La Maglia di Marica

E’ un modello della DROGUERIE eseguito dall’amica Marie Pierre

per la versione di MP, QUI

e questa invece la versione originale:  

TRADUZIONE 8dell’originale)

Ferri 4,5

punti

m legaccio( titti i ferri al dir9

m rasata-un ferro dir,uno rov

coste-1m dir,1 m rov, ferro succ. lav le m come si presentano

accavallata semplice-passare 1 m senza lav, lavorare le m seg, acc la prima sulla seconda

acc doppia-passare 1 m, lav assieme le 2 m seg, avv la prima sulla seconda

aumento intercalare- si solleva il filo che divide 2m, si appoggia sul ferro di sin, e si lav ritorto

gettato, avvolgere il filo attorno al ferro di destra, si lavorerà al ferro successivo.

TRADUZIONE DEI SIMBOLI DELLO SCHEMA,dall’alto in basso:

-accavallata doppia(surjet double)

-accavallata semplice( surjet simple)

-2 m assieme al diritto

-gettato(jetè)

-m diritta(m endroit)

-aumento intercalare ( augmentation intercalaire)

-m legaccio( point mousse).

campione: 21m x 24 ferri= un quadrato di 10 cm

misura della sciarpa finita:21 cm x un metro e 45 cm circa.

ila gr di filato la Druguerie,”Soyeuse”

Si lavoreranno 2 bande uguali

montare 3 m, lav 2 ferri diritti,e lav seguendo lo schema dal ferro 1 al ferro 78, poi ripetere dal ferro 43 al ferro78 per 3 volte.

Mettere le 45m in attesa

Lavorare una seconda banda uguale.

Per unirle, accostarle al rovescio(parte diritta all’interno), con le punte dei 2 ferri verso destra, e con un terzo ferro chiudere le m prendendo assieme la m del ferro davanti con quella del ferro che sta dietro, fino ad avere chiuso tutte le m.