destra,mettere il filo dietro,9 dir) rip per 9 volte,filo davanti,passare 5 m a destra,6 dir.

Ferri 2 e 4:4 dir,rov fino alle ultime 4 m,4 dir

Ferri 3 e 5: come il ferro 1.

Ferro 6:4 dir,,4rov,* punto farfalla,13 rov* rip 9 volte,punto farfalla,4rov,4dir.

Ferri 7-9-11: diritto.

Ferri 8-10-12: come il ferro 2.

Ferri 13-15-17: 4 dir,(9 dir,filo davanti,passare 5m,filo dietro) rip 9 volte,13 dir.

Ferri 14 e 16: come il ferro 2.

Ferro 18:4 dir,11 rov,* p farfalla,13 rov* rip fino alle ultime 16 m,p farfalla,11rov,4dir.

Ferri 19-21-23; diritto.

Ferri 20-22-24: come il ferro 2.

Ripetere i ferri da 1 a 24 del punto farfalla,per altre 7 volte,poi i ferri da 1a 12 un’altra volta,diminuendo 5 m lungo l’ultimo ferro:138 m.

Lav 5 ferri diritti e chiudere sul rov del lav lavorando diritto.

 

image image

 

un delizioso cardigancon il motivo delle tasche in tema,vista la stagione: fiocco di neve

Lo schema  potrá tornarvi utile per un brretto o dei guanti..

taglie:

4/6/8/10 anni

Materiale:
Classic Wool Worsted (100 g/3.5 oz;192 m/210 yds)

colore  principale: 3 3 4 4 gomitoli
Colore contrastante A Natural Mix (00229) – 1 1 1 1 gom.

Colore contrastante  B – 1 1 1 1 gom
ferri 4 e 4,5

un filo o una spilla per m in attesa

7 bottoni

Campione
20 m per 26 ferri  =  [10 cm] con i ferri 4,5 a m rasata

MIsure
Curconferenza del busto
4 anni [71 cm]
6 anni[76 cm]
8 anni [81.5 cm]
10 anni[86.5 cm

Spiegazione

Nota: quando lavorate lo schema jacquard portatevi dietro sul rov del lav il filo che non usate,incrociandolo a quello in uso ogni 3/4 m.

Dietro
Con il colore principale e i ferri 4 montate  71 (75-81-85) m.
Lavorate a punto riso per [3 (3-4-4) cm]finendo al rov del lav.
Cambiare con i ferri 4,5 e proseguire a m rasata  fino a 26 (28.5-32-34.5) cm], finendo al rov del lav.

Per gli scalfi chiudere  8 (8-9-10) m all’inizio dei succ due ferri:55 (59-63-65) m
Cont a lav fino a 13 (14.5-16.5- 19) cm], finendo al rov del lav.
Spalle: chiudere 7 (7-8-8)m all’inizio dei succ due ferri ,poi chiudere ancora 7(7-88) m all’inizio dei succ due ferri,poi  lasciare in attesa le rimanenti   27 (29-31-33) m

Davanti sinistro
**con il colore principale e i ferri 4 ,montare 39 (41-43-45) m.
Lav 3 (3-4- 4) cm] a p riso finendo al rov del lav.**

Cambiare con i ferri 4,5 :
f succ:dir fino alle ultime 7m,lav queste m a p riso.
f succ: 7 m a p riso,rov fino alla fine.
Rip questi due ferri fino a 26 (28.5-32-34.5) cm],finendo al rov del lav.

Scalfo

Chiudere  8 (8-9-10) m all’inizio del ferro succ:31 (33-34-35) m.
Cont a lav sempre lav a. p riso le 7 m del bordo  fino a che lo scalfo misura 8.5 (9.5-11- 13) cm], finendo al rov del lav.

Scollo

f succ: chiudere 9 (10-10-10) m,mettere un segno sulla quarta m lungo le m chiuse,rov fino alla fine

Diminuire 1m allo scollo nei succ 8 (8-8- 9) ferri :14 (15-16-16)  m.
Cont a lav fino a che lo scalfo misura come il dietro all’inizio delle dim della spalla,finendo al rov del lav.

