Modello originale di red heart n LW4134EN
Misure:6-12-18-24 mesi
Ferri 4,5
Misure del capo finito: 51 (53, 55.5, 59) cm
Lunghezza totale: 26.5 (28, 28, 32) cm
Punti utilizzati nel modello
Punto Riso su un multiplo di due maglie +1: lavorare tutti ferri in questo modo:
*un diritto, un rovescio *fino all’ultima maglia, un diritto.
Punto Foretti: multiplo di sei maglie +7
Ferro uno (rovescio del lavoro): tre diritti,*un rovescio, un diritto*ripetere fino alle ultime due maglie, due diritti.
Ferro due (diritto del lavoro) cinque dritti*passare tre maglie con il filo dietro, tre diritti*ripetere fino alle ultime due maglie ,due diritti.
Ferro 3:2 dir, *Tre rovesci, passare tre maglie con il filo davanti*ripetere fino alle ultime cinque maglie, tre rovesci, due diritti.
Ferro 4:2 diritti,*un diritto, un gettato, due assieme al diritto, un diritto, passare una maglia con il filo dietro, un diritto,*ripetere fino alle ultime cinque maglie, un diritto, un gettato, due assieme al dritto, due diritti.
Ferro 5:2 diritti,*un rovescio, un diritto,*ripetere fino all’ultima maglia, un diritto.
Ferro 6:2 diritti,*passare tre maglie con il filo dietro, tre diritti,*ripetere fino alle ultime cinque maglie, passare tre maglie con il filo dietro, due diritti.
Ferro 7:2 diritti,*passare tre maglie con il filo davanti, tre rovesci,*ripetere fino alle ultime cinque maglie, passare tre maglie con il filo davanti, due diritti.
,Ferro 8:2 diritti,*un diritto passare una maglia con il filo dietro, due diritti, un gettato,2 ass al dir*ripetere fino alle ultime cinque maglie, un diritto, passare una maglia con il filo dietro, tre diritti.
Motivo con ferri alternati di m rasata e legaccio:
ferro uno :diritto del lavoro lavorare diritto
ferro due un diritto, rovescio fino all’ultima maglia, un diritto
ferri 3-4 diritto
Rip sempre questi 4 ferri
Dietro
Montare 49 (49, 49, 61) m e lavorare due ferri a p riso.
Lavorare il motivo foretti fino a 7.5 (7.5, 7.5, 10) cm finendo con un ferro sul diritto del lavoro.
Ferro di diminuzioni (rovescio del lavoro): lavorare diritto diminuendo 4 maglie (2, 0,9) lungo il ferro a distanza regolare tra loro– 45 (47, 49, 52) m.
Lav il motivo alternato a legaccio per 11 (12, 12, 13) volte poi lasciate le m in attesa .
Davanti destro
Montare 25 maglie (25, 25,31). Lavorare due ferri a p riso. Proseguire con il punto foretti fino a 7,5 cm (7,5 7,5 10) finendo con un ferro sul diritto del lavoro. Ferro di diminuzioni (rovescio del lavoro ):lavorare dir diminuendo quattro (uno, 0,5) maglie lungo il ferro: 21 maglie (24, 25,26).
Lavorare il motivo a legaccio alternato per 10 volte (11, 11,12).
Scollo
(Diritto del lavoro) lavorare otto dritti (10, 10,10) mettere queste maglie in attesa: 13 maglie (14, 15,16).
Lavorare i ferri 2-4 del punto alternato legaccio, dovreste essere alla stessa altezza del dietro, mettere le maglie in attesa e terminare il ferro – 13 (14, 15, 16) m
Davanti sinistro
Montare 25 (25, 25, 31) m e lavorare due ferri a p Riso. Lavorare il motivo a foretti fino a 7,5 cm (7,5 7,5 10) finendo con un ferro sul diritto del lavoro.
ferro di diminuzioni( rov del lav): lav dir diminuendo 4 (1, 0, 5) m sul ferro – 21 (24, 25, 26) m.
