Traduzione simboli dall’alto in basso
Dir sul dir rov sul rov
Rov sul dir dir sul rov
Gettato
accavallata
Due m assieme al dir
Un golfino a maniche corte che si lavora iniziando dal basso, fino alle diminuzioni dei sotto manica, si lasciano le maglie in attesa, si lavorano le maniche che si inseriranno ai lati del corpo dove sono state chiuse le maglie ai sotto manica, si procede lavorando fino al collo con delle diminuzioni ai raglan .
Papillon – a feminine top with butterflies
Design: Rachel Søgaard
Materiale
200 (200) 250 (250) g Merci by Filcolana in colour 604 (Kattegat)
ferri circ 3 mm lunghi, 60 cm
ferri a d punte 3 mm
markers
Taglie
S (M) L (XL)
Misure
circ del busto : 80-88 (89-96) 97-104 (105-112) cm
circ del busto nel capo finito : 90 (98) 106 (114) cm
lunghezza manica: 9 (10) 11 (12) cm
lunghezza totale : 47 (51) 54 (57) cm
Campione
27 m e 35 ferri a m rasata con i ferri 3mm = 10 x 10 cm.
Abbreviazioni
acc: passare una m,1 dir, accavallare la m passata sul dir
Ssp: due m assieme ritorte al rov :Passare due maglie una alla volta prendendole al diritto, ripassare indietro le due maglie e lavorarli assieme al rovescio
Papillon è un top femminile con farfalle che fluttuano attorno al corpo. La parte superiore ha molti splendidi dettagli: delicate maniche e un bordo al collo con una piccola fessura sul davanti.
tecniche
Short rows – GSR (German short rows): ferri accorciati
Lavorare fino al punto in cui bisogna girare, girare, poi passare la prima maglia a rovescio con il filo tenuto davanti. Portare il filo sopra il ferro fino a dietro la m tirando bene il filo in modo che appariranno due gambe della stessa maglia.
Continuare a lavorare come dice il modello.
Quando tornate a lavorare la maglia doppia lavorate le due gambe assieme come fosse un’unica maglia al dritto e al rovescio come richiede la spiegazione.
le maniche e il corpo sono lavorate in tondo iniziando dal basso. Le maniche sono lavorate a maglia rasata mentre il corpo è lavorato con il motivo a traforo delle farfalle. Si uniscono le maglie delle maniche al corpo a formare lo sprone che si lavorerà con delle diminuzioni ai raglan.Si termina con una lavorazione in avanti e indietro per creare l’apertura del davanti.
Nota : lavorate le farfalle solo quando avete il numero necessario di maglie per farlo
Ad ogni diminuzione deve corrispondere un aumento per mantenere il n di m dello schema.
corpo
Montare 222 (242) 266 (290) m sui f circ mettere un marcatore all’inizio del giro e lavorare in tondo per 7 cm a coste un diritto, un rovescio.
Lavorare poi un giro dritto, aumentando lungo il ferro delle m fino ad avere 242 (264) 286 (308) m across the first round. Mettere un secondo marker dopo 121 (132) 143 (154) m.
Ora iniziare a seguire lo schema iniziando dal ferro 15 (1) 15 (1) e rip lo schema fino a . 28 (31) 33 (35) cm finendo al ferro 5 (27) 21 (15) dello schema.
g succ: eliminare il marker, lav le prime 0 (16) 11 (6) m come al ferro 6 (28) 22 (16) dello schema, chiudere le succ 5 (7) 6 (6) m lav fino a 111 (119) 131 (141) m sul ferro dopo le m chiuse, chiudere le succ 10 (13) 12 (13) m, lav fino alle ultime 5 (6) 6 (7) m del giro
Chiudere queste m.
Lasciare in attesa le maglie e andare a lavorare le maniche..
Maniche
Montare 74 (80) 86 (92) m sui f a d punte e lav in tondo mettere un marcatore per l’inizio del giro.
Lav 5 cm a ciste 1/1 poi cont a m rasata e al primo giro aum lungo il ferro delle m portando il n di m a 93 (100) 107 (114) .
Proseguire a m rasata fino a 9 (10) 11 (12) cm.
G succ: chiudere le prime 5 (7) 6 (6) m, dir fino alle ultime 5 (6) 6 (7) m chiuderle.
Avremo 83 (87) 95 (101) m rimaste sul ferro..
Lasciare in attesa
Lav un’altra manica
Sprone
Unire le maniche al corpo sul ferro circolare piazzando le maniche ai lati dove sono state chiuse le maglie per il sotto manica.
388 (412) 452 (484) m sul ferro
Al primo giro ( ferro 7 (1) 23 (17) dello schema) lav assieme 1 m di ogni sezione nel punto di unione delle maniche al corpo.
Mettere un marker sulla m risultante dalle due maglie lavorate assieme. . L’inizio del giro è sulla m con il marker tra la manica destra e il dietro.Lavorate seguendo il motivo il davanti e il dietro e le maniche a m rasata.
G di dim dei raglan : *1 rov, ssp, lav seguendo lo schema fino a 2 m prima della m con il marcatore , 2ass al rov,1 rov,, ssp, lav a m rasata fino a 2 m prima della m segnata,2 ass al rov * rip un’altra volta da * a *.
Lav il g di dim ogni due giri sempre lavorando al rov la m con il marcatore e la m ai lati. Per un tot di 25 (28) 31 (34) giri di dim in totale.
Avremo 184 (184) 200 (208) m alla fine delle dim
Fare un g senza dim.
Tagliare il filo e ricominciare a lav dala m centrale del davanti . Cont a lav in tondo con le dim ai raglan fino a 19 (20) 21 (22) m prima della m centrale del davanti , girare.
Lav al rov del lav fino a 19 (20) 21 (22) m prima della m centrale del davanti , girare.
Lav al dir del lav con le dim ai raglan fino a 2 (3) 5 (5) m prima dell’ultimo giro ,girare.
Lav al rov del lav fino a 2 m prima dell’ultimo giro, girare.
Lav in tondo al rov del lav con le dim e allo stesso tempo mettere un marcatore ai lati delle 17 m centrali di ogni manica ( per tutte le taglie)
e fare delle dim su queste m in questo modo: [2 ass al dir] 4 volte, 1 dir, [1 acc] 4 volte, Lavorare la maglia centrale del davanti e aumentare una maglia in questa maglia (lavorandola due volte) girare: avremo 144 (144) 160 (168) sm sul ferro.
Ora lavorare 2,5 cm in avanti e indietro a coste un diritto, un rovescio. Chiudere le maglie sul rovescio del lavoro lavorando a coste.
Nascondere i fili e chiudere il lucchetto al sotto manica.
http://www.filcolana.dk
Filcolana
http://www.filcolana.dk/sites/default/files/RS_PapillonEN3.pdf
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
Read Full Post »
La Maglia di Marica 