Spalla

chiudere 7 (7-8-8) m all’inizio del f succ.
Lavorare un altro ferro,chiudere le rimanenti  7 (8-8-8) m

Mettere un segno per 7 bottoni lungo il bordo del davanti,il primo al fondo a 2,5 cm dal ferro di montaggio,l’ultimo a 1cm dal bordo del collo,e gli altri 5 a distanza regolare tra loro.

Davanti destro
Lav le asole in corrispondenza dei segni dei bottoni  messi sul bordo del davanti sinistro:
f succ ( dir del lav):1dir,1rov,1dir,chiudere 2m,1dir,1rov ,dir fino alla fine.

f succ: lav rimontando due m al posto di quelle chiuse
Lav da ** a  ** come nel davanti sinistro e facendo le asole come spiegato.

Cambiare con i ferri 4,5 e procedere in questo modo:
f succ: lav a p riso le prime 7m,dir fino alla fine del  ferro

f succ rov fino all ultime 7 m che si lavoreranno a p riso.

Rip questi due ferri fino a 26 (28.5-32-34.5) cm] (lavorando le asole come previsto) finendo al dir del lav.

scalfo: chiudere 8 (8-9-10) m all’inizio del ferro succ:31 (33-34-35) m
Cont a lav fino a che lo scalfo misurerà 8.5 (9.5-11- 13) cm],finendo al rov del lav.

Scollo: f succ: chiudere  9 (10-10-10) m,mettere un s sulla 4 m lungo le m chiuse ,dir fino alla fine.
Lav un altro ferro.
Dim una m al bordo nei succ 8 (8-8- 9) ferri :14 (15-16-16) m.
Cont a lav fino alla stessa altezza del dietro all’inizio delle dim della spalla,finendo al dir del lav.

Spalla: chiudere 7 (7-8-8) m all’inizio el ferro succ.
Lav un altro ferro poi chiudere le restanti  7 (8-8-8) m.

Maniche
Con il colore principale e i ferri 4 ,montare 39 (41-43-45) m.
Lav 3 (3-4-4) cm] a p riso finendo al rov del lav.

Cambiare con i ferri 4,5 e proseguire a m rasata ,aumentando 1m ai lati del ferro all’interno di una m ai ferri 9(9-13-5), poi ogni 8(8-6-6) ferri ,fino a che avremo 49 (53-61- 71) m.
Cont a lav fino [25.5 (28-33-38) cm], finendo al rov del lav.

Mettere un segno ai lati dell’ultimo ferro .
Lav altri 10 (10-10-12) ferri.

arrotondamento della spalla: chiudere 9 (10-12-14) m all’inizio dei succ 4 ferri,chiudere le rimanenti 13 (13- 13-15) m.

Tasche( farne due)
Con il col principale e i ferri 4 ,montare 25 (25-27-27) m.
Lav 2ferri a p riso .

Cambiare con i ferri 4,5 e lav lo schema della stella di neve ( i ferri al dir del lav si leggono da ds verso sinistra e i ferri al rov del lav da sinistra verso destra.

Cambiare con i ferri 4 e procedere in questo modo:
f succ( rov del lav): con il colore principale,rov.
Lav 4 ferri a p riso,poi chiudere le m lavorando a p riso.

bordo della tasca

al dir del lav ,il col principale e ferri 4 ,riprendere e lav al dir 24 m lungo un lato della tasca,chiudere lavorando dir.sul rov del lav.

FIniture
Stirare al vapore le diverse parti

Colletto

Cucire le spalle ,al dir del lav il colore principale e ferri 4 ,riprendere e lav al dir 17 (18-19- 19) m dal bordo del davanti ds dal segno fino alla spalla,lav al dir 27  (29-31-33)m in attesa, diminuire 2m lungo il ferro ,riprendere e lav al dir   17 (18-19- 19) m dalla spalla fino al segno sul davanti sin: 59 (63-67-69) m.
Lav 8.5 (8.5- 9-9.5) cm] a p riso ,poi chiudere lavorando a p riso.

Cucire le maniche da segno a segno  a formare la spalla quadrata.

