link all’originale:http://www.filcolana.dk/sites/default/files/KW_FleurdelysEN.pdf
Materiale
Naturgarn by Filcolana
400 (400) 500 (600) g in color A (here color 995 –
dark brown melange)
300 (400) 400 (400) g in color B (here color 292 –
royal blue)
300 (400) 400 (400) g in color C (here color 257 –
mint)
ferri circolari 6-8 lunghi 80 cm
7 bottoni
TAGLIE
S (M) L (XL)
Misure
Sweater, corpo: 82-90 (90-98) 98-106 (106-114) cm
Sweater,busto: Approx. 94 (104) 114 (124) cm
Lunghezza delle maniche allo scalfo: Ca. 44 (45) 46 (46) cm
Lunghezza totale: Approx. 55 (57) 60 (63) cm
Campione
16m e 30ferri con ferri 8 mm e il punto ” slip stitch ” = 10 x 10 cm.
SCHEMA DEI COLORI
LaV.passare la m al dir del lav con il filo dietro
al rov del lav passare la m con il filo davanti
Sl1 wyib: passare 1m al rov con il filo dietro
Sl1 wyif: passare 1m al rov con con il filo davanti
M1: Make 1. aumento intercalare :
acc:accavallata, diminuzione di una m(passare 1m senza lavorarla, lav la succ al dir, accavallare la m passata su quella lavorata
la prima e l’ultima m di ogni ferro si lavorano al dir e non fanno parte dello schema..
spiegazione del punto passato 3 colori:
si lavora su un n di m multiplo di 4 + 3 + 2 m dei bordi.
f 1 (dir del lav): 1 dir (= m di margine), *3 dir, sl1 wyib*. ripetere fino alle ultime 4m:4 dir(l’ultima m è di margine).
f 2: 1 dir (= m di margine), *3 dir, sl1 wyif*, rip fino alle ultime 4m:4 dir(l’ultima m è di margine)
f 3: 1 dir (= m di margine), 1 dir, sl1 wyib, *3 dir, wyib*. rip fino alle ultime 2m:2 dir(l’ultima m è di margine).
f 4: 1dir (= m di margine), 1dir, sl1 wyif, *3dir, sl1 wyif*. Rip fino alle ultime 2m:2 dir)l’ultima m è di margine).
CAMBIARE COLORE
Ripetere i ferri 1-4 sempre cambiare colore ogni 2 ferri -sempre sul dir del lavoro, e sempre in questo ordine: color B, color C, color A.
Non tagliate il filo quando cambiate colore ,ma lasciatelo di lato fino alla volta successiva in cui lo userete.
COME SI LAVORA:
Si lavora prima il corpo fino alle tasche ,poi si lavora l’interno delle tasche, si unisce l’interno al lavoro e si prosegue fino agli scalfi .
Davanti e dietro si lavorano separatamente
le spalle si chiuderanno assieme con i 3 ferri(you tube: 3-needle bind-off.)
Si lavorano poi le maniche che si inseriranno negli scalfi dove si cuciono.Fatti i bordi, si cuce l’interno delle tasche ai davanti sul rov del lav.
CORPO
Montare 149 (165) 181 (197) m con i ferri 6 e il colore A.
Lav 5 (5) 7 (7)ferri dir(il primo ferro è sul rov del lav),cambiare con i ferri 8 e il col B e iniziare a lav il motivo ,cambiando colore ogni 2 ferri ,come descritto sopra, lav in questo modo fino a circa 15 (16) 18 (18) cm. ,finendo con un ferro sul rov del lav.
Lasciare il lavoro in attesa e andare a lavorare l’interno delle tasche:
TASCHE:
Si lavorano a m rasata con i ferri più piccoli.
