La Maglia di Marica

Campione:

24 m per 25 ferri :10 cm misurati sulle trecce con i ferri più grandi

Traduzione dei simboli dall’alto

Dir sul dir rov sul rov

Rov sul dir dir sul rov

Treccia su 2m:passare 1 m sul ferretto da trecce sul davanti del lav, lav 1 dir e al dir la m del ferretto

Treccia su 6 m: passare 3 m sul ferr da tr davanti al lav,3 dir,3 dir dal ferretto

Dietro

con i ferri più piccoli montare 114[126:138:150:162:174] m.

Si inizia ad un ferro sul rov del lav, lavorare quindi le 12 m centrali dello schema per le volte indicate e alla fine lavorare le ultime 4 m:

Ferro 1 (rov del lav): lav le 12 m della ripetizione dello schema lette da sinistra a destra per 9(10)11(12)13(14) volte, poi lav le ultime 4 m del ferro

Proseguire con il f 2 e rip i ferri 1-2 per 6 cm tot

Cambiare con i ferri più grandi e rip i ferri 3-12. Lav fino a che il dietro misurerà 46[47:48:49:51:52] cm.

Scalfi

Chiudere 2 m all’inizio dei succ 12[12:12:14:14:14] ferri = 90[102:114:122:134:146] m. Lav fino a che lo scalfo misurerà 19[20:21:22:22:23] cm.

Spalle e scollo

Al f succ chiudere le 34[34:36:36:38:38] m al centro del dietro e finire il ferro

Lav solo su questa ultima parte lasciando la prima in attesa. Lav ogni parte separatamente ( o assieme con due gom),

Lav 2 ferri

Diminuire 2 m al bordo dello scollo . Lav fino a che lo scalfo misurerà 21[22:23:24:24:25]cm. Chiudere le 26[32:37:41:46:52] m rimaste.

Tornare a lav l’altra parte e terminarla come questa ma specularmente

Davanti

Lav come fatto dietro

Iniziare a lav le dim per lo scollo quando lo scalfo misura 12[13:14:15:15:16]cm.

Scollo

Mettere in attesa le 24[24:26:26:28:28] m centrali metterle in attesa . Lav ogni parte separatamente

Chiudere 2 m al bordo dello scollo ogni 2 ferri per 2 volte.

Chiudere 1 m al bordo dello scollo ogni 2 ferri per 3 volte

Lav fino a che lo scalfo misurerà 21[22:23:24:24:25] cm. Chiudere le 26[32:37:41:46:52] m restanti . Tornare a lav sulle m laterali ( sempre lasciando a in attesa le m centrali) e lav come la prima parte poi chiudere le m.

Maniche

Con i ferri più piccoli montare 60[60:62:64:66:70] m. Iniziando e finendo i ferri come indicato lav in questo modo:

F 1: la m centrale della manica è segnata da una freccia , contare per l’inizio del lav da questa m .

lav i ferri 1-2 dello schema fino a 6cm poi cambiare con i ferri più grandi e proseguire lavorando i ferri 3-12

Allo stesso tempo aumentare una m ai lati ogni   8[6:6:6:6:6] ferri per 3(17)16(13)16(18) volte e ogni 6[4:4:4:4:4] ferri per 13(1)3(8)4(2) volte= 92[96:100:106:106:110] m. Inserire le m aumentate nella lavorazione a trecce

Lav fino a 49[50:51:52:53:54] cm.

top

Chiudere 2 m all’inizio dei succ 12[12:12:14:14:14] ferri.

Poi chiudere tutte le m rimaste.

Finiture

Stendere le varie parti su un piano sul rovescio del lavoro e portarle alle misure indicate, inumidirle e lasciarle asciugare per tutta la notte. Cucire le spalle

Collo

Rimettete sui ferri circ lunghi 40cm le 24[24:26:26:28:28] m in attesa , riprendere e lav al dir 80[80:78:82:80:80]m attorno allo scollo =104[104:104:108:108:108] m

Lav a coste in tondo per 9cm.

Chiudete le m lavorando a coste

Ripiegare il bordo verso l’interno e cucirlo a p nascosti sul rov.

