La Maglia di Marica

Pubblico su richiesta di una lettrice, la spiegazione del pull con i bottoncini.

Sublime 606

Lana Sublime cash-merino-seta dk

La lana Sublime ( misto cashmere, merino e seta ) per confezionare questi capi , la trovate ad ottimi prezzi, QUI

ferri 3,25 per i bordi e 4 per il corpo

misure-0/3 mesi 3/6 mesi 6712 mesi 1/2anni

campione-22m x 10 cm

DIETRO

Con i ferrri 4 montare 52m(58-63-68) e lav a m rasata fino a 12 cm( 15-18-23) poi iniziare le diminuzioni del raglan.

Il dietro dovrebbe misurare a questo punto 24 cm(26-29-31).

DIMINUZIONI PER IL RAGLAN

Chiudere 3 m( 3-3-4) ai lati=46m(52-57-60).

Lav 2(4-6-6) ferri diminuendo 1 m all’inizio dei 2 ferri seguenti= 42m( 44-45-48).

Lav 24ferri( 24-24-26) diminuendo 1 m ai lati del primo ferro e poi ogni 2 ferri fino ad avere 18m( 20-21-22) sul ferro.

Lasciare queste m su una spilla.

DAVANTI

lavorare come il dietro fino a 24 cm( 26-29-31) per iniziare le diminuzioni del raglan.

RAGLAN

Chiudere 4 m( 4-4-5) all’inizio dei succesivi 2 ferri= 44m ( 50-55-58).

Continuare poi in questo modo:

ferro1-) 1 dir,fare un’accavallata, poi lav diritto fino alle ultime 3 m:2 dir ass,1 dir= 42m(48-53-56).

ferro 2)-1 rov, 2 ass al rov,rov fino alle ultime 3 m:2 ass al rovescio ritorte,1 rov= 40m( 46-51-54).

Questi 2 ferri sono lo schema delle dim del raglan( quindi continuare a lav sempre ripetendo questi 2 ferri).

SOLO PER LA 2a-3a-4a MISURA

Lav 2-4-4 ferri diminuendo 1 m ai lati di ogni ferro= 42m(43-46)-

PER TUTTE E 4 LE MISURE

Ferro 1)- 1 dir, 1 acc,diritto fino alle ultime 3 m:2 ass al dir,1 dir= 38m( 40-41-44)

ferro 2)- al rov.

Continuare sempre ripetendo questi 2 ferri.

Lav 12 ferri dim 1 m ai lati del primo ferro e ogni 2 ferri= 26m( 28-29-32).

DIMINUZIONI PER LO SCOLLO

Al diritto del lavoro dividere il lavoro in questo modo: 1 dir, 1 acc,7 dir( 7-7-8), girare e passare le restanti m su una spilla, le lavoreremo più tardi per la seconda parte del davanti.

ferro succ al rov.

ferro 1)-1 dir, 1 acc,dir fino alle ultime 2 m: 2 ass al dir= 7 m(7-7-8).

ferro 2)-2 ass al rov ,rov fino alla fine

Rip questi 2 ferri per le dim del raglan e dello scollo.

lav 5 ferri( 5-5-7) dim 1 m dalla parte del raglan al primo -terzo-quinto e 0( 0-0-7°) ferro e contemporaneamente

dim i m allo scollo al primo ferro= 2 m sul ferro.

ferro succ-2 ass al rov , chiudere.

Per lav il secondo lato dello scollo ritornare a lav le 16 m( 18-19-21)lasciate sulla spilla e metterle sul ferro .

Al diritto del lavoro passare le prime 6 m( 8-8-10) di nuovo sulla spilla per il centro dello scollo,torneremo dopo su queste m quando lavoreremo il bordo del collo.

Lav sulle rimanenti 10m( 10-10-11) e lav diritto fino alle ultime 3m:2 ass al dir, 1 dir= 9m( 9-9-10) sul ferro.

ferro succ al rov.

ferro1)-2 ass al dir,dir fino alle ultime 3 m, 2 ass al dir, 1 dir.= 7m(7-7-8)sul ferro.

ferro2)-rov fino alle ultime 2m:2 ass al rov= 6m( 6-6-7).

Questi 2 ferri formano il raglan assieme alle diminuzioni dello scollo.

Lav 5 ferri( 5-5-7) dim 1 m allo scollo al primo ferro e contemporaneamente diminuire 1 m al raglan al 1°,3°,5° e 0 (0-0-7°) ferro.= 2 m, lavorarle assieme al rovescio, poi chiuderle.

MANICHE

Con i ferri 4 montare 34m( 36-38-40), lav a m rasata per 10 f( 8-8-8) , poi sempre lavorando a m rasata,fare 21 ferri( 31-9-51), aumentando 1 m ai lati del primo ferro e ogni 10 ferri( 10-8-10)( ci saranno 9-9-7-9 ferri tra un aumento e l’altro)= 40 m ( 44-42-52).