Cucire i fianchi e i sottomanica

Cucire le tasche  come da foto.

http://www.abc-knitting-patterns.com/1459.htmlimage image image

..e cominciamo bene l’anno( o proseguiamolo..)

link all’originale:http://www.abc-knitting-patterns.com/1459.html

Avrete visto che a fianco nella home page ora c’è la scritta cliccabile” donate”, ovviamente se vi fa piacere ..un piccolo riconoscimento per il mio lavoro.,un caffè che prenderò..pensando a voi..

Una buona e confortante notizia: ho saputo che in USA nei corsi di formazione per manager,tra le tecniche di rilassamento  o distressamento,viene mostrato un video che mostra una persona che lavora a maglia…interessante che vi pare?

Ora questo delizioso cardigan,tecnica topdown( si lavora cominciando dal collo facendo aumenti sul ferro nei ferri di foretti)

dove potrete utilizzare quei gomitoli avanzati ( dello stesso spessore mi raccomando )

I colori utilizzati qui sono 3: quello di base con il maggior n di gomitoli , un rosso più chiaro e il bianco

..avevo giusto in certo n di gomitoli di alpaca Puna( gentilmente inviatimi dal Vignarul..) e ne farò pull ovviamente per ..per Flavia !

Le taglie di questo sono:
2/4/6 anni

per aumentarle (Flavia ne ha 7) monterò più m al collo e quindi ripetendo i gettati nei ferri di foretti, verrá più grande,e magari farò qualche ferro in più prima di separare le maniche( e al fondo di maniche e corpo).
ferri 3,75
Il cambio di colore si fa dopo il ferro di foretti sul rovescio del lavoro.
circonferenza del capo finito: [60 (65, 70) cm]
Lunghezza [33 (38, 42) cm]

Campione. a m rasata 18m per 32ferri= 10 cm
maglia di margine
si passa sempre la prima m al dir e si lav l’ultima al rov.

Le asole si fanno si fanno nel ferro di firetti in questo modo:

1dir,1gett,2ass al dir,1rov.

Cardigan

colori: cc1-( bianco)cc2-( rosso più chiaro)col principale( rosso s uro)

il n di ferri a m rasata tra un ferro di foretti e un altro,varia a seconda delle taglie.: 10 (12, 14).

Il cardigan è lavorato top-down, senza cuciture  e in avanti e indietro .
Spiegazione

Con il colore CC1, montare 56 (58, 62) m( incluse 2 m di vivagno -margine) e  le 6 m dei bordi di asole e bottoni.

Sprone:

i ferri dispari sono al dir del lav.

Ferri 1-3: passare la prima m,3dir,( bordo): dir fino alle ultime 4 m:3 dir,( bordo),1 rov.

Ferri 4-6: pass 1 m,3 dir, m rasata fino alle ultime 4 m : 3dir,,1rov
primo ferro di foretti:

ferro 7: pass 1m,3dir,1gett,”2gir,1get” rip per 24 (25, 27) volte ,1dir,1gett,2ass,,1rov = 80 (83, 89) m.

f succ:pass 1m,3dir,rov fino alle ultime 4m:3 dir,1rov.

Lav 10 (12, 14) ferri come i ferri 5-6.

secondo ferro di foretti:

pass 1m,3 dir,1gett,”2dir,1gett” rip 36 (37, 40) volte,finire con 1dir,1gett,2ass,1rov= 116 (120, 129)

f succ:pass 1m,3dir,rov fino alle ultime 4m,3dir,1rov.

Lav 10 (12, 14) ferri come i ferri 5-6.

terzo ferro di foretti:

pass 1m,3 dir,1gett,”2 dir,1gett” ri per 54 (56, 60) volte:1dir,1gett,2ass,1rov= 170 (176, 189) m

Cambiare con il colore CC2
f succ come gli altri ferri sul rov del lav
lav 10 (12, 14) ferri come i ferri 5-6.
quarto ferro di foretti:
pass 1m,3dir,”2ass,1gett” rip per 54(56-60) volte e finire con 3 dir(1-2),1 gett,2ass,1 rov.

f succ cambiare con il colore principale e rip il ferro sul rov del lav
lav due ferri come i ferri 5-6.

