BLANKET
First (Increase) Half
Cast on 2 sts. Garter Panel
Garter Inc Row: K1, yo, k to end – 3 sts at the end of this row.
Rep Garter Inc Row until you have 23 sts. Lace Panel A
Row 1 (RS): K1, yo, k to end – 24 sts at the end of this row.
Row 2: K1, yo, k1, p to last st, k1 – 25 sts.
Row 3: K1, yo, *k2, yo, k2tog; rep from * across – 26 sts.
Row 4: Rep Row 2 – 27 sts.
Rows 5-12: Rep Rows 1-4 twice – 35 sts at the end of Row 12.
Row 13: Rep Row 1 – 36 sts at the end of Row 13. Garter Panel
Rep Garter Inc Row until you have 63 sts. Lace Panel A
Rep Rows 1-13 of Lace Panel A – 76 sts when Row 13 has been completed. Garter Panel
Rep Garter Inc Row until you have 103 sts. Lace Panel A
Rep Rows 1-13 of Lace Panel A – 116 sts when Row 13 has been completed. Garter Panel
Rep Garter Inc Row until you have 143 sts. Lace Panel B
Note: Row 6 of Lace Panel B begins the Second (Decrease) Half of Blanket.
Rows 1-5: Rep Rows 1-5 of Lace Panel A – 148 sts at the end of Row 5.
Row 6: K1, yo, k3tog, p to last st, k1 – 147 sts.
Row 7: K1, yo, k3tog, k1, *k2, yo, k2tog; rep from * to last 2 sts, k2 – 146 sts.
Row 8: Rep Row 6 – 145 sts.
Row 9: K1, yo, k3tog, k to end – 144 sts.
Rows 10-13: Rep Rows 6-9 – 140 sts. Garter Panel
Garter Dec Row: K1, yo, k3tog, k to end of row – 139 sts.
Rep Garter Dec Row until you have 113 sts. Lace Panel C
Row 1: K1, yo, k3tog, k to end – 112 sts.
Row 2: K1, yo, k3tog, p to last st, k1 – 111 sts.
Row 3: K1, yo, k3tog, k1, *k2, yo, k2tog; rep from * to last 2 sts, k2 – 110 sts.
Row 4: Rep Row 2 – 109 sts.
Rows 5-12: Rep Rows 1-4 twice more -101 sts at the end of Row 12.
Row 13: Rep Row 1 – 100 sts. Garter Panel
Rep Garter Dec Row until you have 73 sts.
Lace Panel C
Rep Rows 1-13 of Lace Panel C – 60 sts when Row 13 has been completed. Garter Panel
Rep Garter Dec Row until you have 33 sts. Lace Panel C
Rep Rows 1-13 of Lace Panel C – 20 sts when Row 13 has been completed. Garter Panel
Rep Garter Dec Row until you have 2 sts.
Bind off. FINISHING
Weave in ends.
il link con l’originale: http://www.lionbrand.com/patterns/90485.html
MISURE 68 X 68 CM
FERRI 5
6 GOMITOLI
e qui di seguito la traduzione.
INIZIA DA UN ANGOLO, montando 2m, poi si continua aumentando sempre una m all’inizio di ogni ferro e altrnando una parte a legaccio con una parte traforata, arrivati a metà lavoro, si inizia a diminuire sempre diminuendo una m all’inizio di ogni ferro fino ad arrivare alle 2m iniziali.
SI INIZIA CON LA PARTE A LEGACCIO
Montare 2 m
F1-1 diritto,1 gettato, 1 diritto
f2-1dir,1gett,diritto fino alla fine del ferro
Ripetere questo ferro fino ad avere 23m
TRAFORI
ferro1)-1 diritto, 1 gettato, diritto fino alla fine= 25m
ferro2)- 1 dir,1gett,1dir,rov fino all’ultima m,1dir=25m.
ferro 3)-1 dir,1 gett,” 2 dir,1 gett,2 assieme al diritto” ripetere per tutto il ferro= 26m
ferro4)-rip il ferro2=27m
ferri5-12- Ripetere i ferri dal 1 al 4 per 2 volte= 35m
ferro13)-rip il ferro1= 36m
abbiamo finito il pannello con i trafori.
Ripetere il pannello a legaccio(1dir,1gettato diritto fino alla fine) fino ad avere 63 m sul ferro.
Ripetere poi la parte a trafori: ferri 1-13= 76 m
rip la parte a legaccio fino ad avere 103m
Ripetere la parte a trafori( ferri 1-13)= 116 m
Ripetere la parte a legaccio fino ad avere 143m.
