La Maglia di Marica

Iniziamo da quello per bambini; non l’ho trovato in italiano per cui l’ho tradotto ma poi trovate il link all’originale alla fine 

Schema

Traduzione simboli dall’alto:

Dir sul dir e rov sul rov

Rov 

Gettato

3 ass al rov

MATERIALI UNI-COLORED – ALTERNATIVA 1

• 2 (3) 3 (3) 4 (4) gomitoli di Divina, colore Sangria (15)
• 2 (3) 3 (3) 3 (3) gomitoli di Friends Kid Silk, colore Marrone (49)

MATERIALI UNI-COLORED – ALTERNATIVA 2

• 2 (3) 3 (3) 4 (4) gomitoli di Divina, colore Sangria (15)
• 1 (2) 2 (2) 2 (2) gomitolo/i di Soft Alpaca Lace, colore Rosso Scuro (10)

FERRI 

• Ferro circolare 5,5 mm (US 9) – 40 cm (16″) e 80 cm (32″)
• Marcatori di punti
• Filato di scarto per m in attesa
• Ago da lana

QUALITÀ DEL FILATO

• Divina, Hobbii: 65% Alpaca, 28% Poliammide, 7% Lana
• 50 g (1,75 oz) = 150 m (164 yds)
• Friends Kid Silk, Hobbii: 72% Mohair, 25% Seta, 3% Lana
• 25 g (0,9 oz) = 200 m (218 yds)
• Soft Alpaca Lace, Hobbii: 100% Alpaca
• 50 g (1,75 oz) = 400 m (437 yds)