Inserire le maniche facendo coincidere il centro della manica con la cucitura della spalla

Cucire le maniche e i fianchi a p materasso

https://www.novitaknits.com/en/en/patterns/mens-cable-pullover-novita-7-veljesta-7-brothers/instructions

DESIGNER NAME 

Lea Petäjä

Originale:

Finished dimensions

circ del busto : 96[104:112:122:132:142] cm lunghezza : 67[69:71:73:75:77] cm

Lunghezza maniche dall’ascella : 49[50:51:52:53:54] cm

punti & campione

Coste 2/2:

F 1:*2 dir,2 rov* fino alla fine

F 2: *2 dir,2 rov* fino alla fine .
Cable pattern: See chart.
campione  
24 m e 25 ferri = 10 cm misurati sulle trecce con i ferri più grandi

Stitch pattern

Rib:

Row 1:*K2,P2, rep from* to end.

Row 2: *K2, P2, rep from * to end.

Cable pattern: See chart.

Back

Using smaller needles cast on 114[126:138:150:162:174] sts. Beg and ending rows as indicated, cont in patt from chart as folls:

(WS): Row 1: Work 2sts as indicated in chart (from left end), repeat 12st patt 9(10)11(12)13(14) times, work 4 sts from right end in chart. Cont in patt and repeat rows 1-2 until back meas 6cm.

Change to larger needles. Cont in patt and repeat rows 3-12. Work until back meas 46[47:48:49:51:52] cm.

Shape Armholes

Cast off 2 sts at beg of next 12[12:12:14:14:14] rows = 90[102:114:122:134:146] sts. Work until armhole meas 19[20:21:22:22:23] cm.

Shape Shoulders and Back Neck

Cast off 34[34:36:36:38:38] sts in the middle of back for neck and work in patt to end. Leave right side sts on a holder. Work each side of neck separately. Work 2 rows. Dec 2sts at neck edge. Work until armhole meas 21[22:23:24:24:25]cm. Cast off rem 26[32:37:41:46:52] sts. Rejoin yarn to sts on holder and patt to end. Complete to match first side, reversing shapings.

Front

Work as back. Start front neck shaping when armhole meas 12[13:14:15:15:16]cm.

Shape Front Neck

Put 24[24:26:26:28:28] sts in the middle of front for neck on a holder. Work each side of neck separately. Cast off 2sts at neck edge every alt row twice. Dec 1 st at neck edge every alt row 3 times. Work until armhole meas 21[22:23:24:24:25] cm. Cast off rem 26[32:37:41:46:52] sts. Rejoin yarn to sts on holder (left end) and patt to end. Complete to match first side, reversing shapings.

Sleeves

Using smaller needles cast on 60[60:62:64:66:70] sts. Beg and ending rows as indicated, cont in patt from chart as folls:

Row 1: Sleeve middle stitch is marked in chart with an arrow, count from there your starting st. Cont in patt and work rows 1-2. Work until sleeve meas 6 cm. Change to larger needles. Cont in patt and repeat rows 3-12. AT THE SAME TIMEinc 1 st at each end every 8[6:6:6:6:6] row 3(17)16(13)16(18) times and every 6[4:4:4:4:4] row 13(1)3(8)4(2) times = 92[96:100:106:106:110] sts. Work increased sts in cable patt. Work until sleeve meas 49[50:51:52:53:54] cm.

Shape top

Cast off 2 sts at beg of next 12[12:12:14:14:14] rows. Cast off rem sts.

Making Up

Flatten the pieces to the desired dimensions on an even surface, wrong side up. Wet with water spray, and allow to dry. Join both shoulder seams.

Collar

Using 40cm circular needle rejoin yarn to 24[24:26:26:28:28] sts on a holder, pick up and knit 80[80:78:82:80:80]sts evenly from neck edge =104[104:104:108:108:108] sts. Work in rib in round 9cm. Cast off sts in rib. Fold the collar in half and sew it into WS.

Set in sleeves ( red attaching mark in pattern). Join side seams and sleeve seams using back stitch or matress stitch if preferred.