La Maglia di Marica

Traduzione simboli dall’alto verso il basso

Un dir sul dir rov sul rov

2 ass al dir

1 gettato

Un’accavallata

Taglie. S M L XL

Filato 7-8-9-9 gomitoli

Ferri 3,5-4 mm

5 bottoni beige rosato di 0,25 di diametro

Campione 22 m e 27 ferri =un quadrato di 10 cm

Dietro :
Montare 101-109-117-127 m.con i ferri . n° 3,5. Lav 3 cm (12 ferri ) a p riso , ma nell’ultimo ferro per le taglie L e XL aum 1 m. (= 101- 109-118-128 m.). Cont a m rasata con i ferri .n°4 diminuendo ai lati a 2 m dai bordi 5×1 m ogni 6 ferri.
Per dim 1 m. à 2 m. dal bordo:
lav 2 dir , 2 assieme al dir e cont a lav fino alle ultime 4m:1 accavallata,2 dir.
Poi cont sulle 91-99-108-118 m. restanti.
Per modellare la vita: :
A 16 cm (4 8 ferri ) totali, aum ai lati a 2 m dai bordi : 3 x 1 m. ogni 12 ferri , 2 x 1 m. ogni 10 ferri . Poi, cont sulle 101-109-118-128 m. ottenute.

Scalfi :
A 36-37-37-38 cm (102-104-104-108 ferri ) totali, chiudere ai lati ogni 2 ferri ( le dim di una m si fanno a 2 m dal bordo ) :
S : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 5 x 1 m.
M : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 6 x 1 m.
L : 1 x 3 m., 3 x 2 m., 5 x 1 m.
XL : 2 x 3 m., 2 x 2 m., 6 x 1 m.
Poi cont sulle 77-83-90-96 m. restanti.
Spalla e scollo :
A 54-56-58-60 cm (150-154-160-166 ferri ) totali, chiudere ai lati ogni 2 ferri :
S : 2 x 5 m., 1 x 6 m. e le 45 m. restanti (= 6 m. ai lati per le spalle e 33 m. per lo scollo ).
M : 3 x 6 m. e le 47 m. restanti (= 6 m. ai lati per le spalle e 35 m. per lo scollo ).
L : 2 x 6 m., 1 x 7 m. e le 52 m. restanti (= 7 m. ai lati per le spalle e 38 m per lo scollo )

XL : 3 x 7 m. e le 54 m. restanti (= 7 m. ai lati per le spalle e 40 m. per lo scollo).
DAVANTI SINISTRO :
Montare 45-49-54-59 m. con i ferri . n° 3,5. Lav 3 cm (12 ferri ) a p riso .
Cont con i ferri . n° 4 lavorando 16-20-25- 30 m. a m rasata , 23 m. a p traforato , 6 m. a m rasata e diminuendo a destra cime fatto dietro .
Poi cont sulle 40-44-49-54 m. restanti
Per modellare il fianco :
A 16 cm (4 8 ferri ) totali aumentare
a destra come fatto dietro poi , cont sulle 45-49-54-59 m. ottenute
Scalfo :
Chiudere come fatto dietro . Poi , cont sulle 33-36-40-43 m. restanti
Scollo :
A 48-50-52-54 cm (134-138-144-150 ferri ) totali , a sinistra chiudere ogni 2 ferri: 1 x 5-6-8-9 m., 1 x 2 m., 4 x 1 m.
Attenzione ogni gettato deve essere compensato da 1 accavallata o 2 assieme al dir.
Spalla :
A 54-56-58-60 cm (150-154-160-166 ferri ) totali, chiudere a destra ogni 2 ferri :
S : 2 x 5 m., 2 x 6 m.
M : 4 x 6 m.
L : 2 x 6 m., 2 x 7 m. XL : 4 x 7 m.
DAVANTI DESTRO

Lav come il sinistro ma speculare

Vi lascio l’originale :
Monter 45-49-54-59 m. aig. n° 3,5. Tricoter 3 cm (12 rgs) point de riz.
Continuer aig. n° 4 en tricotant 6 m. jersey endroit, 23 m. point ajouré, 16-20-25-30 m. jersey endroit et en diminuant à gauche comme au dos.
Puis, continuer sur les 40-44-49-54 m. restantes.
Biais de côté :
A 16 cm (4 8 rgs) de hauteur totale, augmenter
à gauche comme au dos. Puis, continuer sur les 45-49-54-59 m. obtenues.
Emmanchure :
Rabattre à gauche comme au dos. Puis, continuer sur les 33-36-40-43 m. restantes.
Encolure :
Rabattre à droite comme au devant gauche.
Epaule :
Rabattre à gauche comme au devant gauche.

MANICHE :
Montare 51-53-55-57 m. con i ferri . n° 3,5. Lav 3 cm (12 ferri ) a p riso .
Cont con i ferri n° 4 lavorando 14-15-16- 17 m. a m rasata , 23 m. a p traforato , 14- 15-16-17 m. a m rasata .
A 11 cm (22 ferri ) totali, aumentare ai lati a 2 m dai bordi :
S : 4 x 1 m. ogni 14 ferri , 4 x 1 m. ogni 12 ferri .
M : 7 x 1 m. ogni 12 ferri , 2 x 1 m. ogni 10 ferri .
L : 4 x 1 m. ogni 10 ferri , 8 x 1 m. ogni 8 ferri .
XL : 13 x 1 m. ogni 8 ferri .
Poi cont sulle 67-71-79-83 m. ottenute.
Arrotondamento della spalla :
A 45 cm (126 ft) totali, chiudere ai lati a 2 m dai bordi ogni 2 ferri (le diminuzioni di 1 m si fanno a 2 m dal bordo ) : S : 1 x 3 m., 1 x 2 m., 14 x 1 m., 2 x 2 m., 1 x 3 m. e le 15 m. restanti
M : 1 x 3 m., 2 x 2 m., 12 x 1 m., 3 x 2 m., 1 x 3 m. et les 15 m. restanti
L : 1 x 4 m., 1 x 3 m., 1 x 2 m., 14 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m., 1 x 4 m. e le 15 m. restanti
XL : 1 x 4 m., 1 x 3 m., 1 x 2 m., 16 x 1 m., 1 x 2 m., 1 x 3 m., 1 x 4 m. e le 15 m. restanti
BORDI DEI DAVANTI:
Bordo n° 1 :
Montare 105-109-113-117 m. con i ferri . n° 3,5. Lav 3 cm (12 ferri ) a p riso e lasciare le m in attesa
Bordo n° 2 :
Montare 105-109-113-117 m. con i ferri . n° 3,5. Lav a p riso .
Al settimo ferro , lav 3 m., chiudere 2 m. (= 1 asola), * 22-23-24-25 m. a p riso(= la m. rimasta sul f di sinistra + 21-22- 23-24 m.), chiudere 2 m. (= 1 asola ) *, lav altre 3 volte da * à * e finire il ferro . Al f succ , montare 2 nuove m. al posto delle m chiuse. Lav altri 4 ferri su tutte m. e lasciarle in attesa

OPPURE:

Al dir del lav e con i ferri più piccoli riprendere lungo il bordo il n di m indicato e procedere allo stesso modo
FINITURE:
Cucire le spalle .
Cucire i bordi ai davanti maglia per maglia a p indietro .
Attorno al bordo dello scollo al dir del lav, riprendre e lav al dir 105-109-113-117 m. Poi richiuderle subito sul rov del lav lavorando dir.
Cucire le maniche alle soalle cucire i sottomanica e i fianchi, cucire i bottoni .

https://www.bergeredefrance.fr/downloadable/download/linkSample/link_id/25170/

E