Separazione delle maniche:

f succ: pass 1 m,24 (25, 27) dir,passare in attesa le succ 30 (30, 32) m,montare 4 m nuove al sottomanica, lav al dir le succ 48 (50, 55)m,mettere in attesa le succ 30 (30, 32)m,montare 4 nuove m,llav al dir le succ 24 (25, 27)m,1rov.

corpo
pass 1 m,3dir,rov fino alle ultime 4m:3dir,1rov.

lav 6(8-10) ferri come i ferri 5-6.

quinto ferro di foretti

pass 1m,3dir,”2ass,1gett” rip per 34 (36, 39) volte:3dir(1-1),1gett,2ass,1rov.

f succ( colore principale): pass 1m ,3dir,rov fino alle ultime 4m,3dir,1rov.

Lav 10 (12, 14) ferri come i ferri 5-6.

Rip il quinto ferro di foretti,e rip il f succ e i succ 10 (12, 14) ferri altre 3 volte
Nell’ultima ripetizione lav solo 4 ferri invece di 10 (12, 14).

la a coste 1/1 per 10 ferri poi chiudere .

Maniche

se lav in tondo trasferite le m di una manica sui ferri circ corti o a d punte o magic loop,se invece le lavorate con i ferri dir aggiungete 3 m ai lati del ferro( due servono per la cucitura) e riprendendo le m dalle 4 m aggiunte al sottomanica,mettere un s al centro delle 4m e lav in tondo.

Nota: nella spiegazione non si prevede di fare diminuzioni verso il polso,se invece ritenete di farle ogni 6 /10 ferri( o 4/5 cm) diminuite una m ai lati del segnapunto.

Lav 68 (84, 92) ferri e finire con 3cm a coste 1/1.
lav i ferri di foretti come fatto nel corpo ma se lav in tondo i ferri al rov del lav vanno lavorati diritti
i ferri di foretti vanno fatti ogni 10 (12, 14) ferri
oppure lavorate la manica a m rasata
finire con 10 ferri a coste 1/1.

Chiudere lavorando a coste

Stirare al vapore

cucire i bottoni in corrispondenza delle asole

e i sottomanica se avete lavorato con i ferri diritti.

Ricordo che su Facebook c’è un gruppo molto attivo( qusi 5000 iscritti) dedicato al topdown: la maglia di marica topdown

È un gruppo chiuso per cui occorre richiedere l’iscrizione( cisì ci guardiamo in faccia…)

imageimage image

Dopo la pausa natalizia riprendono i corsi di maglia per le amiche romane

Tra gomitoli e in the arancia e cannella,impariamo le tecniche di base,a realizzare in capo ,a decifrare le spiegazioni  dei diversi modelli.

Corsi per principianti e affermate

Per chi comincia ora o per chi vuole migliorare le tecniche di base

Ogni corso: 6 lezioni di due ore ciscuna,una a settimana

costo di un corso:150 euro

una singola lezione di due ore:30 euro

Le lezioni individuali o di gruppo massimo di 4 persone.

per informazioni:

cmzamperetti@gmail.com

3386534780

imageimage

dovrei dire ricominciamo bene,che per me vuol dire con in cardigan topdown,la mia tecnica preferita..

Un cardigan lavorato con un bel filato,molto cado e piacevole anche da lavorare,l’alpaca Puna di Drops.

In tanti bei colori naturali a cui si sono aggiunti i colorati,e a un prezzo molto conveniente.

Si compera online,nel sito trovate i diversi rivenditori,i prezzi sono uguali per tutti ,cambia solo la disponibilitá e il costo di spedizione; per ora la spedizione con il costo più basso lo trovate dal Vignarul (Udine) o da Pippicalzelunghe( Roma)ma controllate sempre.

Altri brand con vendita online:Campolmi di Firenze,ottima la Trilly,merino ma ho comperato anche un bel bouclè ,prezzi inferiori se acquistate le matasse.

Bei filati anche da Penelope,di Torino,ha anche una pagina fb con le offerte.

E Filmarket che offre baby casmerino  e cashmerino gold a prezzi competitivi.

Ma veniamo al cardigan topdown.

Molto basic,solo una m rovescia ogni 3 diritte( punto seme) alternata ogni 5 ferri.

