Caratteristiche del modello
Ecco la traduzione della sezione introduttiva e delle note informative del modello:
“Martie” presenta uno scollo quadrato profondo e pannelli a finta treccia traforata lungo il davanti, il dietro e le maniche. Sta benissimo sopra una canottiera o una camicia. La lana Shepherd’s Wool è molto bella e morbida sulla pelle, quindi puoi indossarla anche da sola se ti piace uno scollo profondo. Il colore mostrato qui è Autumn Gold.
Materiali e Note
- Ferri: Ferri circolari e ferri a doppia punta (DPN) delle misure 5 mm e 4 mm (US 8 e 6), o della misura necessaria per ottenere il campione desiderato.
- Filato: 3 matasse saranno sufficienti per realizzare la taglia 81,3 cm (32″), ma con pochissimo filato d’avanzamento; se hai intenzione di allungare le maniche o il corpo del maglione, ti serviranno 4 matasse per quella taglia.
Struttura del Lavoro
Il pullover è lavorato dall’alto verso il basso (top-down), inizialmente in piano (andata e ritorno) e poi unito in tondo alla base dello scollo quadrato. La ripetizione del motivo a finta treccia traforata è facile da memorizzare: una volta avviato il ferro di impostazione, lavorarlo sarà un gioco da ragazzi. Le rifiniture necessarie sono davvero minime: basta affrancare i fili e procedere con il bloccaggio.
Vestibilità (Ease)
Il capo è progettato per essere indossato con vestibilità negativa (negative ease). Nella foto indosso la taglia 81,3 cm (32″) e ho una circonferenza seno di 92,7 cm (36,5″). Tienilo presente quando scegli la taglia da lavorare. Per una vestibilità più morbida e rilassata, scegli una taglia con una misura di circonferenza seno/fianchi più vicina alla tua. È anche possibile omettere la sagomatura del punto vita, se si preferisce.
Note Finali dell’Autrice
Tutti i proventi ricavati dalla vendita dei miei motivi per capi d’abbigliamento vengono devoluti a organizzazioni no-profit impegnate nella lotta contro il cancro. Visita www.jojoknits.com per maggiori informazioni e leggi il post sul mio blog dedicato a “Marty” su www.jojoknits.com/blog.
Per maggiori informazioni, consulta http://jojoknits.com/for-people.
Costruzione top-down con raglan, ampio scollo quadrato, corpo aderente, maniche a ¾ e motivo di falsa treccia aperta sul davanti, dietro e maniche.
Il maglione è progettato per essere indossato con vestibilità negativa, quindi aderente a seno, vita e fianchi.
L’autrice indossa la taglia 32″, pur avendo:
- seno: 36½″ = 92,7 cm
- vita: 30″ = 76,2 cm
- fianchi: 35″ = 88,9 cm
Se preferisci una vestibilità più morbida, scegli una taglia la cui misura di seno/fianchi corrisponda alle tue misure e non eseguire la sagomatura della vita.
Materiali
Stonehedge Fiber Mill Shepherd’s Wool Worsted, 250 yard/40 oz.
250 yard = 229 m
40 oz = circa 1.134 g
Colore Autumn Gold:
3 (3, 4, 4, 5) matasse
La taglia 32″ (81,3 cm) utilizzerà praticamente tutte e 3 le matasse. Se vuoi fare corpo o maniche più lunghi di quanto previsto dal modello, servirà un’altra matassa.
Ferri
- US 6 = 4 mm
- US 8 = 5 mm
- ferro circolare da 24″ = 60 cm
Ferri a doppia punta (DPN) da 4 mm e 5 mm, oppure della misura necessaria per ottenere il campione.
Il ferro circolare più piccolo (4 mm) serve per la rifinitura dello scollo e per le coste del bordo inferiore.
I ferri a doppia punta servono per lavorare le maniche in tondo e delle coste dei polsini.
Misure del capo finito
71 (81,3, 89,5, 99,7, 109,9) cm di circonferenza del busto.
Campione
20 maglie x 29 ferri = 10 cm a maglia rasata con i ferri più grandi. Per risparmiare tempo e assicurarsi la corretta vestibilità e quantità di filato, si prega di prendere il tempo necessario per verificare la tensione.
Note sul Motivo
Utilizzerai 4 marcapunti di colore A per la sagomatura raglan e 8 marcapunti di colore B per indicare i pannelli a treccia. Il maglione viene lavorato in piano (ferri di andata e ritorno) fino alla base dello scollo frontale, poi viene unito per lavorare in tondo. Il corpo del maglione è a maglia rasata con pannelli a treccia lungo il davanti, il dietro e le maniche.
