150 (150) 200 (250) g di oMerci by Filcolana in color 4142
3
ferri 3 circolari cavo lungo 80 cm
segnapunti
bottoncini
taglie:4-6-8- anni
circ busto:54 cm(57-60-64)
misure del capo finito:65 cm(65-71-71)
lunghezza 32 cm(36-40-43)
maniche:19cm(22-26-30)
campione 27 m per 37 ferri =10 cm
aumento intercalare
i bordi dei davanti si lav su 7 m a legaccio ma con la prima m a catenella:
all’inizio del ferro passare 2 m al rov,con il filo davanti,5 dir.
alla fine del ferro lav 7 dir.
asole:lavorate al dir del lav sulle 7 m del bordo: passare due m al rov,con il filo davanti,2 dir assieme,, passare il filo attorno al ferro due volte,2 ass al dir ritorto.,1 dir.
al f succ lav lavorare i gettati al dir ritorto.
punto traforato
ferro 1:*2ass al dir,1 gett,3 dir,1 gett,1 acc,1 dir.* rip e finire con due m assieme al dir.
ferro 2 e tutti i ferri al rov del lav:rov.
ferro 3: 2 dir,*1 gett,1 acc doppia,5 dir* rip e finire con 1 gett,1 acc doppia,1 gett,2 dir.
Corpo
montare 213 (213) 245 (245) m con i ferri 3 e lav in avanti e in dietro,mettere un segno ai lati,
lav 54 (54) 62 (62) dir,mettere in segno sulla m succ,e lav 103 (103) 119 (119) m,mettere un s sulla m succ, e lav le ultime 54 (54) 62 (62) m.
lav un totale di 7 ferri,con le 7 m di bordo,lav le altre seguendo lo schema,le m con il segno sono lavorate a m rasata e non fanno parte dello schema .
le diminuzioni si fanno ai lati di ognuna di queste m.
cont dir con gli aumenti ai lati dei segni ogni 10 ferri(10-12-12) per 8 volte in questo modo: *lav fino a due m prima della m segnata,1 acc,1 dir,2ass*rip fino alla seconda m segnata del ferro.
una volta terminati tutti gli 8 ferri di diminuzioni,avremo 181 (181) 213 (213) m sul ferro,lav dir seguendo la spiegazione,allo stesso tempo,fare un’asola sul bordo del davanti ds,a 11,5 (14) 14 (17,5) cm e ogni 20 ferri e fare l’ultima al bordo dello scollo .
Arrivati a 21 (24) 27 (31) cm. dividere il lavoro tra davanti e dietro. le m del corpo si lav a m rasata e quelle delle manica a p traforato.
f succ(dir del lav):lav dir fino a 4 mprima del segno del fianco ds,chiudere 9m,dir fino a4 m dal s dell’altro fianco e di nuovo chiudere 9m,dir fino alla fine.
Lasciare in attesa le m e lav le maniche..
Maniche
Montare 46 (46) 50 (50) m con i ferri 3 e lav in avanti e indietro 7 ferri diritti,facendo degli aumenti lungo l’ultimo ferro portare le m a 49 (49) 53 (53); lav il motivo traforato e lav al dir la prima e ultima m del ferro ad ogni ferro…..continua….
ferro 1:1dir,lav il primo ferro dello schema del p traforato iniziando dalla m 1 per le misure 2e 4 anni,ma per le taglie 6 e 8 anni iniziare dalla n7,così la n8 dello schema sarâ la m centrale per tutte le taglie,finite con la “stessa maglia” con cui avete cominciato + 1( m di margine) così il punto traforato sará simmetico.
lav diritto con il p traforato per 7 (8) 8 (8) cm, poi aumentare 1 m ai lati all’interno del p di margine ogni 6 ferri per un totale di 9 (10) 11 (13) volte= 65 (69) 73 (79) m sul ferro.
Chiudere 5 m ai lati quando il lav misura 19 (22) 26 (30) cm.
lasciare le m in attesa e lav l’altra manica allo stesso modo.
sprone
inserire le maniche ai lati dove erano state chiuse le m,e mettere un segnapunto nei 4 punti di unione di maniche e corpo,
Le a m rasata i davanti e il dietro e seguendo lo schema del p traforato le maniche.
diminuzioni dei raglan:lav fino a 3 m dal primo segnapunto : fare 1acc,2dir,2ass al dir.(2 m diminuite e fatto il primo raglan),rip per tutti e tre altri raglan(8 m diminuite)
ripetere il ferro di diminuzioni a tutti i ferri sul dir del lav. per un totale di 14 volte(15) 16 (17)
Ora il davanti del collo ha l’altezza giusta,quando lavorerete i succ due ferri,mettere le prime 15 (15)16 (16) m in attesa ( inclusa la m di margine) pur continuando a fare le dim dei raglan.(sempre ai ferri sul dir del lavoro)
Continuare a spostare m in attesa all’inizio dei succ ferri:
Mettere 3m in attesa all’inizio dei succ 2 ferri,poi ancora 2m e infine 1m,poi tagliare il filo.
lav al dir le m del davanti ds sul dir del lav,iniziando giusto dopo le prime 7 m,lav tutte le m( incluse le m in attesa)
Opzionale:riprendere le m dei buchetti dove le m erano state spostate in attesa
queste m extra vengono lav assieme ritorte con la m succ del ferro per chiudere il buchetto.
Lav un totale di 7 ferri e fare l’ultima asola al terzo ferro,chiudere morbidamente lavorando diritto.
Finiture
Nascondere i fili
Cucire i sottomanica a p materasso
cucire a p maglia i buchetti allo scalfo
Cucire i bottoni.
Cara Marica, il modello è davvero delizioso e l’ho subito iniziato per la mia nipotina di 7 anni ma mi trovo in difficoltà quando parla prima degli aumenti e poi delle diminuzioni. non capisco quando e dove devo aumentare e anche le diminuzioni dove vanno fatte? solo sul dietro?, Grazie ancora per la tua pazienza, nonna Cristina
Ho riguardato la spiegazione sia la mi traduzione che l’originale e penso ci sia un errore, prima parla di aumenti ma invece sono diminuzioni, che si fanno ai lati della m segnata sui fisnchi
pattern comes from french only
merci beaucoup aricaz – je crois que mon précedent message vs ne l’avez pas reçu-aussi je prefere encore dire merci
josephine
merci beaucoup Marica mais helas ce n’est pas celui dont je vs aie parle -mais c’est tres gentil d’avoir essaye
bonne journee
josephine
Celui que je vous ai enviyè c’est le cardigan anticipo d’autunno et dans le blog est en cert, envoyez moi une foto
bonjour Marica – je suis josephine ns attendons un petit bb pour septembre je ne sais pas comment faire pour vs envoyer un message – d’abord je vs remercie pour toutes les belles choses que vs ns faites partager si gentillement – voilà svp Marica j’aimerai si c’est possible avoir la fiche détailléee si elle existe pour l’ensemble que vs avez publier le 9 juin 2011 “cardigan anticipio d’autunno” écru complet – la traduction ne sa fait pas – peut etre y a t il une fiche à acheter -si c’est le cas dites le moi svp
je vs souhaite une bonne journéee ds votre pays d’Italie
merci beaucoup
josephine
Vous le trouverais en englais ici sur ravelry:http://www.ravelry.com/patterns/library/ribbed-baby-jacket