CAMPIONE

• 15 m x 26 ferri = 10 cm (4″)
• TAGLIE
  2 (3-4) 5-6 (7-8) 9-10 (11-12) anni
  MISURE
  Lunghezza: 33 (36) 40 (44) 48 (52) cm 
  Larghezza: 31,5 (33,5) 35,5 (38) 40 (42,5) cm 
  IL PATTERN
  Il maglione è lavorato dall’alto verso il basso. Il collo e lo sprone sono lavorati in tondo con un ferro circolare con un delicato motivo traforato. Lo sprone è diviso in maniche, dietro e davanti e lavorato a maglia rasata. Infine, le maniche sono lavorate. Il pattern include grafici del motivo traforato con istruzioni. Il maglione è lavorato con un filo di ciascun filato tenuto insieme.
• ALTERNATIVE DI COLORE
  BI-COLORE – ALTERNATIVA 1
  Colore principale
  2 (3) 3 (3) 4 (4) gomitoli di Divina
  1 (2) 2 (2) 2 (2) gomitolo/i di Soft Alpaca Lace
  Colore contrastante
  1 (1) 1 (1) 1 (1) gomitolo di Divina
  1 (1) 1 (1) 1 (1) gomitolo di Soft Alpaca Lace
  BI-COLORE – ALTERNATIVA 2
  Colore principale
  2 (3) 3 (3) 4 (4) gomitoli di Divina
  2 (3) 3 (3) 3 (3) gomitoli di Friends Kid Silk
  Colore contrastante
  1 (1) 1 (1) 1 (1) gomitolo di Divina
  1 (1) 1 (1) 1 (1) gomitolo di Friends Kid Silk
  ABBREVIAZIONI
  st(s) = maglia /e
  k = diritto
  p = rovescio
  tbl = attraverso il dietro della m ( ritorta)
  rnd(s) = giro/i
  RS = diritto del lavoro
  WS = rovescio del lavoro
  yo = gettato
  sl1k = passare 1 m come per lavorarla al diritto
  k2tog = lavorare 2 m insieme a diritto
  p3tog = lavorare 3 m insieme a rovescio
  co = montare le m 
  bo = chiudere
  psso = passare la m passata sulla m lavorata
  BOR = inizio del giro
• INFORMAZIONI E CONSIGLI
  GUIDA ALLE TAGLIE
  Le misure indicate nel pattern si applicano solo se si ottiene il campione corretto.
  2 (3/4) 5/6 (7/8) 9/10 (11/12) anni.
  La taglia corrisponde all’altezza del bambino: 92 (98/104) 110/116 (122/128) 134/140 (146/152) cm 
  CONSIGLI PER LE DIMINUZIONI (maniche)
  1 m è aumentata su ciascun lato del marcatore in questo modo: lavorare a diritto fino a 2 m prima del marcatore, fare un’accavallata (passare 1 m come per lavorarla al diritto, lavorare 1 dir , accavallare la m passata su quella lavorata al dir) , passare il marcatore, lavorare 2 m assieme al diritto.
  CONSIGLI PER GLI AUMENTI (sprone)
  sollevare il filo che unisce in basso i due ferri e lavorarlo al dir ritorto (sul dietro della m ) .per sapere ogni quante m aumentare una m dividere il N di m per il N di m da aumentare.
  COLLO E SPRONE
  Con un filo di ciascun filato tenuto insieme e utilizzando un f circolare da 5,5 mm montare 54 (56) 58 (60) 62 (64) m .
  Lavorare a coste in questo modo: *1 dir ritorto,1 rov, * Rip fino alla fine.
  Lavorare a coste ritorte per 2,5 cm dal F di montaggio. 
  Lavorare poi 1 giro a diritto aumentando 12 (13) 13 (15) 17 (19) m uniformemente = 66 (69) 71 (75) 79 (83) m .
  Lavorare 3 giri a diritto (2 giri se si lavora con 2 colori).
  Poi lavorare 1 giro a diritto aumentando 12 (15) 13 (15) 17 (19) m uniformemente = 78 (84) 84 (90) 96 (102) m.
  Seguire il grafico A se il maglione è monocolore.
  Seguire il grafico B se il maglione è bicolore.
  Il motivo è lavorato un totale di 13 (14) 14 (15) 16 (17) volte sul giro.
  Questo costituisce la prima banda di motivo sullo sprone.
  Lavorare 3 giri a diritto.
  Sul prossimo giro, aumentare 24 (24) 30 (30) 30 (36) m uniformemente.
  Seguire il grafico A.
  Seguire il grafico B se il maglione è bicolore.
  Il motivo è lavorato un totale di 17 (18) 19 (20) 21 (23) volte sul giro.
  Questo costituisce la seconda banda di motivo sullo sprone.
  Lavorare 4 giri a diritto.
  Sul prossimo giro, aumentare 25 (27) 30 (34) 39 (40) m uniformemente.
  Lavorare 2 cm a maglia rasata.
  Sul prossimo giro, aumentare 25 (27) 30 (34) 39 (42) m uniformemente = 152 (162) 174 (188) 204 (220) punti.
  Lavorare fino a quando il lavoro misura 15 (16) 17 (18) 19 (20) cm 
  CORPO
  Dividere il lavoro in corpo e maniche in questo modo: lavorare a diritto 45 (48) 50 (54) 58 (64) m (dietro), mettere 31 (33) 37 (40) 44 (46) m in attesa (manica) e con il montaggio a cappio montare sul F di destra 3 (3) 3 (4) 4 (4) m tra il davanti e il dietro, lavorare a diritto 45 (48) 50 (54) 58 (64) m (davanti), mettere 31 (33) 37 (40) 44 (46) in attesa (manica) e montare 3 (3) 3 (4) 4 (4) m sul F di destra con il montaggio a cappio tra il davanti e il dietro.
  Il corpo ora consiste di 96 (102) 106 (116) 124 (136) m .
  Lavorare a maglia rasata in tondo fino a quando il lavoro misura circa 30 (33) 37 (41) 45 (49) cm o fino a quando raggiunge la lunghezza desiderata (provare il maglione per controllare).
  Lavorare 1 giro a diritto aumentando 6 (6) 6 (8) 8 (8) m uniformemente.
  Lavorare 3 cm a coste in questo modo: *1 dir rit,1 rov* ripetere da * fino alla fine.
• MANICA
  Mettere le maglie in attesa su un f circolare e riprendere 1 maglia in ciascuna delle 3 (3) 3 (4) 4 (4) nuove maglie sotto la manica = 34 (36) 40 (44) 48 (50) maglie.
  Mettere un marcatore al centro delle maglie riprese (inizio del giro).
  Lavorare a maglia rasata in tondo.
  Quando il lavoro misura 2 cm dalla divisione, diminuire 1 maglia su ciascun lato del marcatore.
  Diminuire in questo modo ogni 2 (2) 2 (2,5) 2,5 (2,5) cm un totale di 3 (3) 3 (4) 4 (4) volte = 28 (30) 34 (36) 40 (42) maglie.
  Lavorare fino a quando la manica misura 19 (22) 26 (31) 34 (38) cm dalla divisione o fino a quando raggiunge la lunghezza desiderata (provare il maglione per controllare).
  Lavorare 2,5 cm a coste ritorte poi chiudere le m morbidamente 
  Lavorare la seconda manica seguendo la stessa procedura.
• 
  FINITURA
  Nascondere tutti i fili.
  Buon Lavoro!
• https://hobbii.com/products/hp-1008446-lucia-children-s-sweater#
• Quello da adulti lo trovate in italiano qui:
• https://hobbii.it/products/hp-1008444-lucia-sweater#