FLAVIA in cashmere-merino
Non commento la sconvolgente bellezza della mia unica nipote femmina; come ho già avuto modo di dire sono anche madre “felice” di 3 figli maschi e nonna di 4(!) nipoti maschi ,beh questa bambina non la vogliamo infiocchettare?
La lana , un misto cashmere- merino- seta , si può comprare tramite internet e chi la produce fa anche deliziosi libretti ( in inglese ) con bellissimi e anche frivoli modelli per bambine( ma ci sono anche modelli per bambini e anche per “grandini”)
si chiama, giustamente,”sublime”, e il piccolo cardigan è cosparso di fiori così ci ho abbinato un berretto con gli stessi fiori
Se cliccate sul disegno con le misure potrete vederlo ingrandito, e questo è loriginale
BERRETTO
MISURE
0/6-6/12 mesi
-1-2 anni / 2-3 anni
ferri 3,25-4 ( in Italia i 3,25 non ci sono vanno bene anche i 3,5)
lana e modello Sublime baby cashmere merino silk dk
2 gomitoli di Sublime baby merino silk dk o una buona lana morbida da lavorare con questi ferri
aumento intercalare- sollevare con il ferro di destra il filo in basso tra le 2 maglie e metterlo sul ferro di sinistra, lavorarlo al diritto ma ritorto( preso da dietro)
aumento lavorando 2 v la stessa m: prima al diritto e poi, senza farla cadere dal ferro, lavorarla un’altr volta ma da dietro.
coste 1/1: lavorare 1 m al diritto e 1 al rovescio e al ferro seguente lavorare le m come si presentano.
i numeri tra parentesi si riferiscono alle diverse misure
Ciò che è tra virgolette va ripetuto per tutto il ferro per il numero di volte indicato.
SPIEGAZIONE
Il bordo si lavora con 2 colori: quello principale (A) con cui si lavorerà tutto il berretto e un’altro(B)per fare le righe del bordo.
BORDO A RIGHE
Con i ferri 3,5 e il col A montare 83 ( 87-91-95) m e lavorare 2 f a coste 1/1, poi, sempre a coste 1/1 , 2 ferri col B e 2 ferri col A, poi 1 ferro col B.
8° ferro: con il col B : 2 ( 4-2-4) rovesci, 2 assieme al rovescio,” 9 rov (9-10-10), 2 ass al rov”ripetere il virgolettato per 7 volte, poi 2 rov( 4-3-5) = 75 ( 79-83-87) maglie sul ferro.
Cambiare con la lana che useremo per tutto il resto del berretto , prendere ferri 4 e iniziare a lavorare a m rasata.
1° ferro-2 diritti ( 4-3-2), 1 aumento intercalare, ” 5 dir, 1 au ” per 14 ( 14-15-16) volte, poi 3 dir ( 5-5-5)= 90 ( 94-99-104 ) m sul ferro
2° ferro- rovescio
3° ferro- diritto
4° ferro-rovescio
5° ferro-2 diritti ( 4-3-2), 1 aum intercalare,”6 dir, 1 aum int” per 14-(14- 15-16) volte , 4 dir ( 6-6-6) . avremo 105 ( 109-115-121) maglie sul ferro.
lavorare 3 ferri a m rasata
9° ferro- 2 dir( 4-3-2), 1 aum int,” 7 dir, 1 aum int” per 14 ( 14-15-16 ) volte, 5 dir ( 7-7-7).Avrtemo 120 ( 124-131-138) maglie.
Lavorare 3 ferri a m rasata.
13° ferro- 2 dir ( 4-3-2), 1 aum int ” 8 dir, 1 aum int” per 14 ( 14-15-16) volte,6 dir( 8-8-8) dir= 135 8 139-147-155) maglie.
Continuare a lavorare a m rasata diritta fino a che il berretto misura 12 cm e finire con 1 ferro diritto.
FERRO SUCCESSIVO–lavorare a rovescio diminuendo 1 m al centro del lavoro soltanto per la prima misura, e aumentando 0( 2-1-0) maglie lungo tutto il ferro solo per la seconda e terza misura, avremo 134 ( 141-148-155)m.
