INFORMAZIONI SUL MODELLO
Kiln si lavora dall’alto verso il basso, con
aumenti raglan e ferri accorciati alla
tedesca per modellare il collo. Sulla parte
inferiore del corpo e sulle maniche
vengono aggiunti 3 colori a contrasto per
lavorare rettangoli verticali con tecniche di
intarsio e trefoli. Un motivo a scacchiera
viene lavorato in altri due colori a contrasto
prima di lavorare gli orli a coste.
HASHTAG PER I SOCIAL MEDIA
#KilnCardigan #PomPomxHobbiiGarland
#PomPomXHobbii
MATERIALI
Hobbii x Pom Pom Garland
Filo A: Hilma; 5 (5, 6, 6, 7, 7, 8, 8, 9 gomitoli
Filo B: Caterpillar; 1 gomitolo
Filo C: Heart of Gold; 1 gomitolo
Filo D: Heart of Glass; 1 gomitolo
Filo E: Terrazzo; 2 (2, 3, 3, 4, 4, 5, 5, 6) gomitoli
Filo F: Zinnia; 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 3) gomitoli
Compra il filato qui:
https://shop.hobbii.it/kiln-cardigan-colorato
ABBREVIAZIONI
Dim: diminuzione/diminuire
Aum: aumento/aumentare
dir: diritto
2 dir ins: lavora due maglie insieme a diritto
dir av.ind: lavora a diritto il davanti e il dietro di 1 maglia
sx: mano sinistra
1 dir sx: crea 1 dir a sinistra; prendi il filo tra i due ferri dal davanti al dietro con la punta del
ferro sinistro, lavora a diritto il dietro di questa maglia
ins SM: inserisci segnamaglie
rov: rovescio
dx: mano destra
LD: lato diritto del lavoro
passa SM: passa segnamaglie
Dir-2ins: Passa 2 maglie singolarmente a diritto, poi lavorale insieme a diritto attraverso
l’asola posteriore
m: maglia/e
m.ras: maglia rasata
LR: lato rovescio del lavoro
fil-diet: con il filo dietro al lavoro
fil-dav: con il filo davanti al lavoro
GLOSSARIO DELLE MAGLIE
La lavorazione a colori è composta da rettangoli a intarsio, con il filato A portato sul retro di
questi rettangoli come per la lavorazione a trefoli.
Ciascun rettangolo dei Filati B, C, D richiederà circa 140 cm di filo.
Intarsio: Quando cambi filo, solleva il nuovo filo da sotto il filo precedente, attorcigliando i fili
insieme.
Intarsio in tondo: Sui giri pari, trasferisci le prime 2 m rettangolari sul ferro destro lasciando la
3a m,
*1 dir con colore a contrasto, riporta la m sul ferro sinistro, passa la m successiva dal
ferro destro al ferro sinistro; ripeti da * altre due volte. Trasferisci 3 m lavorate sul ferro destro e
continua.
Righe accorciate alla tedesca
Crea una maglia doppia (MD): Porta il filo sul davanti, fa’ scivolare la prima maglia come
per lavorare a rovescio, porta il filo sopra il ferro sul dietro del lavoro e tira forte (sembrerà
una maglia doppia = MD)
Risoluzione delle maglie doppie: Quando incontri una MD nelle righe successive, lavorala
seguendo il motivo, inserendo il ferro attraverso entrambe le gambe della MD e trattandola
come un unico punto.
Asola a una riga: Passa 2 m a rovescio, accavalla la prima m sulla seconda m e via dal
ferro, passa 1 m, accavalla la prima m sulla seconda e via dal ferro (2 m chiuse), trasferisci
la m dal ferro destro a quello sinistro. Gira il lavoro, avvia 3 m con metodo cable, gira il
lavoro, passa 1 m, accavalla la prima m sulla seconda e via dal ferro.
INIZIO MODELLO
Collo
Con il ferro più lungo e più piccolo, il filo A e il metodo della coda lunga, avvia 68 (68, 68, 84,
84, 100, 100, 100, 116) m.