Lavorare il motivo a legaccio alternato per 10 volte (11-11-12)
Scollo
F succ(dir del lav):row (Right Side): 13dir (14, 15, 16); mettere le m che restano in attesa.
Lav i ferri 2-4 Nel motivo a legaccio alternato una volta. Dovreste essere alla stessa altezza del dietro mettere le maglie in attesa.
Maniche( farne due)
Montare 23 (23, 25, 27) m. Lav 2 ferri a p riso
Poi lav un ferro dir, quindi il motivo a leg alt,aumentando 1 m ai lati del ferro ogni 6 ferri per 6 (7, 8, 8) volte – 35 (37, 41, 43) m. Cont a lav fino a 16.5 (19, 21.5, 21.5) cm , poi chiudere.
Finiture
Al dir del lav unire le spalle a p maglia , cucire le maniche agli scalfi i fianchi e i sottomanica
Bordi
Iniziando dal dav ds ,al dir del lav, riprendere 44 (46, 46, 56) m dal bordo del dav, lav al dir le 8 (10, 10, 10) m in attesa del bordo dello scollo,riprendere 3 m del bordo dello scollo,19 (19, 19, 20) m del dietro dello scollo,3 m e lav al dir le 8 (10, 10, 10) m in attesa del bordo sin e 44 (46, 46, 56) m dal davanti sin – 129 (137, 137, 157) m Lav due f a p riso.
Ferro delle asole: un diritto, un rovescio,*un gettato, due assieme al dritto, lavorare 12 (13, 13,12) maglie secondo il motivo, ripetere da*per due (due, 2,3) altre volte, un gettato due assieme al dritto, lavorare fino alla fine del ferro. Lavorare un ferro a p riso poi chiudere le maglie lavorando a p Riso.
Cucire i bottoni in corrispondenza delle asole.
Originale:
Seed Stitch (multiple of 2 sts + 1)
All rows: *K1, p1; repeat from * to last st, k1.
Eyelet Pattern (multiple of 6 sts + 7)
Row 1 (Wrong Side): K3, *p1, k1; repeat from * to last 2 sts, k2.
Row 2 (Right Side): K5 *sl3 wyib, k3; repeat from * to last 2 sts, k2.
Row 3: K2, *p3, sl3 wyif, repeat from * to last 5 sts, p3, k2.
Row 4: K2, *k1, yo, k2tog, k1, sl1 wyib, k1, repeat from * to last 5 sts, k1, yo, k2tog, k2. Row 5: K2, *p1, k1, repeat from * to last stitch, k1.
Row 6: K2, *sl3 wyib, k3, repeat from * to last 5 stitches, sl3 wyib, k2.
Row 7: K2, *sl3 wyif, p3, repeat from * to last 5 stitches, sl3 wyif, k2.
Row 8: K2, *k1, sl1 wyib, k2, yo, k2tog, repeat from * to last 5 stitches, k1, sl1 wyib, k3.
Garter Row Pattern (any number of sts) Row 1 (Right Side): Knit.
Row 2: K1, purl to last st, k1.
Rows 3, 4: Knit.
BACK
Cast on 49 (49, 49, 61) sts. Work 2 rows Seed Stitch.
Work Eyelet Pattern until piece measures 7.5 (7.5, 7.5, 10) cm [3 (3, 3, 4)”], end on a right side row.
Decrease row (Wrong Side): Knit, decreasing 4 (2, 0, 9) sts evenly spaced across row – 45 (47, 49, 52) sts.
Work Garter Row Pattern 11 (12, 12, 13) times. Place sts on holder.
RIGHT FRONT
Cast on 25 (25, 25, 31) sts. Work 2 rows Seed Stitch.
Work Eyelet Pattern until piece measures 7.5 (7.5, 7.5, 10) cm [3 (3, 3, 4)”], end on a right side row.
Decrease row (Wrong Side): Knit, decreasing 4 (1, 0, 5) sts evenly spaced across row – 21 (24, 25, 26) sts.