Montare 17 (17) 19 (19) m con i ferri 6 e il colore C, lav a m rasata per 25 (27) 29 (29)ferri,lavorare al dir la prima e l’ultima m di ogni ferro(il primo ferro sarà sul rov del lav)
Farne due uguali
unire le tasche ai davanti in questo modo:(al dir del lav): lav le prime 16 (16) 18 (20) m seguendo il motivo,mettere le succ 17 (17) 19 (19) m in attesa su un filo di scarto,o una spilla,lav al dir le 17 (17) 19 (19) m in attesa di una tasca,(tenere la tasca al dir del lav davanti a voi), lav fino a che resteranno 33 (33) 37 (39) m sul ferro di sinistra,mettere in attesa le succ 17 (17) 19 (19) m, lav al dir le 17 (17) 19 (19) m dell’altra tasca,terminare il ferro.
ferro succ:lav le m del corpo seguendo lo schema, comprese le tasche fino a 35 (36) 38 (41) cm, finendo con un ferro sul rov del lav.
f succ(dir del lav):lav 32 (34) 38 (42) m, chiudere le succ 9 (13) 13 (13) m per lo scalfo(il sottomanica),proseguire fino ad avere 41 (47) 51 (55) m sul ferro di sinistra,chiudere le succ 9 (13) 13 (13) m e terminare il ferro.
Avremo 32 (34) 38 (42) m per ogni davanti e 67 (71) 79 (87) m per il dietro.
Terminare ogni parte separatamente ,iniziando dal davanti sinistro.
DAVANTI SINISTRO
Lavorare le 32 (34) 38 (42) m del davanti sinistro e allo stesso tempo chiudere le m dello scalfo:
Chiudere solo per l’ultima misura 3m ogni 2 ferri per 1 volta
Solo nelle ultime 2 misure,chiudere 2m ogni 2 ferri all’inizio del ferro per una volta .
per tutte le misure,ogni 2 ferri, chiudere 1m per 3 (3) 3 (2) volte.
Dopo le ultime m chiuse, lav altri 3 ferri poi chiudere ancora 1m .
Avremo ora 28 (30) 32 (34) m sul ferro.
Continuare a lav fino a 47 (49) 51 (53) cm. finendo con un ferro sul dir del lav.
Formare lo scollo,chiudendo 4 (5) 5 (6) m dalla parte dello scollo all’inizio del ferro successivo.
proseguire chiudendo 3m ogni 2 ferri 1 volta, poi 1 volta 2m,e 4 volte 1m
Avremo ora sul ferro 15 (16) 18 (19) m.
Continuare a lav fino a 55 (57) 60 (63) cm,poi lasciare le m in attesa.
DAVANTI DESTRO
Iniziare a lavorare dallo scalfo di destra e lav il davanti,iniziando con un ferro al rov del lav,prpseguire lavorando come fatto per il davanti sinistro..
DIETRO
Iniziare a lav il dietro dallo scalfo sinistro al rov del lav
Chiudere le m degli scalfi come fatto davanti
Avremo 59 (63) 67 (71) m sul ferro.
Continuare a lav fino a 53 (55) 58 (61) cm. finendo al rov del lav.
al ferro succ per lo scollo ,lav le prime 20 (20) 22 (24) m, chiudere le succ 19 (23) 23 (23) m,
lav le ultime 20 (20) 22 (24) m.terminare le spalle lavorando separatamente.
Chiudere altre 5 (4) 4 (5) m al lato dello scollo al ferro succ,proseguire fino a 55 (57)
60 (63) cm. Con la tecnica della chiusura delle m con i 3 ferri chiudere assieme le m della spalla dietro e quelle del davanti corrispondente(al rov del lav).
MANICHE
Montare 31 (31) 35 (35) m con i ferri 6,lav 4
(4) 6 (6) ferri dir(il primo ferro è sul rov del lav).
F succ: 1 dir, 1 aum int,dir fino all’ultima m, 1 aum int, 1 dir.
Avremo 33 (33) 37 (37) m sul ferro.
Cambiare con i ferri 8 e il colore B e lavorare seguendo lo schema e allo stesso tempo fare l’aumento ai lati al ferro 13(9-3) e poi ogni 8 ferri per un totale di 11 (13) 13 (14) volte..
Avremo alla fine degli aumenti 57 (61) 65 (71) m sul ferro.
Lav le nuove m inserendole nello schema.
Proseguire fino a 44 (45) 46(46) cm. finendo con lo stesso colore del corpo alla stessa altezza.
Per l’arrotondamento della spalla, chiudere 5 (7) 7 (7) allinizio del ferro per due volte(al ferro dir e poi al ferro rov) poi 3 (-) 3 (3) m per 2 volte,poi 2 m per 2 (4) 2 (2) volte, quindi 1m per 16 (16) 18 (16) volte, quindi 2m per 2 volte,poi 3m per 2 volte,quindi – (-) – (4) m per 2 volte.
Chiudere in una volta sola le restanti 11 (13) 13 (13) m.
FINITURE
Cucire le maniche a punto materasso al dir del lav, working only through the outer half of the
edge stitches. Sew the sleeves to the armholes from
the RS using mattress stitch – also here working only
with half of the outermost stitch.
The shoulder seams are lovely and flat, but also very
stretchy, so it is necessary to make them more rigid.
Otherwise the weight of the sleeves will pull at the
shoulders. Sew a row of basting stitches on the WS
along the shoulder “seams”, using either the pattern
yarn or a thinner yarn in a matching color. Fasten one
end of the seam and adjust the length of the basted
seam so the most it’s able to stretch is approx. 9 (10)
11 (12) cm. Fasten the other end of the seam, thus
ensuring the shoulder seam will not elongate.
Left front edge: From the RS, pick up and knit 64
(67) 70 (76) sts along the left front edge with a 6 mm
needle and color A. Make sure to pick up a stitch from
the cast on edge.
Row 1 (WS): Knit all sts.
Row 2: Knit to the last stitch, sl1 wyif.
Work Row 1 and 2 a total of 3 times. Work Row 1
once more.
Bind off.
Right front edge: Pick up and knit the same number
of sts as for the left front.
Row 1 (WS): Knit to the last stitch, sl1 wyif.
Row 2: Knit all sts.
Row 3: Work as Row 1.
Row 4: Knit 2 (2) 5 (4) sts, *k2tog, yarn over twice,
skp, knit 7 (7) 7 (8) sts*. Repeat from *-* another 4
times, k2tog, yarn over twice, skp, knit to end of row.
Work Row 1-3 once more, knitting each yarn over
through the back loop (two for each buttonhole).
Bind off.
Neck edge: Fron the RS, pick up and knit approx. 70
(76) 80 (86) sts evenly along the neck edge – make
sure to pick up a stitch from the cast-off edge of
either front edge.
Row 1 (WS): Knit to the last stitch, sl1 wyif.
Row 2: Work as Row 1.
Row 3: Work as Row 1.
Row 4: K3, k2tog, yarn over twice, skp, knit while
decreasing 6 (8) 8 (8) sts evenly across the row to
the last stitch, sl1 wyif.
Row 5: Work as Row 1.
Row 6: Knit across row while decreasing 6 (8) 8 (8)
sts evenly across the row to the last stitch, sl1 wyif.
Row 7: Work as Row 1.
Bind off.
Pocket edges: Place the sts for the first pocket onto
a 6 mm needle and join color A from the RS. Knit 4
rows. Bind off knit-wise. Work the second pocket the
same way.
Weave in all ends. Sew the buttons on across from
the buttonholes. Sew the pocket edges at the sides,
as invisibly as possible. Sew the pocket linings to the
WS of the cardigan.
Gently wash the finished cardigan in approx. 30°
water using shampoo or a gentle wool wash. Put it
through a (dry) spin cycle in the washing machine
and place it on a towel. Gently pull it into shape and
leave it to dry completely. Never hang the cardigan to
dry, as it will pull it out of shapes.
,
La Maglia di Marica 
Rispondi