SECONDA PARTE
Dopo i primi 5 ferri della parte a trafori(che risulterà centrale nella copertina) inizieremo a fare le diminuzioni
ferri1-5: ripetere i ferri dall’1 al 5 della parte a trafori= 148m sul ferro
ferro6)-1 dir,1 gettato,3 assieme al diritto,rovescio fino all’ultima m che si lavora a diritto= 147m.
ferro7)-1 dir,1 gett,3 ass al dir,1 dir,” 2 dir, 1 gett,2 ass al dir” rip fino alle ultim 2 m: 2 dir= 146m
ferro8)-rip il f 6
ferro9)-1 dir,1 gett,3 ass al dir,dir fino alla fine=144m
ferri 10-13 )-rip i ferri 6-9=140m
pannello a legaccio
1 dir,1 gett,3 ass al dir, dir fino alla fine= 139m
rip questo ferro fino ad avere 113 m
al ferro seguente:
ferro1)- 1 dir,1 gett, 3 ass al dir,dir fino alla fine= 112m
ferro2)-1 dir,1 gett, 3 ass al dir, dir fino all’ultima m: 1 dir= 111m
ferro 3)- 1 dir,1 gett,3 ass al dir,1 dir,” 2 dir,1 gett,2 ass al dir” rip fino alle ultime 2m: 2 dir= 110m
ferro 4)-rip il ferro 2= 109m
ferri 5 -12)-rip i ferri dall’1 al 4 ancora 2 volte= 101m
ferro 13)-rip il ferro1= 100m
Ripetere il pannello a legaccio( con le diminuzioni) fino ad avere 73 m sul ferro.
Ripetere poi i ferri 1-13 del pannello a trafori= 60 m
ripetere il pannello a legaccio = 33m
rip i ferri 1-13 del pannello a trafori= 20m
Finire la copertina con i ferri a legaccio fino ad avere 2m, chiudere.
Buonasera Marica e complimenti per i tuoi lavori!
Ho fatto la copertina ma la seconda metà (la parte con le diminuzioni) è venuta più stretta della prima metà. Le diminuzioni sono due a ferro lavorando 3 maglie insieme, è corretto?
temo che dovrò smontarne la metà poiché non è affatto quadrata.
Scusami e ti ringrazio anticipatamente!
Ho controllato l’originale e ho visto che è stata fatta una correzione:
Pannello a legaccio
Rip il ferro di dim del legaccio fino ad avere 5 m . F succ:1 dir,1 gett,3 ass al dir,1 dir.
F succ:1 dir,3 ass al dir.
Chiudere le rimanenti 2m.
Buongiorno Marica. Innanzitutto complimenti per i suoi lavori.
Sto eseguendo la copertina ma ho un dubbio. Ormai sono alla fine ma vedo che Sul lato che sto chiudendo è come se vi fosse un doppio contorno a causa delle diminuzioni fatte . È giusto? Possibile che abbia sbagliato?
Grazie
Sara
Verifico e poi ti dico
Ho controllato la traduzione ed è giusta
Quindi le diminuzioni rimangono visibili. Ok, grazie mille!
La parte degli aumenti ha un gettato dopo la prima m, la parte con le dim dopo la prima m ha due m assieme; per cui c’è differenza tra i bordi
Poi potresti riprendete le m tutto attorno e fare un bordo all’uncinetto
Ho controllato l’originale e sono state fatte delle correzioni:
Circular needle is used to accommodate large number of sts. Work back and forth on circular needle as if working on straight needles.
2. Blanket is worked in one piece from corner to corner, alternating Garter and Lace Panels.
3. First half of Blanket is shaped by increasing one st at beg of every row; second half decreases one st at beg of every row.
4. Each Garter Panel ends with a WS row; each Lace Panel begins with a RS row.
Lion Brand® LB Collection ® Cashmere Heirloom Baby Blanket Pattern Number: 90485
Note: The following corrections have been incorporated into the pattern below.
We are highlighting the corrections separately here so that if you have printed out an earlier version of the pattern you’ll know what was changed.
CORRECTIONS (applied Oct. 10th, 2017)
Garter Panel
Rep Garter Dec Row until you have 2 sts. 5 sts. Next Row: K1, yo, k3tog, k1.
Next Row: K1, k3tog.
Bind off remaining 2 sts.
Ciao, Marica. C’è un modo per render questa meravigliosa copertina rettangolare? Elena
Ciao sono una principiante e vorrei cimentarmi a fare questa copertina. Volevo un chiarimento sui primi due giri dei trafori: alla fine del primo giro mi risultano 24 maglie, 25 sono alla fine del secondo giro. Per quanto riguarda il secondo giro va lavorato a rovescio fino alla penultima maglia e poi una a dritto?
Al secondo ferro sono 25 e finisce con una m rov
Alla fine del secondo ferro ci sono 25 m e finisce con un rov
nella spiegazione è scritto rovescio fino all’ultima e poi un dritto, scusa ma non mi è chiaro
Lavori rov fino all’ultima m che lavorerai al dir.. cosa non capisci?