Taglia 7 anni

ferri 3,5-4

Misure

totale( dal ferro di montaggio  del collo all’ultimo ferro del bordo):44 cm

larghezza sotto gli scalfi:27 cm

lunghezza del raglan:18 cm( misurato in sbieco)

lunghezza della manica dall’ascella:28 cm

Montate per il collo  78 m con i ferri 3,5

6 ferri a coste 2/2

nell’ultimo ferro delle coste ho messo i segnapunti:

14/11/28/11/14

f succ ferri 4

m rasata,e lavorerò due ferri in più solo sulle m del dietro per creare un'”alzata”, cioè alzare il dietro rispetto al davanti per ottenere uno scollo più profondo.

Davanti:dir fino alla m prima del segnapunto,si lavora la m due volte,si passa il s,m succ due volte,dir fino alla m prima del s succ( manica):2 volte,passare il s,2 volte,diritto fino alla m prima del s succ( dietro) 2volte,ho girato il lavoro,ho lavorato al rov fino al s precedente,di nuovo girato il lav e lav dir fino all’ultimo s del dietro,passato il s, si lav la m due volte ( manica) e si ripete per l’ultimo segnapunto:8 aumenti sul ferro.

F succ rov

dal ferro succ,ripeto gli aumenti e inizio il p seme.

Si lavora cisì fino a 18 cm di raglan,si lasciano in attesa le m delle maniche,e si prosegue so,o sul corpo,aumentando al sottomanica se necessario delle m per poter priseguire con il p seme.

A 5 cm prima della fine con ferri 3,5 lavoro a coste(3/3) per 5 cm poi chiudo

Maniche

Rimetto sul ferro le m delle maniche e le lavoro assieme con due gomitoli,a p seme e se ho aggiunto m al sottomanica le aggiungo anche ai lati del ferro.

P seme ,diminuendo una m ai lati del ferro dopo 4cm e poi ogni 4 cm fino a 5 cm prima della fine,poi con ferri 3,5 a ciste fino alla fine.( per fare le dim dopo la prima m un’accavallata prima dell’ultima due m assieme)

Bordi

riprese 88 m (al dir del lav con ferri 3,5 ogni tre m riprese ,se ne salta una)fatti 6 ferri a coste 3/3 si chiude lavorando a coste sul rov del lav

Sul davanti destro al terzo ferro asole sulle tre m diritte ogni tre gruppi .

 

 

image

=http://www.redheart.com/free-patterns/bobbled-cowl#prettyPhoto
misure:60 cm di circonferenza per 37,5 cm di altezza
ferri 5 circolari lunghi 60cm
abbreviazioni( le trovate in video tutorial su you tube):MB = ( make bobble)punto nocciolina:( lavorare 1dir,1rov nella stessa m per 3 volte=6m,poi passare la seconda m,e la terza,la quarta. la quinta e la sesta sulla prima,e farla cadere dal ferroK2B (knit 2 below)= lav un diritto nella m succ ma due ferri più in bassoCOLLO
Montare 120 m con i ferri circolari 5 lunghi 60cmMettere un segno per l’inizio del giro e iniziare a lav in tondo( fate attenzione che le m non siano girate quando unite i ferri al primo giro)bordo a legacciog 1-rovg 2- dir
g 3-rovOra lavoriamo il motivo:giri 1 e 2 :*2rov [1dir,2rov] per 6 volte,20 dir* ripetere per tutto il giro.G 3: * 2rov, [k2B, 2rov ] per 6 volte,2dir,MB, 5dir,MB, 5dir,MB ,5dir* rip per tutto il girogiri 4 e 5: rip i giri 1 e 2.giro 6: * 2rov, [k2B, 2rov] per 6 volte,20 dir; * rip.

giri 7 e 8 rip i giri 1e2.
Giro 9: * 2rov, [k2B, 2rov] per 6 volte,5dir,MB, 5dir , MB, 5dir,MB, 2dir; * rip per tutto il giro.
giri 10 e 11: rip i giri 1 e 2.giro 12 rip il giro 6.Rip i giri 1 – 12 f fino a 34 cm di altezza ,finendo al giro 5.
Lav 3 giri a legaccio,poi chiudere

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: