La Maglia di Marica

Potevo resistere?

e ora siamo a carnevale…

Vi ricordate il modello “piccolo elfo”? vi troverete la spiegazione per fare dei pantaloncini da fare con i ferri diritti( per chi non lavora con i circolari)

“THE LEGEND OF BABY LINK” di Joanna Rankin

questo il link:

http://www.ravelry.com/patterns/library/the-legend-of-baby-link

La spiegazione nell’originale  è molto ampia e comprende schemi e misure , ed è indispensabile scaricarla per la riuscita del modello

Qui , al di là della spiegazione, conta l’idea.

Yoanna mi ha dato il permesso per la traduzione e pubblicazione.

Cosa serve per la realizzazione:

lana verde chiaro( maniche e pettorina)

verde scuro-tunica-berretto-calzine

gialla e marrone ( cintura -bandoliera-porta biberon)

ferri a doppie punte e circolari 4,5 uncinetto 4,5

elastico per i pantaloni

il biberon

un pezzo di pelle per le suolette

e infine..UN BAMBINO DI 3 MESI!

Campione

2o m x 28 giri= 10 cm

4 bottoni

Se vi siete scaricate il file con la spiegazione, avrete potuto vedere quanto è completa, vi tradurrò un pezzo alla volta iniziando dalla:
TUNICA

Misura 3 mesi

ferri circ e a doppie punte 4,5

Si inizia dalla vita con un montaggio delle m, che si chiama “provisional cast on”, ) vuol dire che prevede , dopo aver completato la parte dalla vita in su, di riprendere la lavorazione dalla vita in giù.( cliccate sul link e guardatevi il video di spiegazione)

Per cui si montano  82 m con i ferri circolari, mettendo un segno all’inizio del giro, lavorare al diritto  41 m e mettere un altro segno.

Lavorare a m rasata fino a 9 cm.

Lavorare ora avanti-indietro( non più in tondo quindi)( per creare l’apertura del dietro)

Cominciando al diritto del lavoro:15 dir,6 rov,girare.

f succ-rov

Per creare la sovrapposizione per l’abbottonatura, riprendere   6 m centrali che avete lavorato al rovescio e lavorarle a diritto.=6 m sotto e 6 sopra che lavorerete a legaccio per i bordi.

Lavorare 6 ferri.

ASOLE

fare un’asola nel bordo che si sovrappone , ogni 6 ferri, in questo modo:

2 dir,2 ass 2 volte,2 dir.

Al ferro successivo rimontare le 2 m al posto di quelle chiuse.

SCALFI

Con 3 ferri a doppie punte, dividere il lavoro in 3 parti:

ferro 1( dietro sinistro)-21m

ferro 2( davanti)-40m

ferro 3( dietro destro)-21m.

Lavorare ora i 3 pezzi separatamente facendo contemporaneamente le asole.

DAVANTI

Lavorare per 2,5 cm( 6 ferri) finendo al rov del lavoro.

Se vi siete scaricate il modello( e se non l’avete ancora fatto, fatelo subito..) vedrete che a questo punto( pagina 2)  bisognerà inserire nel davanti una pettorina a V di colore diverso, lavorando quindi con 2 colori; per cui fate un gomitolo con il colore che avete scelto per la pettorina, e suddividete in 2 gomitoli il colore base della tunica, e, seguendo lo schema, iniziate  a lavorare la pettorina( a coste 1/1) incrociando i 2 fili di colore diverso, al rovescio del lavoro sia all’inizio della pettorina che alla fine; il metodo si chiama :”INTARSIA”, o jacquard.( spiegazioni nelle categorie del blog)

Seguite attentamente lo schema.

Alla fine dell’inserimento della pettorina,chiudete le m ( solo quelle della pettorina:13m) continuate a lavorare a m rasata le m laterali, DIMINUENDO 1 m verso il centro , l’autrice non lo dice, ma o le  diminuite con la tecnica della  diminuzione a gruppi,( vedere  nele cat del blog) o all’interno di 1 m,fino a che vi resteranno 8 m per parte; non chiudete queste m, ma lasciatele su una spilla.

DIETRO  SINISTRO (la parte del bordo che sta sotto)

Lavorare diritto per 5 cm

Al f succ iniziare a lavorare a legaccio le m del bordo e a coste 1/1 le 7 m successive.

