Hello, Marica! Of course i’ll be glad to get translation of any my pattern!
per cui..
Misure 4/5 anni
ferri circolari 2,5 cavo 40cm
2 gomitoli di cotone adeguato ai ferri
Cappellino:
Montare 144m con ferri 2,5, lavorare in tondo, mettere un segno per l’inizio del giro,fare 8 ferri a legaccio(1 giro diritto e 1 giro a rovescio), poi al giro succ, diritto, dominuire 36 m lungo il giro=106m,cambiare colore e fare 1 giro diritto.(con il crema)
A giro succ, iniziare a lavorare lo schema del traforo:
g1):dir
g2): e tutti i giri pari:dir-(se lavorate con i ferri circolari altrimenti rovescio)
g3): “3dir, 2assieme al dir, 1 gettato,1dir,1gett,1accavallata, 4 dir”rip per tutto il giro.
g 5): “2dir,2ass,1gett,3dir,1gett,1acc,3dir”rip per tutto il giro
g7): “1dir,2ass,1gett,5dir,1gett,1acc,”2dir,rip per tutto il giro.
g9):”3dir,2ass,1gett,1dir,1gett,1acc,4dir”rip
g11):”2dir,2ass,1gett,3dir,1gett,1acc,3dir”rip
g13):”3dir,2ass,1gett,1dir,1gett,1acc,4dir”rip
g15):”4dir,1gett,1acc doppia, 1gett,5dir”rip.
g17):dir .
Dopo 1 ripetizione del motivo, cambiare colore(con il rosa) e fare 2 giri a legaccio,diminuendo 12 m al secondo giro di legaccio.
Cambiare colore e con il crema fare un’altra ripetizione di 17 ferri del motivo, fare 2 giri di legaccio con il rosa e cambiare con il crema e lavorando a m rasata ,diminuire al secondo giro,1m ogni 12m, poi altri 2 giri di m rasata diminuendo 1 m ogni 11 m sempre al secondo giro,e via così diminuendo sempre con 1m in meno prima di ogni diminuzione al secondo giro, fino ad avere 8m sul ferro; tagliare il filo farlo passare nelle m,tirare e fissare.
CARDIGAN
150 grammi di filato di cotone rosa e un po’ di cotone vaniglia per i bordi
campione:20m per 10cm con i ferri 2,5(nota: mi sembra difficile che con i ferri 2,5 20m possano misurare 10cm..)
Si lavora topdown, iniziando da sopra quindi, per i davanti si montano solo 2m per parte che verranno aumentate ad ogni 2 ferri facendo 1 aumento intercalare dopo la prima m e prima dell’ultima.
C’è un piccolo motivo nella lavorazione: un “nodino” che si ottiene passando 1m su un ferretto da trecce, ci si avvolge il filo attorno per 3 volte e si rimette sul ferro di destra.
Si lavorerà con gli aumenti fino a terminare i raglan, a questo punto si lasceranno in sospeso le m delle maniche, e si lavorerà il corpo, aumentando 6m al sottomanica, si diminuiranno poi 4 delle 6m aggiunte, nella lavorazione successiva.
Terminato il corpo si va a lavorare le maniche, riprendendo 7m dal sottomanica, e si lavora fino al polso facendo delle diminuzioni.
Borderemo poi con l’uncinetto.
SPIEGAZIONE
Con il rosa e i ferri 2,5 montare 46m e fare un ferro rov,poi al succ ferro diritto dividiamo il lavoro in questo modo:
2m per il davanti, 2m di divisione tra gli aumenti dei raglan, 4m per la manica, 2m per il raglan, 26m per il dietro, 2m per il raglan, 4m per la manica, 2m per il raglan 2 m per il davanti.
Faremo 6 ferri diritti e dal settimo ferro iniziamo a lavorare a m rasata e fare gli aumenti: a gettato per i raglan(8 aumenti a ferro) intercalare nei 2 aumenti per il davanti a V:
All’inizio di ogni ferro diritto(prima dell’aumento)passiamo la prima m senza lavorarla e lavoriamo l’ultima m alla fine del ferro al rovescio.
ferro 1:passare la prima m senza lavorarla, 1 aumento intercalare, 1 dir,(davanti),1gett,1dir,mettere un segnapunto,1dir,1gett,4dir(manica),1gett,1dir,segnapunto,1dir,1gett,26dir,(dietro)1gett,1dir,segnapunto,1dir,1gett,4dir(manica),1gett,1dir,segnapunto,1dir,1gett,1dir, 1 aum int, 1 rov.(davanti)
ferro 2:rov
ferro 3: passare la prima m, 1aum int, dir fino a 1m prima del segno, 1 gettato, 1 dir,passare il segno, 1 dir, 1 gett, dir fino ad una m prima del s succ, 1 gettato, 1 dir, passare il segno, 1 dir, 1 gett, dir fino a 1m prima del s succ, 1 gettato, 1 dir, passare il segno, 1 dir, 1 gett, diri fino a 1m prima della fine del ferro, 1 aum int, 1 rov.
Ripetere questi 2 ferri altre 2 volte,(6 ferri dall’inizio) poi dal succ ferro diritto inserire il nodino:
ferro 7:passare la prima m,1aum int,2dir,1 nodino,4dir,1gett,2dir,1gett,10dir,1gett,2dir,1gett,2dir,*1nodino,7dir* rip 3 volte,1 nodino,5 dir,1gett,2dir,1gett,10dir,1gett,2dir,1gett,4dir,1 nodino,2dir,1aum int,1rov.
ferro 8 rov.
Quindi l’impostazione sarebbe questa:
ferro 1:passare 1m,3dir,*1nodino,7dir* rip fino alla fine ,2dir,1rov.
ferri 2-6 senza nodino
ferro 7:pass 1m, 7dir,*1nodino,7dir*rip e finire con 7 dir, 1 rov.
ferri 8-12 rip senza nodino
ripetere sempre i ferri da 1 a 12.
Quando avremo 36m per ogni manica, lasceremo le maniche in attesa e continuiamo a lav solo sul corpo, aumentano 6m al sottomanica al posto delle maniche lasciate in attesa.
proseguiamo a m rasata, diminuendo 1m ai lati delle 6m aggiunte:4m diminuite ad ogni ferro dir per 3 volte, continuare a lavorare e a 20cm chiudere.
MANICHE
Rimettere sul ferro le m di una manica e riprendere 7m dal sottomanica, diminuire 1m ai lati delle 7m per 3 volte,lavorando 2m assieme(lam n4 sarà al centro)ogni 2 giri.
lav diiminuendo 1m al lati della m centrale ogni 4 giri fino ad avere 30m sul ferro, quindi chiudere.
Con l’uncinetto e il col vaniglia, fre 1 giro di m bassa e 2 giri di m alta tutto attorno, facendo 3 asole sul davanti ds.
POLSI:fare un giro di m bassa, poi picot.
Per i davanti ripetiamo gli aumenti fino ad avere 10m aumentate per parte.
La Maglia di Marica 