Abbreviazioni e Tecniche
- k1f/b (knit 1 front and back): Lavorare 1 maglia al dritto davanti e poi dietro (aumento)
- k2tog (knit 2 together): 2 maglie insieme a dritto (diminuzione)
- m1 (make 1): Aumento sollevato (inserire il ferro sinistro dal davanti al dietro sotto il filo tra l’ultima maglia lavorata e la successiva sul ferro; lavorarlo a dritto ritorto)
- p2tog (purl 2 together): 2 maglie insieme a rovescio (diminuzione)
- slip: Passare la maglia successiva dal ferro sinistro al ferro destro a dritto senza lavorarla
- ssk (slip, slip, knit): Passare 2 maglie a dritto una alla volta sul ferro destro, rinfilare il ferro sinistro sul davanti di queste maglie e lavorarle insieme a dritto (diminuzione inclinata a sinistra)
- ssp (slip, slip, purl): Passare 2 maglie a dritto una alla volta sul ferro destro, riportarle sul ferro sinistro mantenendole ritorte, quindi lavorarle insieme a rovescio ritorto (diminuzione inclinata a sinistra sul rovescio)
- yo (yarn over): Gettato
Guida al Punto Finta Treccia Traforata (Open Mock Cable Stitch)
- Ferro 1 (Dritto del lavoro): *2 rov, 1 gettato, 2 dr, accavallare il gettato sopra le 2 maglie a dritto e lasciarlo cadere*, 2 rov
- Ferro 2 (Rovescio del lavoro): *2 dr, 2 rov*, 2 dr
- Ferro 3 (Dritto del lavoro): *2 rov, 1 dr, 1 gettato, 1 dr*, 2 rov
- Ferro 4 (Rovescio del lavoro): *2 dr, 3 rov*, 2 dr
- Ferro 5 (Dritto del lavoro): *2 rov, passare 1 m, 2 dr, accavallare la m passata sopra le 2 m a dritto e lasciarla cadere*, 2 rov
- Ferro 6 (Rovescio del lavoro): *2 dr, 2 rov*, 2 dr
Ripetere i ferri 3–6 per il motivo.
Sprone
Con il ferro circolare più grande avviare 44 (54, 62, 70, 78) maglie come segue:
- Avviare 2 m per il davanti destro, inserire il marcapunto (pm) colore A,
- Avviare 8 (10, 12, 14, 16) m per la manica destra, pm colore A,
- Avviare 24 (30, 34, 38, 42) m per il dietro, pm colore A,
- Avviare 8 (10, 12, 14, 16) m per la manica sinistra, pm colore A,
- Avviare 2 m per il davanti sinistro.
Ferro di impostazione (Rovescio del lavoro): 2 rov, sposta marcapunto (sm), 1 (2, 3, 4, 5) rov, pm colore B, 2 dr, 2 rov, 2 dr, pm colore B, 1 (2, 3, 4, 5) rov, sm, 1 (4, 6, 8, 10) rov, pm colore B, (2 dr, 2 rov) per 5 volte, 2 dr, pm colore B, 1 (4, 6, 8, 10) rov, sm, 1 (2, 3, 4, 5) rov, pm colore B, 2 dr, 2 rov, 2 dr, pm colore B, 1 (2, 3, 4, 5) rov, sm, 2 rov.
Sagomatura Raglan (Raglan Shaping)
In questo ferro successivo sul dritto del lavoro (RS) e in tutti i successivi ferri sul dritto, aumenta nelle maglie su entrambi i lati dei marcapunti di colore A usando l’aumento k1f/b (8 maglie aumentate per ogni ferro sul dritto). Continua a eseguire questi aumenti raglan fino a quando non ti verrà indicato di fermarti.
Contemporaneamente, inizia il Ferro 1 del motivo a finta treccia traforata (Open Mock Cable) tra i marcapunti di colore B.
Continua seguendo il motivo fino a quando non saranno stati lavorati 20 (22, 22, 24, 24) aumenti raglan. Maglie totali dopo gli aumenti raglan: 204 (230, 238, 262, 270).
Base dello Scollo (Bottom of Neckline)
Alla fine dell’ultimo ferro lavorato, avvia 3 (6, 8, 10, 12) m per il davanti sinistro, inserisci marcapunto (pm) colore B, avvia 14 m per il pannello a treccia del davanti, avvia 3 (6, 8, 10, 12) m per il davanti destro e unisci il lavoro per iniziare a lavorare in tondo. Maglie totali = 224 (256, 268, 296, 308).
Lavora a dritto fino al primo marcapunto di colore A e, se desideri, aggiungi un secondo marcapunto di colore A per distinguere l’inizio/fine di ogni giro.