Lavorare fino alla stessa altezza del davanti , chiudere tutte le m all’infuori delle 8m per parte che lascerete su 2 spille.

 DIETRO DESTRO(parte che si sovrappone).

Lavorare come fatto per il davanti sin, ma specularmente

PER UNIRE LE SPALLE

Lo  farete  a p maglia o con la tecnica dei 3 ferri.

BORDO DELLA TUNICA

Togliere gradualmente il filo di colore differente con cui avete montato le m,e passate man mano le m sul ferro circolare, oppure su 3 ferri a doppie punte, in questo modo:

ferro 1(davanti)-40m

ferro 2( dietro sinistro) 21m

ferro 3( dietro destro)21m.

ferro 1-Lavorare a coste 1/1 fino alle ultime 2m , lav 2 volte la m seguente( mantenete la lavorazione a coste).

ferri 2 e 3-1 dir,1 rov, lav 2 v la m seg,( 1 dir,1 rov) ripetere questa sequenza fino alle ultime 2 m, lav 2 v la m seg,( mantenendo la lav a coste).Lavorare tutti i ferri pari al diritto.

Avrete quindi degli aumenti laterali nel bordo del davanti, e laterali e centrali nel bordo del dietro.

Continuare in questo modo fino a 7,5 cm, o fino a quando volete.

Poi chiudere.

LAVORAZIONE A FERRI DIRITTI

Risulterà un po’ sommaria ma è per aiuyare quelle che come me non sanno lavorare con i ferri circolari

Si tratta comunque di un normale golfino ,che avrà un’aprtura sul dietro, e al bordo una scecie di volant, per chi non sa o non vuole usare le tecniche indicate, provo quindi a darvi una spiegazione semplificata.

DIETRO

Montare 41m e lav a  dibidere il lavoro a metà per l’apertura del dietro e proseguire  aumentando 1m verso il centro e lavorando 6m centrali a legaccio per il bordo, fare le asole nella parte che si sovrapporrà .2 dir, 2 ass al die,1 gettato, 2 dir, ripetere queste asole distribuendole lungo la scollatura.

Lav 6 ferri poi fare gli scalfi chiudendo ai lati 4m, proseguire diritto poi dopo 10 cm choidere.

fare il davanti allo stesso modo ma a dopo 2,5 cm dalle dim degli scalfi chiudere la m centrale e lavorare i due lati separatamente sempre chiudendo 1m verso il centro fino ad un totale di 13m..

proseguire fino alla stessa altezza del dietro poi chiudere.

per la pettorina,con il colore che avrete scelto montare 4m, poi lav a legacci(o a m rasata) aumentando 1m ai lati ogni 2 ferri fino ad avere la larghezza e altezza necessaria per l’apertura del davantipoi cucirla al davanti

Maniche

Dopo che avrete chiuso le spalle, riprendere attorno allo scalfo le m (al dir del lavoro) e lav a m rasata per 12,5 cm poi chiudere con un bordo a coste(o come vi piace)

BORDO ALLA CINTURA

Riprendere le m del davanti e lav a coste 1/1 aumentando ogni 2 ferri 1m ai lati e al centro, creare così un bordo dell’altezza richiesta ,poi chiudere.

fare le cuciture e attaccare i bottoni, i passanti della cintura si possono fare facendo una catenella all’uncinetto.

 CINTURA

Montare 10m con il colore marrone e lavorare a MAGLIA DOPPIA ( double knitting): montare le m con 2 fili, lavorare a coste 1/1 lavorando ogni maglia con uno solo dei 2 fili, aad esempio, se montiamo 2 fili uno rosso e uno bianco, lavoriamo la m diritta con il rosso e la m rov con il bianco; al ferro successivo si continua a lavorare la m rov con il rosso e la m diritta con il bianco; alla fine ne risulterà un lavoro sdoppiato, come due parti accostate ma distinte.(http://www.youtube.com/watch?v=m8wbRvveTGQ&feature=related)

In questo caso, in cui i colori sono uguali,fate attenzione ,lavorerete i diritti con un filo e i rovesci con l’altro, e al ferro successivo invertite.

