Questo era l’originale,con le maniche a giro e spiegazione ..in russo..
con l’aiuto del gruppo( la maglia di Marica topdown) lo abbiamo treasformato in topdown,naturalmente!
ed ecco il risultato:
mi ha seguito a ruota una lettrice iscritta al gruppo,Claudia :
Risultato delizioso e anche la modella,
e ora eccovi la spiegazione.
Io l’ho realizzato in musura 6 anni e 5 gomitoli di filato (merino extrafine di Drops,ora anche in offerta) in un bellissimo color lavanda, da lavorare con ferri 4( bordi 3,5)
Se volete misure più grandi,fate più aumenti ai raglan
misure più piccole..meno aumenti ,però dovrete scegliere un punto traforato per i davanti con meno m.
Spiegazione
topdown misura 6anni filato merino extra fine di Drops,ferri 4(3,5 per i bordi)
gli aumenti dei raglan si fanno lavorando due v la m prima e quella dopo il segnapunto.
Con i ferri 3,5 ho montato a picot( monti 5 chiudi 2)72 m, e dopo 3 ferri a legaccio al quarto ferro a legaccio ho messo 4 segnapunti: dopo 13 m,dopo 10,dopo 26 m,dopo 10.
Poi con ferri 4 ho impostato il lav in questo modo:
ferro 1:1 dir,2 rov,2 dir,2 rov,dir fino alla m prima del primo s,ho lav due volte la m, passato il s a destra,lav due v la m succ,dir fino alla m prima del s succ che lavoro due volte,passo il s,lav due volte la m succ,ripeto per il terzo e quarto segno,dopo di chè si ripete lavorando dir fino alle ultime 7 m:,2rov,2dir,2rov,1dir.
f succ si lav le m come si presentano
si ripetono questi due ferri un’altra volta,poi si fa l’incrocio per la treccia sulle due m dir dei davanti tra le due m rov e si ripete l’incrocio ogni 4/6 ferri
Quando avremo 11 m dir sui davanti(dopo le prime 7m)iniziamo a lav il motivo:
motivo traforato su 11 m
ferro 1-1rov,2dir,2ass,1gett,1dir,1gett,ssk( 2ass al dir ritorte),2dir,1rov
ferro 2-1dir,1rov,2ass al rov ritorto,1gett,3rov,1gett,2ass al rov,1rov,1dir.
ferro 3-1rov,2ass al dir,1gett,5dir,1gett,ssk,1rov
ferro 4-1dir,9rov,1dir
rip sempre questi 4 ferri e la treccia.
Mano mano che si aumenteranno le m si lavoreranno 2 rov,2 dir,2rov dopo il motivo e si rifará la treccia anche sull’altro lato..
Arrivata a 17 ferri di aumenti- circa 30 cm di larghezza del dietro e 13 cm di lunghezza dallo scalfo ( e dopo aver lavorato tutti i 4 ferri del motivo) al ferro succ sul dir del lav, lavoro il davanti sinistro facendo l’aumento del raglan( primo ferro del motivo) trasferisco le m della manica sinistra in attesa ,lav le m del dietro, metto in attesa le m della seconda manica. lav il davanti ds.
Faccio sia sui davanti che sul dietro gli aumenti dei raglan.
lavoro le m del corpo aggiungendo 2m tra davanti e dietro
continuo con la lavorazione del corpo fino a 20 cm dalle ascelle e dopo aver terminato i 4 ferri del motivo,inizio a lav a m rasata facendo un gettato ogni 5 m su tutto il ferro( per il volant e per fare passare il laccetto) e creo un bordo lavorando le prime 7m in questo modo:
dir del lav:2 dir,1rov,1dir,1rov,1dir,1rov proseguire dir fino alle ultime 7 m:1rov,1dir,1rov,1dir,1rov,2dir
ferro succ:2rov,1dir,passare la m rov senza lavorarla,1dir,passare la m rov senza lavorarla,1dir,passare la m al rov senza lav.,rov fino alle ultime 7m:passare la m al rov senza lav,1dir,pass la m a rov senza lav,1dir,pass la m a rov senza lav,1dir,2rov
Proseguire in questo modo per 8 cm poi fare due ferri dir e chiudere a picot sul rov del lav.
Maniche
Rimetto sui ferri le m della maniche per poterle lavorare al dir del lav, farò gli aumenti dei raglan e aggiungo una m ai lati del ferro
Proseguo a m radata diminuendo 1 m ai lati del ferro( all’interno di una m: a ds due m assieme dopo la lrima m, e 1acc prima dell’ultima) dopo 8 ferri e ogni 8 ferri fino a 24 cm,dove farò l’ultima dim.proseguo per 3 cm a m rasata poi due ferri dur e sul rov del lav chiudo a picot.
Bordi
davanti ds
Riprendo le m al dir del lav e con i ferri 3,5 iniziando dalla fine del punto traforato( tenete conto di quante m avete ripreso ler riprendere lo stesso n dall’altra oarte)
Riprendo 3 m ogni 4 ferri,lavoro un ferro dur sul rov del lav,e al succ ferro dir inizio a fare le asole,distribuendole fino all’inizio del volant
( per fare l’asola faccio un gettato e lav due m assieme)
lav altri due ferri dir e chiudo a picot sul rov del lav
Stessa cosa dall’altra parte ma senza le asole.
Per il laccetto montare con i ferri 3,5 280 m( o più .,se ci stanno..) e chiuderle subito al ferro succ.
finiture
Cucire i sottomanica,i bottoni passare il laccetto nei foretti.
Do you have this beautiful pattern in English? I would love to make for my friends granddaughter
I dont, the original pattern is from russia , i make it topdown
Scusami ma non ho capito una cosa. Quando inizia la lavorazione traforata come faccio ad aumentare la maglia prima del raglan se le 11 maglia mi servono tutte x il motivo?
..forse iniziando a lav il punto traforato dopo un altro ferro di aumenti?