Nella mia ricerca di modelli vintage da proporvi sono capitata su questo, che oltre che vintage è prezioso, visto il nome regale dell’autrice: Grace Kelly appunto.
‘By a Princess knitting for a Princess‘ is how Woman’s Day titled the baby sweater pattern Princess Grace knitted for her first baby, Princess Caroline in 1956. How times have changed; at 7 cents, Woman’s Day magazine was almost free when it was published.
“Lavorato a maglia da una Principessa per un Principessa” è come la rivista ” Woman’s Day” ha intitolato il coprifasce fatto dalla principessa Grace per la sua prima bambina: la Principessa Carolina nel 1956:
Quante volte è passata di mano; “Woman’s day magazine”, a 7 cents era praticamente gratis alla data della pubblicazione.
Aggiunta della redattrice: pare che il link che ho messo contestualmente all’articolo, funzioni male con certi server( ma con Google funziona), vi aggiungo anche
questo, anche se ritengo che il link andrebbe fatto al magazine in questione; pare comunque che il giornale sia in vendita su ebay, per cui chiunque lo può comperare e farne quello che crede.
TRADUZIONE DEL MODELLO
misure neonato
filato.3-ply baby yarn,1 gomitolo col A e una piccola quantità di col B
uncinetto misura 4
ferri 3,25 e 2,25
nastro di raso
campione 15mx21f= 5 cm
SI LAVORA PARTENDO DAL COLLO
Montare 72 m con i f 3,25 e il col A
fare 1 f al rovescio
f2-1 dir” 1 gett,2 ass” per 35 volte, finire con 1 diritto,ferro succ rovescio.
AUMENTI PER I RAGLAN
f1-15 diritti( davanti sin),-1gett,1dir,1gett–6 dir ( manica)-1gett-1dir-1gett-26 dir-1( dietro) -1 gett-1 dir-1 gett- 6 dir( altra manica)-1 gett-1 dir-1 gett-15 dir davanti destro)
f2-2 dir,4 rov,2 dir ( rappresenta il bordo), rovescio fino alle ultime 8 m: 2 dir,4 rov,2 dir.( altro bordo)
f3-16 dir,1 gett-1 dir-1 gett-8 dir-1 gett-1 dir-1 gett-28 dir-1 gett-1 dir-1 gett-8 dir-1 gett-1 dir-1 gett-16 dir.
f4-2 dir,4 rov, 2 dir rovescio fino alle ultime 4 m: 2 dir,4 rov,2 dir.
Continuare in questo modo sempre facendo gli aumenti a gettato ( 8 per ogni ferro a diritto) ancora per 14 volte fino ad avere 200m.
DIVISIONE PER LE MANICHE
F1-lavorare al diritto 32 m per il davanti sinistro e mettere queste m su un ferro ausiliario; lav al diritto le 38 m successive per la manica sinistra.
mettere le successive 60 m su un ferro ausiliario ( sono le m del dietro) e mettere le 38 m dell’altra manica su un altra spilla( o ferro ausiliario) e mettere le 32m del davanti destro su una 4a spilla.(se siete brave potete lavorare le due maniche assieme ,con due gomitoli)
Tornare a lavorare sulle prime 38 m della manica sinistra e lavorare al diritto per 10 cm finendo con un ferro diritto.
Cambiare con i ferri più piccoli e lavorare 4 ferri al diritto.
fare 6 ferri a m rasata ( cominciando con 1 f rovescio) quindi, fare 4 ferri diritti.
Chiudere tutte le m.
Lavorare le 38 m dell’altra manica allo stesso modo.
CORPO DEL COPRIFASCE
Mettere le m del davanti sinistro ,già lavorate,sul ferro di destra e le altre(dietro e davanti destro)sul ferro di destra, lavorare al dir le m del ferro di ds.= 124 m.
Sempre lavorando le prime e ultime 8m come stabilito, proseguire a m rasata ,lavorando il primo ferro a rov.
dopo 3 ferri, sul dir del lav:lav 31 dir,lav dur volte ciascuna delle due m succ,dir fino alla fine.
Lavorare altri 3 ferri a m rasata
F succ:31dir,lav due volte la m succ,4dir,lav due volte la m succ,58dir,lav due volte la m succ,4dir,lav due volte la m succ,dir fino alla fine(136m)
Proseguire fino a 12,5cm dalla divisione delle maniche,finendo con un ferro sul dir del lav.
Lavorare 4 ferri a legaccio(diritti).
F succ:2dir,132 rov,2dir.
F succ dir.
Ripetere gli ultimi 2 ferri un’altra volta,
Lavorare 6 ferri dir e chiudere(o 5 ferri dir, dovete chiudere sul rov del lav lavorando dir)
FINITURE
cucire le maniche e con l’uncinetto e il colore B fare un giro di m bassa attorno a tutto il capo e ai polsi ,fare passare il nastrino di raso nei foretti attorno allo scollo.
‘By a Princess knitting for a Princess‘ is how Woman’s Day titled the baby sweater pattern Princess Grace knitted for her first baby, Princess Caroline in 1956. How times have changed; at 7 cents, Woman’s Day magazine was almost free when it was published.
La Maglia di Marica 
grazieeee, ma è magnifica questa “categoria”. Adoro il vintage! Marica sei un mito.
Cara Marica,
sono letteralmente senza parole.
Trovo che la categoria “vintage” sia la ciliegina degna di una torta (il tuo sito) FA-VO-LO-SA.
Sarà perchè non riesco a separarmi dai miei vecchi Rakam (e so che mio marito in cuor suo spera che prima o poi questo miracolo accada e che io liberi la mansarda da qualche quintale di carta mista a polvere) sui quali ritrovo con un po’ di nostalgia i modellini che ho sferruzzato a suo tempo per mia figlia o per i bambini di amici e parenti…
Grazie per questo ennesimo regalo, per me preziosissimo.
Ti auguro una buona giornata
Germana
Sono felice di incontrare la vostra approvazione.
Se avete dei vecchi modelli che ritenete possano interessare ( vestitini da battesimo ad esempio?) mandatemeli che li pubblichiamo
ciao
marìca