la spiegazione originale ,in francese e che trovate cliccando qui:
Spiegazione in francese,qui:67101786
lavora le maniche con i ferri a doppie punte o con il ferro circolare, lasciandole in attesa quindi e riprendendole alla fine della lavorazione del corpo, per chi non nutre particolare simpatia per i suddetti ferri, eccovi una versione per ferri diritti, in cui le maniche vengono lavorate prima.
Modello da questo blog, molto carino ,tanti modelli della Droguerie realizzati(ma poi dovete comperarvi i libri,,)
Mi scrive Laurene, la creatrice di questo modello:
laurène
sarei felicissima della traduzione e molto contenta perchè me lo avete chiesto,grazie per i complimenti ,fa sempre piacere leggerli, attendo vostre notizie,Laurene.
Andate a vedere il suo blog, è molto carino.
RIASSUNTO
CARDI TOPDOWN VERDE MELA misura 4/6 anni ferri 4 e 3,5
4 segnapunti
CAMPIONE 20 m per 10cm
MOTIVO A LOSANGHE
f1-5dir,”1 gett,1acc,6 dir”rip fino a 7 m dalla fine:1gett,1acc,5dir.
ferri 2 e 4 al rov
f3-3dir,”2ass al dir,1gett,1dir,1gett,1acc,3dir”rip fino a 9m dalla fine:2ass al dir,1 gett,1 dir,1acc,4 dir.
REALIZZAZIONE
Montare 76m con i ferri 4 e lav un primo ferro diritto .
ferro 2 a rovescio
SEGNAPUNTI E AUMENTI
ferro3-diritto-mettere i segnapunti : il primo dopo:12m,il secondo dopo 14 m,il terzo dopo 24 e il quarto dopo 14m,e contemporaneamente fare gli aumenti:
lavorare 2 volte la m prima e la maglia dopo ogni segno= 8 aumenti a ferro .
Ripetere sempre questi ultimi 2 ferri fino ad avere tra i segni rispettivamente:30,50 , 60,50 m.
DIVISIONE MANICHE
Al f succ,al dir del lavoro, lav fino al secondo segno, girare ,e con i ferri 3,5 lav fino al primo segno, aggiungere 4 m, togliere il segno, girare e lavorare fino al secondo segno,togliero, girare e alla fine delle m della manica aggiungere 4m,fare ancora 3 ferri a m rasata su queste m,poi un ferro a coste 1/ ,al f succ chiudere le m della manica sempre lavorando a coste 1/1.
Tagliare il filo e riprendere a lav il dietro con i ferri 4, fino al terzo e quarto segno, toglierli e con i ferri 3,5 lav solo sulle m della seconda manica terminandola come la prima, tagliare il filo e con i ferri 4 terminare l’altro davanti,
Continuare a lav a m rasata solo sulle m del corpo, aggiungendo,da ambo le parti, 8 m tra i davanti e il dietro,fino a 15 cm, lavorare 1 volta il motivo, 4 ferri a m rasata 2 ferri a coste 1/1 poi chiudere morbidamente.
Fare le cuciture del sottomanica facendo combaciare la manica al corpo.
BORDI DEI DAVANTI
Al dir del lavoro riprendere le m lungo il davanti sinistro, fare 3 ferri a legaccio poi chiudere.
Riprendere le m anche lungo il dav destro e al 2° ferro di legaccio fare 3 asole, la prima a due m dall’alto e le altre a distanza di 5m,per fare le asole:lav 2 m ass e 1 gettato , poi ancora 1 ferro a leg e al succ chiudere.
Attaccare i bottoni.
buongiorno e complimenti! verro presto al knit cafè del sabato…..il problema e che cerco disperatamente modelli per la mia nipotina di 13 anni
Credo che tu ne possa trovare anche nel blog, cerca cliccando in “categorie-bambine dopo i due anni”; avvisami se vieni al knit cafè ti porto dei cataloghi Phildar con i modelli e anche bergere de France o la droguerie
L’ho finito! Ho fatto qualche piccola variante (bordi a coste). Ora è in attesa di lavaggio. Appena sarà bello stirato ti mando la foto! Grazie!!
Ciao, scusami ho un’altra domanda (se ti scoccia ignora, eh)
f1-5dir,”1 gett,1acc,”rip fino a 7 m dalla fine:1gett,1acc,5dir.
io qiu ho fatto 5 diritti e poi 1 gettato e 1 accavallato e 1 gettato e 1 accavallato fino a 7 maglie dalla fine. Ho sbagliato, vero? dovevo invece fare ogni volta i 5 dritti dopo l’accavallato, corretto?
grazie e scusa ancora
ciao
Elena
No va bene, si ripete solo quello che sta tra le virgolette.
però a me i buchini (in verità buconi) della prima riga vengono fittifitti, e non distanziati come i tuoi…
e poi il ferro 5 si fa come l’1?
in effetti nell’originale c’era un errore.
Ce la sto facendo, incredibile (per me). Sono già arrivata a unire il dietro e i davanti… (ma ho sospeso le maniche perchè vorrei farle lunghe ma non so se mi basta il filo, in caso le farò corte).
Ma è bellissimo fare il topdown, a parte che pensavo fosse più difficile, comunque è più divertente del procedimento normale!!
Grazie!!!
Ti manderò la foto, quando l’avro’ terminato se ti fa piacere
puoi. usare colori diversi e fare le maniche a righe
ci avevo pensato ma dovrei trovare un cotone simile… questo è riciclato da un mio maglioncino passato di moda (lo so voglio complicarmi la vita). Al max lo faccio a manica corta, che è carino lo stesso (come il tuo verde che è bellissimo)
l’ho iniziato, in giallo. Non ho una mano tanto regolare col cotone ma mi impegno.
E’ il primo schema che seguo, di solito improvviso e vado a estro. Miracolosamente l’ho capito (è che l’hai scritto proprio chiaro, probabilmente)
Domanda: i ferri del 3,5 li usi per i bordi e basta? io vorrei far le maniche lunghe, come ti dicevo, se mi basta il filo, le farei con lo stesso ferro del davanti e del dietro, giusto? (sto usando un 4,5 perchè il mio filo è un po’ più grande e io ho la mano stretta, col 4 mi pareva molliccio, e spero che mantenendo gli stessi conteggi tuoi mi venga un po’ più grande che mia figlia va per i 7 anni)
Grazie ancora e scusa se faccio domande da imbranata (quale sono)
tutto giusto, anche la scelta dei ferri e vedo che sei brava a cambiare ferri quando è necessario.. se fai la manica lunga e vuoi il polsino più stretto, ricordati di fare delle diminuzioni laterali a 1 m dai bordi ,ogni 6 cm circa.
Pensa che stiamo facendo lo stesso con una corsista.
Grazie. Ho pure scritto male, coi ferri 4 mi veniva troppo “gnucco” 🙂
scusa la domanda: ma 4/6 anni è un’unica taglia? o per sei anni le misure son diverse?
proprio carino, vorrei farlo in giallo ma con le maniche lunghe… ma la mia seienne porta già 7 anni, quindi visto il lavoro non da poco (per me) vorrei farlo abbondante…
grazie!
vuol dire che la misura va bene dai 4 ai 6 anni, poi basta che fai un ferro in più di aumenti(o2),e ti viene più largo, se vuoi fare le maniche lunghe dopo 5 cm dallo scalfo diminuisci una m ai lati(all’interno di 2m) ogni 5/6cm fino al polso.
Grazie!! ora me lo stampo 🙂