Qui avendo montato 10 m, risulterà che 5 formeranno il davanti e 5 formeranno il dietro

Lavorate fino a che la cintura sia lunga abbastanza da avvolgere ma senza stringere  attorno al ferro di unione tra la tunica e il bordo.

CHIUSURA DELLA CINTURA

Davanti

passare la lana gialla attorno a due dita per 3 volte  lasciandone 7,5 cm,fare delle catenelle nel centro dell’anello per 6 volte, quindi tirare il filo per chiudere

lavorare a spirale da questo punto aggiungendo una m nuova qua e la per ottenere il cerchio piatto( all’incirca 1 m ogni 2-3)

Lavorare in questo modo fino ad avere un cerchio di 5 cm di diametro, dovrà risultare un poco più largo della cintura.

Con il colore marrone e cominciando dal centro della spirale fare una catenella con il colore marrone

Dietro

Come il davanti ma senza la spirale marrone.

Alla fine unire in due punti ( sopra e sotto) e con l’uncinetto i due pezzi lasciando lo spazio necessario al passaggio della cintura.

farne due , una per il davanti e una per il dietro, quella dietro di un colore solo, unirli lasciando al centro lo spazio per farci passare la cintura, cucire la parte dietro al centro della tunica

PASSANTI PER LA CINTURA

Con i ferri a doppie punte riprendere ai lati circa 4,5 cm  sopra l’unione tra la tunica e il bordo( vedi disegno) 4m, e fare un i-cord fino a raggiungere il punto di unione tra il sopra e il bordo e chiudere.Attaccarlo.

Infilare la cintura nei passanti e infilarlo nella chiusura.

MANICHE

Con il colore verde chiaro e i ferri a doppie punte riprendere 24m attorno agli scalfi e lavorare in tondo per 12,5 cm( o della lunghezza che volete) ,lavorare poi a coste 1/1 per 2,5 cm e chiudere ( sempre lavorando a coste).

Cucire i bottoni nel bordo interno  dell’apertura del dietro.

PANTALONI

La tecnica usata per fare questi pantaloncini è abbastanza differente da quelle che ho visto nei modelli italiani o francesi: qui si arriva  a finirli senza quasi prendere l’ago da lana , tutto in un pezzo, grazie al ferro circolare.

di seguito vi metto comunque anche la spiegazione di un modello da fare con i f diritti.

Si iniziano a lavorare dalla vita in un unico pezzo, davanti e dietro assieme.

Con il colore chiaro e il ferro circolare , montare 84 m( lasciare un filo lungo 20 cm per la cucitura).

Mettere un segno per indicare l’inizio del giro.

ferri 1-6  diritto

ferro 7-rov( segna il ferro della piegatura del bordo,)

ferri 8-13 al diritto

ferro 14-ripiegare il bordo( le parti al diritto all’esterno) e riprendere ad ogni m sul ferro una m del ferro di montaggio e lavorarli assieme lasciando un’aprtura di 2,5 cm per farci passare un elastico.

Continuare a lav a m rasata fino a 12,5 cm dal bordo ripiegato.

DIVISIONE PER LE GAMBINE E E IL  CAVALLO

ferro successivo-10 dir,( davanti del cavallo), lavorare le succ 32m e metterle su una spilla( sono le m di una gambina), lav al dir  le succ 10 m( e metterle su un’altra spilla( dietro del cavallo), lav al diritto le rimanenti 32m e metterle su un’altra spilla( seconda gambina).

CAVALLO

Lavorare avanti e indietro( non più in tondo) sulle 10 m rimaste sul ferro, prima diminuendo ai lati e poi aumentando , il risultato dovrebbe essere quello di un paio di pantaloni.

ferri 1 e 3-diritto

ferro 2 e tutti i ferri pari-rov

ferro5-1 dir, 1 acc, 7 dir,2 assieme al diritto,1 dir.

restano 8 m.

ferro 7-dir

ferro 9-1 dir, 1 acc, 5 dir, 2 ass al dir, 1 dir= 6 m

ferro 11-( aumenti)-1 dir, lavorare 2 volte la m seguente,4 dir, lav 2 v la m seg, 1 dir= 8m

ferro 13- diritto

ferro 15-1 dir, lav 2v la m seg,6 dir,lav 2 v la m seg,1 dir= 10m

ferro 17- dir

Unire a p maglia le m del ferro 17 alle 10 m del dietro del cavallo.