SOLO PER LA TERZA MISURA

Lav 30 ferri aumentando 1 m ai lati del ferro ogni 10 ferri( avremo 9 ferri tra un aumento e l’altro)= 48 m sul ferro.

PER TUTTE E 4 LE MISURE

Lav senza più aumenti fino a 15 cm( 17-20-24) finendo dopo un ferro rovescio.

DIMINUZIONI DEL RAGLAN

Per la manica destra

ferro succ-chiudere 4 m( 4-4-5), poi lav diritto= 36m( 40-44-47)

f succ-chiudere 3m( 3-3-4) , rov fino alla fine= 33m( 37.41.43).

SOLO PER LA PRIMA MISURA

lav 6 ferri dim 1 m ai lati del terzo ferro= 31m sul ferro.

PER TUTTE E 4 LE MISURE

Lav 20 ferri( 28-30-32)dim 1 m ai lati del primo ferro(3°-3°-3°)

e ogni 2 ferri-=11(11-13-13)m sul ferro.

lsciare le rimanenti 11 (11-13-13) m su una spilla.

MANICA SINISTRA

ferro succ -chiudere 3m( 3-3-4), dir fino alla fine= 37m( 41-45-48)

ferro succ-chiudere 4m( 4-4-5), rov fino alla fine= 33m( 37-31-43).

SOLO PER LA PRIMA MISURA

Lav 6 ferri dim 1m ai lati del 3° ferro= 31m.

PER TUTTE E 4 LE MISURE

Lav 20 ferri( 28-30-32) dim 1 m ai lati del primo ferro( 3°-3°-3°)e ogni 2 ferri= 11m( 11-13-13).

lasciare queste m su una spilla.

BORDO AL RAGLAN DEL DAVANTI DESTRO

HO qui, qualche problema con la spiegazione-traduzione:

dice l’originale:”using your smaller neadles pick up and knit sts for right front raglan border as follows:with rs of the work facing you, pick up and knit 248 26-28-30) sts every along raglan edge at right side of front,finishing at inside edge of 4( 4-4-5) cast off sts” , io l’ho tradotto come segue:

Con i ferri 3,25 riprendere le m al raglan del davanti destro,in questo modo:al diritto del lavoro, riprendere e lav al dir 24m( 26-28-30) lungo il bordo del raglan destro fino a 4m del ferro di chiusura(4-4-5), .

Quello che non mi è chiaro è quello che ho scritto in grassetto: forse perchè non avendolo lavorato non mi rendo conto –

ferrro1-7 dir( 9-9-9), 2 ass al dir,1gettato,7dir(7-8-9),2 ass al dir,1 get,6 dir( 6-7-8)

fare 2 ferri diritti, chiudere.

BORDO RAGLAN DAVANTI SINISTRO

Al diritto del lavoro con i f 3,25 riprendere all’interno del bordo di 4 m ( 4-4-5) del f di chiusura,24 m( 26-28-30);( l’originale dice:”

beginning at inside edge of 484-4-59 cast off sts, pick up..” ecc.)
f succ-6 dir( 6-7-8), 1 gettato,2 ass al dir,7 dir( 7-8-9), 1 gett, 2 ass al dir,7 dir( 9-9-9)

fare 2 f diritti poi chiudere.

BORDO RAGLAN MANICA DESTRA

Anche qui stessa cosa:

riprendere con i f 3,25 all’interno d 4 m del f di chiusura( 4-4-5) ,riprendere 24 m( 26,28,30) lungo il raglan e lav 3 ferri diritti, poi chiudere.( l’originale dice:”

SINISTRA

lo stesso del dav destro.

BORDO DELLO SCOLLO

Unire i raglan e riprendere con i ferri 3,25 al dir del lavoro lungo l’alto del bordo del raglan del dav sin,3 m, poi 11m(11-13-13) lasciate sulla spilla dell’alto della manica destra.

, 18 m( 21-21-22) m dell’altra spilla e riprendere poi altre 3 m del bordo della manica sinistra= 46m( 48-53-54)

Lav 4 ferri diritti

chiudere.

BORDO DAVANTI

Riprendere con i ferri 3,25 in tutto 28 m( 30-31-34) e lav 1 ferro diritto

ferro2-2 dir, 1 gettato,2 ass al dir,diritto fino alle ultime 4 m: 2 ass AL DIR, 1 GETT, 2 DIR.

fare 2 ferr diritti poi chiudere.

FINITURE

mettendo il bordo della manica destra sotto il bordo del raglan del raglan del davanti destro e il bordo della manica sinistra sotto il davanti destro cucire i bordi e i lati assieme.

cucire i bottoni.