Grazie Marica per la risposta .Come sai la mia vecchiaia avanza e mi aspettavo di vedere sulla posta l’avviso .Ancora non ho imparato! Sì sono già emozionatissima e pensare a lei i da una grande felicità.Davvero! Chissà perché succede questo Hai provato anche tu questo con i tuoi nipoti?Cercherò di fare del mio meglio .Ti abbraccio forte
Certo soprattutto con il primo nipote.
Tanti auguri !
Marica vorrei fare anch’io questa bellissima copertina nel filato lana e cotone insieme della Drops, ma quanta me ne occorre? Ho pensato a questo tipo di filato perché, ai primi di giugno, mia figlia mi darà la prima nipotina, sarò nonna !Ritieni giusta la scelta del filato o sarebbe meglio solo cotone o solo lana leggera? Con quest’ultima, dubito che potrei trovarmi con lo stesso numero di ferri n.5 come da modello. Ti saluto con nuova saggezza(??) e con tanti grazie! stefania campagnuolo
Complimenti e..auguri,ti aspettano bellissime emozioni !!
Giusto il filato ( merino-cotone) o,se la vuoi più sottile,anche merino baby,che puoi lavorare con i ferri 3,5.
Per il n di gomitoli dipende da quanto la vuoi fare grande,direi da 6 a 8 gomitoli,una volta montate le prime m,prosegui con gli aumenti fino alla larghezza che vuoi ottenere( e utilizzando la metá dei gomitoli) per poi iniziare a diminuire utilizzando l’altra metà.
Le misure di una copertina da neonato sono all’incirca 70×80
salve qsta copertina è super bella volevo un consiglio dovrò regalarla a una bimba che nasce a metà marzo Marica mi consigli che lana usare o filato grazie
una lana merino da lavorare con ferri 4,5 o 5
Anche drops ha una “big merino” che si compera on line.
Ma solo a me si “arriccia” la punta?? Ripiega totalmente sul lavoro… Se ci faccio poi un bordo dici che sta giù?
Ciao Marica. scusami ma forse non sono riuscita a spiegarmi: vorrei sapere che cosa devo fare lavorando con ferri 3 per ottenere le dimensioni di 68×68 cm. credo che seguendo lo schema la mia copertina verrebbe molto più piccola.
in effetti .., mi sembra che devi continuare ad aumentare alternando le strisce, fino ad avere la misura che ti serve,(misuri un lato) poi inizi a diminuire.
puoi anche fare strisce più larghe purchè poi siano tutte uguali.
Ciao Marica vorrei realizzare questa copertina con una bella lana rosa pesco per ferri 3. mi chiedevo come regolarmi con la quantità di maglie. ad es tu dici nella prima parte Ripetere questo ferro fino ad avere 23m. io quante maglie dovrei ottenere con lana e ferri 3? grazie!!
la copertina si lavira a sequenze diagonali di m legaccio e traforata, non devi fare altro che seguire le lstruzioni, e passare da una striscia all’altra.
Cara Marica,stò realizzando parecchi tuoi capi, che trovo meravigliosi, per mia nipote che aspetta una bambina. Adesso stò lavorando la “copertina raffinata” in cotone filo di scozia con ferri n. 4, vorrei sapere se posso continuare a lavorare ancora una volta arrivata a 143 maglie, prima di iniziare la seconda parte con le diminuzioni. Grazie per la tua collaborazione.
avrai al centro, invece che la parte a trafori quella a legaccio, importante che ti assicuri di avere altrettanta lana per finirla e poi considera che se hai cominciato a legaccio dovresti anche finire a legaccio.
scusa marica la mia incompetenza….ma è fatta a pannelli la coperta?
Sì, in effetti non ho controllato l’originale, sono andata avanti convinta che fosse a legaccio anche il pannello a trafori, poi quan do mi sono resa conto l’ho lasciato perché comunque veniva bene, era molto carina e così è bella anche al rovescio
Manca il ferro 2 della parte a trafori, che doveva essere rovescio. Io l’ho fatto a dritto, però l’effetto ottenuto è stato bello! E’ venuta una copertina doble face!
Peccato che non capisc come mettere qui una foto!
grazie per avermi avvisata, ho aggiunto il ferro che mancava,solo mi avvilisce constatare come i miei sforzi di fornire gli strumenti per tradurre siano del tutto inutili,infatti ho a più riprese pubblicato la traduzione dei termini della maglia dall’inglese, e nell’articolo era presente l’originale , si trattava di 2 o 3 termini in tutto…va bbè..!:K=knit= diritto,yo=yarn over=gettato,