La Maglia di Marica

traduzione simboli traforo

1 m diritta sul diritto rovescio sul rov( lavorare le m come si presentano)

2 m insieme al diritto

fare un’accavallata semplice( passare 1 m senza lav, lav la succ, acc la prima non lav sulla seconda)

Filo Phildar  “phil coton 3” 1 gom col bianco

ferri 3

50 cm di nastro di raso bianco largo 1 cm

punti-m rasata

punto traforato

misura unica dalla nascita a 3 mesi

Trovo carino il contrasto tra la scarpina che è fatta come una scarpa da tennis e il punto traforato,  ancora di più se poi  si abbina al vestitino e alla cuffia.

SUOLETTA

Montare 5 m e lav a m rasata aumentando 1 m ai lati al 2°, 4°,6° e 10° ferro

A 6 cm diminuire 1 m ai lati poi  poi dopo 4 ferri e ogni 2 ferri 2 volte 1 maglia.

chiudere.

GIRO PIEDE

Montare 63 m e lav 1 ferro diritto sul rovescio, poi 8 ferri di m rasata diritta  e al 4° ferro fare un ferro di foretti in questo modo:” 2 dir, 1 gett, 2 ass al dir” ripetere per tutto il f.

Lavorare poi un ferro diritto sul rovescio e iniziare quindi a lavorare il di sopra del piede.

Si dividerà il lavoro in tre parti: 25 m per un fianco, 13 m per la linguetta, le  altre 25 m per l’altro fianco.

Per cui suggerisco di lavorare una parte per volta

Prima parte: dopo aver chiuso le prime 9 m si lavora solo sulle 16 seguenti facendo una diminuzione di una maglia  prima della 16a maglia al  2°,4°,6° e 7° ferro e facendo contemporaneamente un’asola al 5° ferro sempre prima della 16a m.

Chiudere le m restanti all’ottavo ferro

Riprendere la lav sulla linguetta ( le 13 m rimaste in sospeso) e fare il motivo a traforo sulle 5 m centrali nei primi 3 ferri, il resto a m rasata.

Chiudere al 13° ferro lavorando al rov sul diritto

Riprendere la lavorazione sulle successive 25 maglie vis-a-vis con le prime.

MONTAGGIO

Riprendere 20 m attorno ad ogni lato, chiudere subito lav al dritto sul rov.

Chiudere il tallone.

Fermare prima con degli spilli e poi cucire il giropiede alla suoletta mettendo la cucitura al centro del ferro di montaggio e il centro del giro  al centro del ferro di chiusura.

Tagliare il nastro in 2, passarne una parte nelle asole  dei lati per poi annodaarlo sopra.

Commento della traduttrice: quanto può essere complicata un scarpina!