GAMBINE(farne 2)

Riprendere 32m da una spilla e 8 m da un bordo del cavallo=40 m.

lavorare  a m rasata in tondo per 7,5 cm dal cavallo, lav 2,5 cm a coste 1/1, chiudere.

FINITURE

Inserire un elastico in vita, con l’aiuto di una spilla da balia( ma le balie esistono ancora?) che sia di 2,5 cm più corto della circonferenza …(Joanna non lascia nulla ..al caso! e scrive  15 righe su come inserire e cucire l’elastico…)con il filo rimasto del montaggio, cucire l’apertura lasciata per l’elastico..!!( altre 3 righe..).

LAVORAZIONE A FERRI DIRITTI

Ferri 3,5

misure: 0-6 / 6-12 / 12-18 mesi

DAVANTI

Iniziare dal basso di una gambina ,ne faremo 2 uguali.

Con i ferri 3,5 montare con 2 gomitoli, 2 volte 23(-25-27-) maglie, lav a m rasata diritta ( non facciamo i bordi) per 13(-19-24) cm, poi, fatte le 2 gambine unirle sullo stesso ferro aggiungendo tra le due 14 m.

Lavorare con un solo gomitolo 3 ferri su tutte le m e al ferro successivo al diritto del lavoro diminuire ai lati di queste 14 m 1 m per parte,ripeteremo queste diminuzioni ogni 4 ferri finchè restano 2 m tra una dim e l’altra (per fare la diminuzione si passa senza lavorarla la m che precede le 14, poi si lavora la prima di queste 14 e quindii si passa quella non lavorata sulla seconda, alla fine invece si lavorano assieme la 14a e la successiva) .

Si lavora così facendo queste diminuzioni ogni 4 ferri una sull’altra, arrivati a 16( 18-20-23)cm,  si fa un ferro diritto su rov per la piegatura e si fanno altri 6/8 ferri poi si chiude.

IL DIETRO si lavora nello stesso modo, solo le diminuzioni attorno alle 14 m si iniziano a fare dopo 8 ferri e si ripetono ogni 8 ferri .

FINITURE

Si cuciono le parti e si ripiega all’interno il bordo  o cucendolo con dei piccoli punti,lasciare aperta una parte per infilarci un elastico.

SCARPINE(calzerotti)anche qui per chi non lavora con i f a doppie punte ho messo un modello da fare a ferri diritti.

Sono fatte come dei calzini, con l’aggiunta di una suoletta di pelle( dal momento che la misura è 3 mesi e il bimbo ancora non cammina, perchè se lo farete per misure più grandi fate attenzione, la pelle risulterebbe scivolosa, cercherei di attaccarci degli antiscivolo).

Con la lana marrone e i f a doppie punte montare 24m, mettere un segno e lav in tondo.

Dividere le m su 3 ferri:

ferro 1-12 m

ferro 2-6 m

fero 3-6 m

Lav a coste 1/1 per 6,5 cm

CALCAGNO

lav 4 ferri a m rasata finendo ad un f rov( ora useremo la tecnica del “WRAP & TURN”:avvolgi e gira, in italiano:ferri accorciati)

f 1-(diritto del lavoro)-11 dir,avvolgere l’ultima m e girare

f 2-(al rov del lav)-10 rov, avv e gira

continuare in questo modo fino ad avere 6m, prima dell’avvolgi e gira, poi: f 7-6 dir,lav al dir la m avvolta prima assieme al filo che avvolge, girare

faremo la stessa cosa fino al ferro 12, aumentando di una m le m da lavorare al rov( fino a 11 m quindi).