Riga 1 (LR): *passa 3 m fil-dav, [2 rov, 2 dir] fino alle ultime 5 m, 2 rov, 3 rov.
Riga 2 (LD): passa 1 m fil-diet, [2 dir, 2 rov] fino alle ultime 5 m, 2 rov, 3 m dir*
.
Ripeti da *
–
* altre 3 volte. Lavora la riga 1 soltanto un’altra volta.
Carré
Passa a ferri più grandi.
Segui la riga 1 degli aumenti per la tua taglia.
SOLO taglia 1
Riga aum 1 (LD): passa 1 m fil-diet, [(3 dir, 1 dir sx) 3 volte, 4 dir, 1 dir sx] 4 volte, [3 dir, 1 dir sx]
4 volte, 2 dir, 1 dir sx, 1 dir. 89 m
SOLO taglie 2 (3)
Riga aum 1 (LD): passa 1 m fil-diet, 4 dir, 1 dir sx, [2 dir, 1 dir sx] 14 volte, [1 dir, 1 dir sx] 2 volte,
[2 dir, 1 dir sx] 14 volte, 5 dir. 99 m
SOLO taglie 4 (5).
Riga aum 1 (LD): passa 1 m fil-diet, 1 dir sx, [2d, 1 dir sx] 41 volte, 1d. 126 m
SOLO taglie 6 (7, 8).
Riga aum 1 (LD): passa 1 m fil-diet, 1 dir sx, [3 dir, 1 dir sx], [2 dir, 1 dir sx, 3 dir, 1 dir sx] 2 volte,
[(2 dir, 1 dir sx) 2 volte, (3 dir, 1 dir sx)] 10 volte, [2 dir, 1 dir sx, 3 dir, 1 dir sx] 3 volte, 1 dir. 142 m
SOLO taglia 9
Riga aum 1 (LD): passa 1 m fil-diet, 1 dir, 1 dir sx, [3 dir, 1 dir sx] 3 volte, 2 dir, 1 dir sx, [(3 dir, 1
dir sx) 3 volte, 2 dir, 1 dir sx] 8 volte, [3 dir, 1 dir sx] 4 volte, 2 dir, 1 dir sx, 1 dir. 158 m
Di nuovo tutte le taglie
Riga 2 (LR): passa 1 m fil-dav, 11 (16, 16, 25, 25, 29, 29, 29, 32) rov, ins SM, 10 (10, 10, 14, 14, 16,
16, 16, 18) rov, ins SM, 45 (45, 45 , 46, 46, 50, 50, 50, 56) rov, ins SM, 10 (10, 10, 14, 14, 16, 16, 16,
18) rov, ins SM, 12 (17, 17, 26, 26, 30, 30 , 30, 33) rov.
Riga 3 (LD)(aum): passa 1 m fil-diet, [dir fino a 1 m prima del segnamaglie, dir av.ind, passa
SM, dir av.ind] 4 volte, dir fino alla fine. 97 (107, 107, 134, 134, 150, 150, 150, 166) m
Righe accorciate
Riga accorciata 1 (LR): passa 1 m fil-dav, [rov fino al segnamaglie] 3 volte, 2 rov, gira.
Riga accorciata 2 (LD)(aum): Crea MD, [dir fino a 1 m prima del segnamaglie, dir av.ind,
passa SM, dir av.ind] due volte, 3 dir, gira. 4 m aumentate
Riga accorciata 3: Crea MD, rov fino alla MD, 2 rov, gira.
Riga accorciata 4 (aum): Crea MD, [dir fino a 1 m prima del segnamaglie, rov, passa SM, dir
av.ind] due volte, dir fino alla MD, 2 dir, gira. 4 m aumentate
Righe accorciate 5-6: Ripeti le righe accorciate 3-4. 4 m aumentate
Riga 7 (LR): rov fino alla fine.