Work Garter Row Pattern 10 (11, 11, 12) times.
Shape neck
Next row (Right Side): K8 (10, 10, 10), place sts on holder; knit to end – 13 (14, 15, 16) sts. Work rows 2-4 of Garter Row Pattern once. Piece should measure same as Back; place sts on holder.
LEFT FRONT
Cast on 25 (25, 25, 31) sts. Work 2 rows Seed Stitch.
Work Eyelet Pattern until piece measures 7.5 (7.5, 7.5, 10) cm [3 (3, 3, 4)”], end on a right side row.
Decrease row (Wrong Side): Knit, decreasing 4 (1, 0, 5) sts evenly spaced across row – 21 (24, 25, 26) sts.
Work Garter Row Pattern 10 (11, 11, 12) times.
Shape neck
Next row (Right Side): K13 (14, 15, 16); place remaining sts on holder.
Work rows 2-4 of Garter Row Pattern once. Piece should measure same as Back; place sts on holder.
SLEEVE (Make 2)
Cast on 23 (23, 25, 27) sts. Work 2 rows Seed Stitch.
Knit 1 row. Work Garter Row Pattern, increasing 1 st each end every 6 rows 6 (7, 8, 8) times – 35 (37, 41, 43) sts. Work even until sleeve measures 16.5 (19, 21.5, 21.5) cm [61⁄2 (71⁄2, 81⁄2, 81⁄2)”]. Cast off.
FINISHING
With right sides facing, graft shoulders with Kitchener Stitch. Sew sleeves to armhole; sew side and sleeve seams.
Band
Beginning at Right Front with right side facing, pick up 44 (46, 46, 56) sts on front; k8 (10, 10, 10) right front sts; pick up 3 sts on right neck edge; k19 (19, 19, 20) back neck sts; pick up 3 sts on left neck edge; k8 (10, 10, 10) left front sts; pick up 44 (46, 46, 56) sts on Left Front – 129 (137, 137, 157) sts. Work Seed Stitch for 2 rows.
Buttonhole row (Wrong Side): K1, p1, *yo, k2tog, work 12 (13, 13, 12) sts in pattern; repeat from * 2 (2, 2, 3) more times, yo, k2tog, work to end. Work 1 row in Seed Stitch; bind off in pattern.
Sew buttons opposite buttonholes. Weave in ends.
ABBREVIATIONS
k = knit; p = purl; st(s) = stitch(es); St st = Stockinette stitch; k2tog = knit next 2 stitches together; inc = increase 1 stitch; yo = yarn over; sl = slip stitch(es); wyib = with yarn
in back; wyif = with yarn in front; [ ] = work directions in brackets the number of times specified; * = repeat whatever follows the * as indicated.
Please Note: Print this pattern using Landscape Orientation.
Find more ideas & inspiration: http://www.redheart.
La Maglia di Marica 
Ciao Marica, sto facendo la taglia 18/ mesi,ma nell’8° ferro del “punto foretti” c’è scritto di fare alla fine un gettato.Se lo faccio il n. di maglie aumenta. C’è anche scritto che dopo 7,5 o 10 cm bisogna fare delle diminuzioni. Per la taglia 18 m.non ci sono m. da diminuire e anche per le altre taglie le m. da togliere sono poche e alla fine dei 7,5 o 10 cm le maglie sono sempre di più delle 45/47/49/52.Ho aperto il link del pattern originale per controllare,per non disturbarti (forse è un errore in originale) ,ma non riesco ad aprire la pagina.
In effetti all’ottavo ferro mancava la dim dopo il gettato
Per quanto riguarda invece per le dim da fare mi sembra che il conto torna, dal momento che le m rimangono sempre le stesse dopo la dim di quelle poche m il n corrisponde.
Ho aggiunto alla traduzione l’originale( non so perchè ma non mi riesce di fare il copia incolle del link ..!) così puoi conyrollate tu stessa e se riscontri qualche errore di traduzione fammelo sapere