Maria teresa mi ha chiesto qualche idea per fare un pupazzo per una nipotina, non ne avevo ancora pubblicati infatti, per cui ecco cosa ho trovato.
Vengono dal libro ed Marie Claire, modelli phildar:”FASHION BABY” E “CADEAUX DE NAISSANCE”. il primo è oramai esaurito, il secondo lo trovate,in francese, sul sito della Phildar(vi ho messo il link).
“UN TOPONE”
UN “CONIGLIETTO”:
E INFINE:”UNA TOPINA”
come sempre se avete bisogno di un aiuto per la traduzione, scrivete.
La Maglia di Marica 
Problema con la collaretta del Lutin Boule: una volta terminati i primi 13 ferri mi dice di continuare a lavorare sul diritto solo sulle prime 13 maglie, per formare la foglia. Quindi vuol dire che lavoro solo sulle prime 13° maglie e le altre le devo lasciare in sospeso, se si come si fa? Chiedo scusa ma sono una principiante!
Grazie
quando giri il ferro,lavori le prime 13m, poi giri e usi un altro ferro per continuare a lav le 13m, lasciando le altre in attesa, finita la prima foglie e tagliato il filo torni a lavorare su quelle lasciate in attesa e rifarai la stessa cosa, quindi ti serve un altro ferro uguale.
Grazie mille per fortuna che ci sei tu altrimenti non ci sarei mai riuscita. Ho fatto la prima foglia e ho tagliato il filo e ora inizio la seconda! Grazie di cuore!
Ciao! Io ho la spiegazione in italiano dello schema del folletto ( è su un giornale di maglia che ho comprato a settembre) . Posso inviarlo se ti fa piacere così chi non parla francese non dovrebbe avere problemi per realizzarlo.
Non avrei avuto problemi a tradurlo ma vorrei che ogni tanto le mie lettrici si dessero un po’ da fare..comunque visto che è oramai esaurito potrei pubblicarlo..
Ho inviato la traduzione su Fb. Perché qui non sapevo come fare. Io sto provando a farlo, speriamo di riuscirci!
cara marica ti riscrivo dopo un po’ di tempo e perdonami se spesso chiedo spiegazioni.Desidererei ,se e’ possibile la traduzione della lutin boule.Ho provato a tradurre ma mi sono rimaste molte cose che non riesco a capire.grazie sei fantastica ed indispensabile….
ciao sono Clo è possibile avere le spiegazioni in italiano del topone e della topolina
grazie
Cara Marica, ho scoperto il tuo blog da pochi giorni e lo trovo meraviglioso. Dopo 30 anni grazie a mia figlia Alice di 6 ho riscoperto ed apprezzato il lavoro a maglia. Mi diverte molto fare pupazzi, ho già fatto un pesciolino e i tuoi piccoli gnomi con buoni risultati. Ora vorrei osare! Vorrei provare a fare il ‘topone’, ma ho serie difficoltà con il francese! E’ possibile avere la traduzione? Un grazie in anticipo e di nuovo complimenti! Un bacio Sabina e Alice
Grazie Marìca, si può sempre contare sulla rapidità e precisione della tua risposta.
Ciao Marica, ho bisogno di nuovo del tuo aiuto! Forse non ho tradotto bene, ma non mi trovo con la spiegazione data riguardo la collarette del pupazzo loutin. Mi sembra strano che per una foglia si debba arrivare a 119 maglie: forse è la base della collarette? Grazie
per Clelia:Non sono le m di una foglia,iniziando dal giro collo con i ferri di aumenti sei arrivata all’inizio della suddivisione per fare le foglie, infatti poi ti fa lavorare una foglia alla volta.
Personalmente trovo che sia un’ottima rivista: modelli originali e buone spiegazioni