Riga 8 (LD)(aum): passa 1 m fil-diet, [dir fino a 1 m prima del segnamaglie, dir av.ind, passa
SM, dir av.ind] 4 volte, dir fino alla fine. 8 m aumentate
Ripeti le righe 7-8 altre 10 (12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21) volte. 197 (223, 239, 274, 282, 306, 314,
322, 354) m
Ripeti la riga 7 soltanto un’altra volta.
Dividi per corpo e maniche
Riga 1 (LD): passa 1 m fil-diet, 23 (30, 32, 42, 43, 48, 49, 50, 55) dir, metti in sospeso le
successive 37 (41, 45, 51, 53, 57, 59, 61, 67) m per la manica, con il metodo a catenella avvia
6 (6, 11, 8, 15, 17, 17, 17, 17) m, 75 (79, 83, 86, 88, 94, 96, 98, 108) dir, posiziona le successive
37 (41 , 45, 51, 53, 57, 59, 61, 67) m in sospeso per la manica, con il metodo a catenella
avvia 6 (6, 11, 8, 15, 17, 17, 17, 17) m, 24 (31 , 33, 43, 44, 49, 50, 51, 56) dir. 135 (153, 171, 188,
206, 226, 230, 234, 254) m
Riga 2 (LR): passa 1 m fil-dav, rov fino alla fine.
SOLO taglie 1 (2, 3):
Riga successiva: passa 1 m fil-diet, dir fino alla fine.
SOLO taglie 4 (5):
Riga successiva (aum): passa 1 m fil-diet, 93 (102) dir, 1 dir sx, dir fino alla fine. 189 (207) m
SOLO taglia 6:
Riga successiva (aum): passa 1 m fil-diet, 112 dir, dir-2ins, dir fino alla fine. 225 m
SOLO taglia 7
Riga successiva (aum): passa 1 m fil-diet, 8 dir, 1 dir sx, [17 dir, 1 dir sx] 2 volte, [(18 dir, 1 dir
sx) 2 volte, 17 dir, 1 dir sx] 2 volte, [18 dir, 1 dir sx] 3 volte, 17 dir, 1 dir sx, 10 dir. 243 m
SOLO taglia 8
Riga successiva (aum):passa 1 m fil-diet, [6 dir, 1 dir sx] 2 volte, [(9 dir, 1 dir sx) 2 volte, 8 dir, 1
dir sx] 8 volte, 6 dir, 1 dir sx, 7 dir. 261 m
SOLO taglia 9
Riga successiva (aum): passa 1 m fil-diet, 6 dir, 1 dir sx, [10 dir, 1 dir sx] 24 volte, 7 dir. 279 m
Di nuovo tutte le taglie
Riga 1 (LR): passa 1 m fil-dav, rov fino alla fine.
Riga 2 (LD): passa 1 m fil-diet, dir fino alla fine.
Ripeti le righe 1-2 altre 10 volte, poi ripeti la riga 1 solo un’altra volta.
Parte inferiore del corpo
Nota: Unisci le bobine separate dei filati B, C e D per lavorare lo schema sulla riga
successiva. Ogni rettangolo va lavorato con la tecnica dell’intarsio e con bobine separate.
Porta il filo A dietro tutti i rettangoli di contrasto.
Riga successiva (LD): Inizia a lavorare dallo schema dei rettangoli del corpo. Lavora le prime
3 m dal bordo destro dello schema, lavora lo schema a 18 m per 7 (8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15) volte, lavora le ultime 6 m dal bordo sinistro dello schema.
Lavorando ogni volta sulla riga successiva dello schema, continua fino al completamento
dello schema dei rettangoli del corpo.
Taglia i fili B, C e D.
Usando il filato A, lavora 6 righe a m. ras. Taglia il filo A.
Riga successiva (LD): Inizia a lavorare il motivo a scacchiera del corpo. Lavora il motivo a 6
m x 22 (25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46) volte, lavora le ultime 3 m dal bordo sinistro dello
schema.
Taglia il filo F.
Orlo
Passare a ferri più piccoli. Continua solo con il filo E.