Riprendere le m del calcagno in questo modo:lav al diritto 12m del calcagno,2 m dai lati del calcagno,12 m e ancora 2m dall’altro lato= 28m

f succ-12 dir,2 ass al dir,12 dir,2 ass al dir= 26m

f succ-dir

Ripetere le diminuzioni  fino ad arrivare alle 24 m iniziali.

lav per il piede ancora per 4 cm da questo punto( o quanto lo volete lungo)

PUNTA

Distribuire le m su 3 ferri in questo modo:

ferro 1-12m

ferro 2 e 3-6 m

Diminuire le m ai lati del piede in questo modo:

ferro 1( nel senso di strumento per lav: “neadle” e non” row”)-1 dir,2 ass ritorti,diritto fino alle ultime 3m: 2 ass, 1 dir

ferro2(“)-1 dir,2 as rit, dir fino alla fine

ferro 3(“)- dir fino alle ultime 3m,2 ass al dir , 1 dir= 20m

F succ-dir

ripetere  gli ultimi 2 passaggi( dim e f dir) ancora 3 volte= 8m

mettere tutte le m dal ferro 3 sul ferro 2

Unire a p maglia le m del f 1 alle m del f 2.

ATTACCARE LA SUOLETTA( opzionale)

prendere della pelle morbida , appoggiarci sopra la parte delle soletta del calzino e segnare la misura con una penna, tagliare poi la pelle mezzo cm oltre la linea segnata  e attaccarla al calzino a piccoli punti.

CALZEROTTI CON I FERRI DIRITTI

misure

nascita-3 mesi-6/9 mesi

ferri 2,5-3e 3

se li fate con ferri 4 avrete una misura + grande

campione

. con i ferri 3= 26m e 35 ferri per un quadrato di 10 cm.

REALIZZAZIONE

montare 43m(42-50) con i ferri 2,5   lavorare 4 ferri a coste 2/2 cominciando e terminando tutti i ferri dispari ( dir del lavoro) con 2 dir.

A 6,5 cm(7,5-8,5) con i ferri 3, formare il metà tallone in questo modo:

lasciare in attesa le 26(34-42)m di sinistra e lav sulle 8 m di destra, laciando in attesa verso il centro del lavoro, ogni 2 ferri , 5 volte 1m,poi riprendere ogni 2 ferri 5 volte 1m e lasciare quindi le 8 m in attesa.

Riprendere le ultime 8 m e fare lo stesso lavoro.

Riprendere a lavorare su tutte le m  per formre la parte superiore del piede.

A 3,5 cm(4,5-5,5) di altezza del tallone , formare la punta del piede   nel modo seguente:

lavorare 7m(9-11), un accavallata,2 assieme al dir,12 dir(16-20) 1acc,2 ass,7 dir(9-11)

Ripetere queste diminuzioni le une sulle altre ogni 2 ferri per 5 volte ancora(7-9).

tagliare il filo e passarlo nelle m rimaste con un ago da lana, stringere e fissare facendo le cuciture della soletta e della gambin

BERRETTO

Con la lana verde scuro e 3 f a doppie punte montare 72m,mettere un segno e lav in tondo, suddividendo le m sui 3 ferri( 24 m su ogni ferro).

lav a coste 1/1 per 2,5 cm

DIMINUZIONI

Ferro1-2 ass al dir,dir fino alla fine

ferri 2 e 3-come il f 1.

lavorare ancora 3 ferri(rows..)

Ripetere fino ad avere 6 m, tagliare il filo lasciandne 15 cm, passarlo con un ago da m nelle m rimaste , e fissarlo.LACCETTI DEL BERRETTO(farne 2)

riprendere 4 m ai lati del berretto e fare un i-cord lungo 30 cm.

per farlo con i ferri diritti, montare lo stesso n di m e dopo un bordo a coste, ogni 24m lav 2m assieme, ripetere le dim ogni 2 ferri le une sulle altre fino ad avere 6m sul ferro, poi terminare come nella spiegazione con i 4 ferri.

BANDOLIERA E PORTA-BIBERON

con l’uncinetto fare una catenella in cerchio fino ad ottenere la misura della base della bottiglia , non fate più aumenti e iniziate a lavorare diritto fino a formare un cilindro, non preoccupatevi se non avrà da subito questa forma, la asuumerà durante la lavorazione.

Arrivati alla lunghezza desiderata, girare e lavorare solo su 8 m per fare la bandoliera e lavorate fino alla lunghezza che serve poi riunitevi alla base del cilindro porta-biberon.

Se avete problemi con la realizzazione, ad esempio dei calzini, qui c’è un altro modo per farli, e nel blog troverete modelli per fare i pantaloncini con i ferri diritti ( categoria:pantaloncini)