Ora tutti i giri sono sul dritto del lavoro (RS) e i giri a treccia del rovescio cambiano. Lavora il punto finta treccia traforata come segue:
- Giro 1: *2 rov, 1 gettato, 2 dr, accavallare il gettato sopra le 2 m a dritto e lasciarlo cadere*, 2 rov
- Giro 2: *2 rov, 2 dr*, 2 rov
- Giro 3: *2 rov, 1 dr, 1 gettato, 1 dr*, 2 rov
- Giro 4: *2 rov, 3 dr*, 2 rov
- Giro 5: *2 rov, passare 1 m, 2 dr, accavallare la m passata sopra le 2 m a dritto e lasciarla cadere*, 2 rov
- Giro 6: *2 rov, 2 dr*, 2 rov
Ripetere i giri 3–6 per il motivo.
Giro successivo: continua a seguire il motivo fino al 1° marcapunto di colore B sul davanti del maglione e imposta il pannello a treccia su queste 14 m con *2 rov, 2 dr* per 3 volte, 2 rov. Completa il giro seguendo il motivo.
Gli aumenti raglan ricominciano in questo giro e continuano un giro sì e uno no (a giri alterni). Contemporaneamente, inizia dal Giro 1 del motivo a finta treccia traforata sulle maglie del pannello a treccia e prosegui fino al Giro 6, quindi ripeti i giri 3–6 per il motivo.
Continua gli aumenti raglan fino a raggiungere un totale di 22 (24, 26, 28, 30) aumenti complessivi. Maglie totali dopo gli aumenti raglan: 240 (272, 300, 328, 356). Maglie della manica su ciascun lato del pannello a treccia: 23 (26, 29, 32, 35).
Corpo (Body)
Nel giro successivo, trasferisci 52 (58, 64, 70, 76) m per la manica destra su un filo di scarto (prendendo nota del ferro del motivo su cui ti trovi e rimuovendo i marcapunti della manica man mano che ci arrivi).
Rimuovi il marcapunto doppio, avvia 1 (1, 1, 2, 3) m, riposiziona il marcapunto doppio, avvia 1 (1, 1, 2, 3) m, lavora a dritto seguendo il motivo lungo le maglie del dietro, ripeti la stessa procedura per la manica sinistra (avviando le maglie come fatto per la manica destra e riposizionando un marcapunto per indicare il fianco del maglione).
Maglie su ciascun lato del pannello a treccia del dietro: 24 (29, 33, 38, 43) Maglie su ciascun lato del pannello a treccia del davanti: 28 (33, 37, 42, 47) Maglie totali davanti e dietro: 70 (80, 88, 98, 108) (nota: inteso per pannello)
Lavora senza effettuare aumenti né diminuzioni per 5 (6.5, 6.5, 7.5, 7.5) cm dall’apertura del sottomanica.
Sagomatura Vita (Waist Shaping)
Sagoma il punto vita con un giro di diminuzione: 1 dr, k2tog (2 m insieme a dritto), continua seguendo il motivo fino a 3 m prima del successivo marcapunto del fianco, ssk (2 m insieme a dritto con inclinazione a sinistra), 1 dr, sposta marcapunto (sm), 1 dr, k2tog, continua fino a 3 m prima del marcapunto doppio, ssk, 1 dr. (4 maglie diminuite)
Ripeti questo giro di diminuzione ogni 6 giri per altre 3 volte.
Lavora senza effettuare aumenti né diminuzioni per 7,5 (7,5, 9, 9, 10) cm.
Sagomatura Fianchi (Hip Shaping)
Sagoma i fianchi con un giro di aumento: 1 dr, m1 (aumento), lavora a dritto fino all’ultima maglia prima del marcapunto di fianco, 1 dr, m1, sposta marcapunto (sm), 1 dr, m1, lavora a dritto fino all’ultima maglia prima del marcapunto doppio, m1, 1 dr. (4 maglie aumentate)
Ripeti questo giro di aumento ogni 6 giri per altre 3 volte.
Continua a lavorare sulle maglie del corpo seguendo il motivo fino a quando il maglione non misura 47 (49,5, 53,5, 56, 58,5) cm a partire dal bordo di avvio del pannello a treccia del dietro, terminando con il Giro 5 della ripetizione del motivo a treccia.
Bordo Inferiore a Coste (Bottom Ribbing)
Passa ai ferri circolari più piccoli e lavora i giri di impostazione indicati di seguito per la tua taglia per iniziare le coste:
- Per la taglia XS: m1, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino al marcapunto di fianco, m1, sm, m1, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino alla fine del giro, m1 (4 maglie aumentate). Giro successivo: 1 dr, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino all’ultima maglia, 1 dr (togliendo il marcapunto di fianco).
- Per le taglie S e M: 1 dr, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino all’ultima maglia, 1 dr (togliendo il marcapunto di fianco).