Riga 1 (LD)(aum): passa 1 m fil-diet, dir fino alla fine aumentando 1 (3, 1, 3, 1, 3, 1, 3, 1) m in
modo uniforme. 136 (156, 172, 192, 208, 228, 244, 264, 280) m
Riga 2 (LR): passa 1 m fil-diet, [2 dir, 2 rov] fino alle ultime 3 m, 3 m dir.
Riga 3: passa 3 m fil-dav, [2 rov, 2 dir] fino alle ultime 3 m, 3 rov.
Ripeti le righe 2-3 altre 3 volte, poi lavora la riga 2 solo un’altra volta.
CHiudi con il metodo islandese.
Maniche (2 uguali)
Riporta sui ferri le m in sospeso delle maniche. Usando i ferri più grandi da 40 cm e il filato A,
inizia al centro delle m avviate sotto le ascelle.
Giro 1: Riprendi e lavora 3 (3, 6, 4, 8, 9, 9, 9, 9) m, 37 (41, 45, 51, 53, 57, 59, 61, 67) dir delle
maniche in sospeso, riprendi e lavora 3 (3, 5, 8, 7, 8, 8, 8, 8) m, ins SM per indicare l’inizio del
giro. 43 (47, 56, 59, 68, 74, 76, 78, 84) m
Righe accorciate
Riga accorciata 2 (LD): Lavora a dir fino alle ultime 6 m, gira.
Riga accorciata 3 (LR): Crea MD, rov fino alle ultime 6 m, gira.
Riga accorciata 4: Crea MD, dir fino a 6 m prima dell’ultima MD, gira.
Riga accorciata 5: Crea MD, rov fino a 6 m prima dell’ultima MD, gira.
Righe accorciate 6-7: Ripeti le righe accorciate 4-5.
Giro 8: Crea MD, dir fino alla fine.
Giro 9: dir fino alla fine.
Riga accorciata 10 (LD)(diminuzione): dir-2ins, dir fino alle ultime 7 m, gira. 42 (46, 55, 58, 67,
73, 75, 77, 83) m
Riga accorciata 11: Crea MD, rov fino alle ultime 6 m, gira.
Righe accorciate 12-15: Ripeti le righe accorciate 4-5 due volte.
Riprendi a lavorare in tondo.
Giro 16 (dim): Crea MD, dir fino alle ultime 2 m, 2 dir ins. 41 (45, 54, 57, 66, 72, 74, 76, 82) m
Giro 17-19: dir fino alla fine, risolvendo la DM.
Giro 20: dir-2ins, dir fino alle ultime 2 m, 2 dir ins. 39 (43, 52, 59, 64, 70, 72, 74, 80) m
Giri 21-23: dir fino alla fine.
SOLO taglie 1 (5, 8, 9).
Giro 24 (dim): dir-2ins, dir fino alle ultime 2 m, 2 dir ins. 37 (62, 72, 78) m
Giri 25-27: dir fino alla fine.
SOLO taglia 1: dir-2ins, dir fino alla fine. 36 m
SOLO taglia 5: Ripeti il 24° giro. 60 m
SOLO taglie 2 (4):
Giro 24 (dim): dir-2ins, dir fino alla fine. 42 (54) m
SOLO taglie 3 (6).
Giro 24 (aum): 1 dir, 1 dir sx, dir fino all’ultima m, 1 dir sx, 1 dir. 54 (72) m
Di nuovo tutte le taglie
Lavora 16 (20, 20, 20, 16, 20, 21, 16, 16) giri dritti o finché la manica non misura circa 14 cm
dall’ascella. 36 (42, 54, 54, 60, 72, 72, 72, 78) m
Tutte le taglie
Nota: Unisci le bobine separate dei filati B, C e D per lavorare lo schema sulla riga
successiva. Ogni rettangolo va lavorato con la tecnica dell’intarsio e con bobine separate.
Porta il filo A dietro tutti i rettangoli di contrasto.