DIMINUZIONI PER LA CALOTTA
Ferro suc- 1 dir ” 2 a al dir,5 dir” per 19( 20-21-22) volte= 115( 121-127-133) m.
lavorare 3 (5-5-5) ferri a m rasata.
Ferro successivo – 1 dir ” 2 ass al dir, 4 dir” per 19( 20- 21-22) volte= 96 ( 101-106-111) maglie.
Fare 3 ( 3 -5-5-) ferri a m rasata.
ferro succ- 1 dir ” 2 ass al dir, 3 dir” per 19 ( 20-21-22) volte= 77 ( 81-85-89) maglie.
fare 3 ( 3-3-5-) ferri a m rasata
ferro succ- 1 dir ” 2 ass al dir, 2 dir” per 19 ( 20-21-22)volte= 58( 61-64-67) m.
fare 3 f a m rasata.
ferro succ- 1 dir, ” 2 ass al dir, 1 dir ” per 19 ( 20-21-22) volte
fare 1 ferro a rovescio
ferro succ-1 dir, ” 2 ass al diritto ” per 19 ( 20-21-22) volte= 20 ( 21- 22-23 ) m.
ferro succ-” 2 assieme al rovescio” per 10 ( 10-11-12 )volte, 0 (1-0-1) rovesci=10( 11-11-12) m.
tagliare il filo abbastanza lungo, infilarlo in un ago da lana e passarlo nelle m rimaste, tirare e fissarlo, poi cucire dietro.
FIORI
Ogni fiore è formato da 5 petali e da un ” centro”, di seguito do le istruzioni per fare ogni petalo e il centro, vi consiglio di fare sullo stesso ferro almeno 5 petali.
PETALO
1° ferro ( aumenti)-Montare 1 m e lavorarla 2 volte= avremo 2 m
2° ferro– lav 2 volte la prima m e al diritto la seconda= 3 m
3° ferro- lav 2 v la prima m e al diritto le succ= 4 m
4° ferro- lav 2 v la prima m e al diritto le succ= 5m
5° ferro- lav 2 v la prima m, poi 4 dir=6m
6° ferro- 4 dir, 2 volte la m successiva, 1 dir= 7 m.
7° ferro ( diminuzioni)-2 ass al diritto=6 m.
8° ferro- lav al diritto fino alle ultime 2 m, lavorarle assieme al diritto= 5 m.
9° ferro- lav assieme le prime 2 m, al diritto le succ=4
10° ferro- lav al diritto fino alle ultime 2 m poi lavorare queste assieme al diritto=3 m.
11°- 2 assieme, 1 diritto= 2 m, al ferro successivo lavorarle assieme e chiudere.
lavorare per ogni fiore 5 petali,unirli tra di lo sovrapponendo un po’ i petali e coprire il centro con il tondino poi fissare ogni fiore al berretto, ne ho fatti 2 di entrambi i colori del berretto.
Centro del fiore
montare 1 m e lavorarla 4 volte ( 1 al diritto, 1 al rovescio, 1 al diritto, 1 al rovescio) otterremo 4 maglie, si lavoreranno una prima volta al diritto,poi si gira: una seconda volta al rovescio, poi le prime 2 m assieme e le altre 2 assieme= 2 m, chiudere e tagliare il filo, avremo un tondino che si fisserà sopra il centro del fiore.
CARDIGAN
Si può fare sia con le maniche lunghe che corte, di fianco alle foto c’è il disegno del corpo, della manica lunga e della manica corta.
MISURE:0/6 – 6/12- mesi
1/2 – 2/3 anni
Ferri 3,5-4
lana• cashmere,merino,seta dk della sublime col 162 pinkaboo
punti
m rasata-legaccio-
treccia: su 4 maglie: le prime 2 sul ferro da treccia dietro il lavoro, , si lavorano le seconde, poi si rimettono sul ferro quelle del ferretto e si lavorano al diritto.
pallini:lavorare 4 volte una m, poi girare , lavorare le 4 m ottenute al rovescio, girare lavorarle al diritto girare e lavorarle 2 a 2( restano 2 m)al rovescio, girare e lavorare le 2 m rimaste assieme al diritto: di nuovo 1 m pallino fatto( si chiama punto nocciolina)
gli aumenti sono: intercalari , a gettato e lavorando 2 v la stessa m, prima al diritto poi al rovescio.