- Per la taglia L: k2tog (2 m insieme a dritto), 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 2 maglie prima del marcapunto di fianco, k2tog, togli il marcapunto, k2tog, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 2 maglie, k2tog. Giro successivo: 1 dr, 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino all’ultima maglia, 1 dr.
- Per la taglia XL: 1 rov, *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 3 maglie, 2 dr, 1 rov (togliendo il marcapunto di fianco).
Continua a lavorare a coste per 5 cm e intreccia (chiudi) tutte le maglie.
Maniche (Sleeves)
Trasferisci le maglie della manica dal filo di scarto sui ferri a doppia punta (DPN) più grandi, riposizionando se lo desideri i marcapunti del pannello a treccia (colore B).
Con il dritto del lavoro rivolto verso di te, affrancare il filato al sottomanica, riprendi 1 (1, 1, 2, 3) m al sottomanica, inserisci marcapunto (pm) colore A, riprendi 1 (1, 1, 2, 3) m al sottomanica, unisci in tondo e lavora 2 (2, 3, 4, 5) giri senza variazioni. Maglie totali per ciascuna manica: 54 (60, 66, 74, 82).
Nel giro successivo inizia la sagomatura della manica con un giro di diminuzione: 1 dr, k2tog (2 m insieme a dritto), continua seguendo il motivo fino a 3 maglie prima del marcapunto di colore A, ssk (2 m insieme a dritto con inclinazione a sinistra), 1 dr. (2 maglie diminuite)
Ripeti il giro di diminuzione ogni 6 (6, 7, 7, 7) giri per altre 3 volte.
Lavora fino a quando la manica non misura 43 (45,5, 48, 51, 51) cm dal bordo di avvio originale, terminando con il Giro 5 del motivo a treccia. Maglie totali per ciascuna manica: 46 (52, 58, 66, 74).
Passa ai ferri a doppia punta di misura inferiore e lavora i giri di impostazione descritti di seguito per la tua taglia per iniziare le coste:
- Per la taglia XS: p2tog (2 m insieme a rovescio), *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 4 maglie, 2 dr, p2tog (2 maglie diminuite).
- Per la taglia S: 1 rov, *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 3 maglie, 2 dr, 1 rov.
- Per le taglie M, L e XL: k2tog (2 m insieme a dritto), 2 rov, *2 dr, 2 rov* fino alle ultime 2 maglie, k2tog (2 maglie diminuite).
Continua a lavorare a coste per 5 cm e intreccia (chiudi) tutte le maglie.
No Ripeti la stessa procedura per l’altra manica.
Rifiniture no
Scollo: Usando i ferri circolari più piccoli, con il dritto del lavoro rivolto verso di te e iniziando dalla spalla posteriore destra, riprendi e lavora a dritto:
- 1 maglia per ogni maglia avviata (CO) lungo il centro dietro,
- 1 maglia per ogni maglia avviata lungo la manica sinistra,
- 4 maglie ogni 5 ferri scendendo lungo il bordo dello scollo sinistro,
- inserisci marcapunto (pm),
- 1 maglia per ogni maglia avviata lungo la base dello scollo,
- inserisci marcapunto (pm),
- 4 maglie ogni 5 ferri risalendo lungo il bordo dello scollo destro,
- 1 maglia per ogni maglia avviata lungo la manica destra,
- inserisci marcapunto (pm) e unisci per lavorare in tondo.
- Giro 1: Lavora a rovescio fino a 2 maglie prima del primo marcapunto dello scollo, ssp (2 m insieme a rovescio ritorto con inclinazione a sinistra), sposta marcapunto (sm), p2tog (2 m insieme a rovescio), ripeti per il secondo marcapunto dello scollo e lavora a rovescio fino alla fine del giro.
- Giro 2: Lavora tutte le maglie a rovescio.
- Giro 3: Lavora a dritto fino a 2 maglie prima del primo marcapunto dello scollo,ssk,sm,2 ass al dir ripetere per il secondo market e lavorare fino alla fine del giro.Ecco il completamento e la conclusione delle rifiniture:
Giro 4: Lavora tutte le maglie a dritto.
Giro 5: Ripeti il Giro 3 (lavora a dritto fino a 2 maglie prima del primo marcapunto dello scollo…).
Giro 6: Lavora tutte le maglie a dritto.
Giro 7: Ripeti il Giro 3, intrecciando (chiudendo) le maglie in modo morbido man mano che le lavori.
Chiusura e Finitura Finale
Cuci le piccole aperture sotto le ascelle (se presenti) e affranca tutti i fili sul rovescio del lavoro. Nascondi le codine con un ago da lana e procedi con il bloccaggio (lavaggio e messa in forma) del capo per uniformare i punti e definire al meglio i pannelli a treccia