Riga successiva (LD): Inizia a lavorare dal grafico dei rettangoli delle maniche. Lavora la
ripetizione da 18 m x 2 (2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 4) volte, poi lavora le ultime 0 (6, 0, 0, 6, 0, 0, 0, 6) m
dal bordo sinistro del grafico.
Lavorando ogni volta sulla riga successiva dello schema, continua fino al completamento
dello schema dei rettangoli delle maniche.
Taglia i fili B, C e D.
Usando il filato A, lavora 6 righe a m.ras. Taglia il filo A.
Riga successiva (LD): Inizia a lavorare dal motivo a scacchiera delle maniche. Lavora la
ripetizione a 6 m x 6 (7, 8, 9, 10, 12, 12, 12, 13) volte su tutto il giro.
Lavorando ogni volta sulla riga successiva dello schema, continua fino al completamento
del motivo a scacchiera delle maniche.
Taglia il filo F.
Orlo
SOLO taglie 2 (3, 4, 5, 9).
Giro successivo (dim): rov-2ins, [2 dir, 2 rov] fino alle ultime 4 m, 2 dir, rov-2 ins. 2 m dim
Di nuovo tutte le taglie
Giro a coste: 1 rov, [2 dir, 2 rov] fino alle ultime 3 m, 2 dir, 1 rov.
Ripeti il giro a coste altre 24 volte.
Abbottonatura
Con il LD rivolto verso di te, unisci il filo E al bordo dell’orlo del davanti destro.
Riga 1 (LD): Riprendi e lavora 18 m, lascia cadere il filo E e unisci il filo A, riprendi e lavora 64
(68, 68, 72, 72, 76, 76, 80, 80) dir sulla parte superiore del davanti destro. 82 (86, 86, 90, 90, 94,
94, 98, 98) m
Riga 2 (LR): Con il filo A [2 rov, 2 dir] fino alle ultime 18 m, passa al filo E attorcigliando i fili
insieme, [2 rov, 2 dir] fino alle ultime 2 m, 2 rov.
Riga 3: Con il filo E, [2 dir, 2 rov] 4 volte, 2 dir, passa al filo A, [2 rov, 2 dir] fino alla fine.
Ripeti le righe 2-3 altre 3 volte, poi ripeti la riga 2 soltanto un’altra volta.
Chiudi con il metodo islandese.
Posiziona i segnamaglie o le spille da balia per segnare la posizione dei bottoni sulla fascia
dei bottoni, con i bottoni superiore e inferiore a 1 cm dai bordi e i bottoni rimanenti
distanziati uniformemente.
Fascia delle asole
Con il LD rivolto verso di te, unisci il filo A al bordo del collo del davanti sinistro.
Riga 1 (LD): Riprendi e lavora 64 (68, 68, 72, 72, 76, 76, 80, 80) dir, rilascia il filo A e unisci il filo
E, riprendi e lavora 18 dir. 82 (86, 86, 90, 90, 94, 94, 98, 98) m
Riga 2 (LR): Con il filato E, [2 rov, 2dir] 4 volte, 2rov, passa al filato A, [2 dir, 2 rov] fino alla fine.
Riga 3: Con il filo E, [2 dir, 2 rov] fino alle ultime 18 m, passa al filo E, [2 dir, 2 rov] 4 volte, 2 dir.
Riga 4: Con il filato E, [2 rov, 2 dir] 4 volte, 2 rov, passa al filato A, [2 dir, 2 rov] fino alla fine.
Riga 5: Lavora secondo il modello, lavorando le asole ad una riga di fronte ai segnamaglie.
Ripeti le righe 2-3 altre 2 volte, poi ripeti la riga 2 soltanto un’altra volta.
Chiudi con il metodo islandese.
FINITURA
Nascondi le estremità e blocca secondo le misure.
Buon divertimento!
Vicky Aquilino (lei) è una designer di maglieria basata in Italia. Ha sempre ideato i propri
progetti, ma nel 2021 ha iniziato a pubblicarli professionalmente. @yarnisland
_
vickyaquilino
La Maglia di Marica 
Lascia un commento