DIETRO
Con i f 3,5 montare 57(65,69,75)m e lavorare 6 f a m legaccio.
Cambiare con ferri 4 e iniziare a lavorare a m rasata, lavorare 11(15-15-13) ferri facendo una diminuzione ai lati alternativamente ogni 3 e 4 (4-6-10) ferri, avremo così 6 ( 8-6-4 ) m in meno=51( 57-63-71) m.I !) Do un approfondimento in più per chi ne avesse bisogno:
vuole dire che le diminuzioni si fanno: la prima dopo 3 ferri e la seconda dopo 4 ferri dalla prima, se stai facendo la prima misura, sempre dopo 4 ferri dalla prima anche per la seconda misura, dopo 6 ferri per la terza misura e dopo 10 ferri per la quarta misura.
La prima diminuzione invece è uguale per tutte le misure, alla fine dice quante m ti restano sul ferro dopo queste diminuzioni.
Io consiglio, all’inizio del lavoro, di cerchiare la misura che interessa di tutto il lavoro.
In sostanza questo golfino se si guarda il disegno va stringendosi dal bordo all’ascella, quindi , una volta lavorato il bordo a legaccio si dovrà lavorare ancora tre ferri a m rasata, poi si fa la prima diminuzione, e la seconda si farà dopo 4 ferri per la seconda e terza misura e dopo 6 per la terza misura dopo 10 per l’ultima misura.
In tutto dal bordo all’ascella mi pare ci siano 9 cm.
PER LA TERZA E QUARTA MISURA SOLTANTO
lavorare 8(24) ferri diminuendo 1 m ogni 8(12) ferri, avremo quindi 2 ( 4 ) m in meno e cioè 61(67) m sul ferro.
PER TUTTE LE MISURE:
Lavorare a m rasata diritta fino a che il dietro misura 7( 9-12-17) cm finendo con un ferro rovescio.
Iniziando da un ferro diritto cominceremo le diminuzioni per il raglan, e a questo punto il dietro sarà largo circa 23 ( 26-28-31) cm
SCALFI
Chiudere 4 m ai lati del ferro successivo= 43( 49-53-59) m.
SOLO PER LA TERZA MISURA
Lavorare 4 ferri diminuendo 1 m ai lati del primo ferro= 51 m
SOLO PER LA QUARTA MISURA
Lavorare 2 ferri diminuendo 1 m ai lati = 55 maglie sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Lavorare 4(6-6-10)ferri diminuendo 1 m ai lati del primo ferro e ogni 2 ferri=39(43-45-45) maglie, mettere queste m su un ferro ausiliario.
DAVANTI SINISTRO
Montare 33 ( 37-39-42) con i ferri 3,5 e lavorare 5 ferri a legaccio
6° f-( rovescio del lavoro) -passare la prima m senza lavorarla, fare 5 diritti, mettere quest prime 6 maglie su una spilla ( torneremo dopo su queste m che costituiscono il bordo) e continuare a lav a diritto sulle 27 (31-33-36) m successive.
cambiare con i ferri 4 e continuare a lav a m rasata, lavorare 11 ( 15-15-13 ) ferri diminuendo i maglia al fianco al terzo ferro e poi ogni 4(4-6-10) ferri, avremo quindi 3(4-3-2) m in meno, cioè 24 ( 27-30-34) m sul ferro.
PER LA TERZA E QUARTA MISURA SOLTANTO
Lavorare 8(24) ferri diminuendo 1 m ogni 8(12) ferri,avremo 1 (2) m in meno, 29(32) m sul ferro.
PER TUTTE LE MISURE
lavore diritto fino a che il davanti raggiunge la misura del dietro, terminando con un ferro rovescio.
SCALFI
chiudere 4 m e lav diritto fino alla fine del ferro=20(23-25-28)m.
ferro succ farlo al rovescio.
PER LA PRIMA E LA SECONDA MISURA SOLTANTO
Lavorare 1 (3)ferri diminuendo 1 m dal lato del raglan al primo e al 0(2°)ferro—– lo zero prima della parentesi che contiene il n di m da diminuire per la seconda misura, sta a significare che per la prima misura si farà solo 1 dim al primo ferr e nessun’altra———-=19(21)m sul ferro.
PER LA TERZA MISURA SOLTANTO
Lavorare 4 ferri diminuendo 1 m dal lato del raglan al primo ferro= 24 m sul ferro,lavorare 3 ferri diminuendo 1 m dal lato del raglan al 1° ferro e dopo due ferri= 22 m sul ferro.
PER LA QUARTA MISURA SOLTANTO
Lavorare 2 ferri diminuendo 1 m dal lato del raglan ad OGNI ferro= 26 m
lavorare 5 ferri diminuendo 1 m dal lato raglan al 1° ferro e dopo due ferri= 23m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE:
SCOLLO
Chiudere 7( 8-9-5) m, lav al rov fino alla fine.=12(13-13-18) m.
Ferro succ-lavorare 2 m assieme al diritto, poi diritto fino alle ultime 2 m, che lavoreremo assieme al diritto=10(11-11-16).
ferro succ-Chiudere 8(9-9-6)m,poi 1 m al rov=avremo 2 m sul ferro
LER LA QUARTA MISURA SOLTANTO,ferro successivo:
Lavorare 2 m assieme al diritto,6 diritti,2 ass al diritto=8 maglie sul ferro
ferro succ-chiudere 6 m, poi 1 m al rovescio= 2 maglie sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Chiudere le 2 m rimaste.
DAVANTI DESTRO
Con i ferri 3,5 montare 33(37-39-42)m,lavorare 5 ferri a legaccio
6° ferro-passare 1 m,lavorare diritto fino alle ultime 6 m, lasciare poi queste 6 m su una spilla, ci ritorneremo sopra alla fine per il bordo.
Avremo 27( 31-33-36) m sul ferro.
Cambiare con i ferri 4 e cominciando con 1 ferro diritto, iniziare a lavorare a m rasata:fare 11(15-15-13) ferri diminuendo 1 m alla fine del 3° ferro ( dalla parte del fianco quindi come abbiamo fatto anche per il dietro e il davanti sinistro) e ogni 4 ferri(4-6-10 ferri per le altre misure): avremo alla fine deeìlle diminuzioni 3(4-3-2) m in meno sul ferro=24(27-30-34) m.
PER LA TERZA E QUARTA MISURA SOLTANTO
Lavorare 8(24) ferri diminuendo 1 m alla fine del ferro ogni 8(12) ferri-=29(32)m
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Lavorare a maglia rasata diritta fino a raggiungere la stessa misura del dietro per fare le dim del raglan, finendo dopo 1 ferro diritto, in modo da avere di fronte a voi la parte a rovescio del lavoro per iniziare le diminuzioni per il raglan
SCALFI
Ferro succ-chiudere 4 m,lavorare al rovescio fino alla fine= 20 (23-25-28)m
PER LA SECONDA MISURA SOLTANTO
Lavorare 2 ferri diminuendo 1 m dal lato del raglan al primo ferro= 22 m.
PER LA TERZA MISURA SOLTANTO
Lavorare 4 ferri dim 1 m dal lato del raglan al primo f=24m.
lavorare 2 ferri dim 1 m dal lato del raglan al primo ferro= 23 m
PER LA QUARTA MISURA SOLTANTO
Lavorare 2 ferri diminuendo 1 m lato raglan ad ogni ferro= 26 m sul ferro
lavorare 4 ferri diminuendo 1 m lato raglan al primo ferro e dopo 2 f= 24m.
PER TUTTE E 4 le misure
SCOLLO
Chiudere 7 ( 8-9-5)m, lavorare diritto fino alle ultime 2, lavorarle assieme= 12(13-13-18)m
ferro succ-lavorare a rovescio fino alle ultime 2 m, lavorarle assieme al rovescio= 11(12-12-17)m.
ferro succ-chiudere 8(9-9-6)m,lavorare diritto fino alle ultime 2 m, lavorarle assieme al diritto=2( 2-2-10)m
ferro successivo-lavorare al rovescio fino alle 0(0-0-2) m,poi lavorare 2 m assieme al rovescio per 0(0-0-1) volta= 2( 2-2-9) m.
PER LA QUARTA MISURA SOLTANTO
ferro successivo
Chiudere 6 m, lavorare le ultime 2 assieme al diritto= 2 m
ferro succ
2 m al rovescio
per tutte e 4 le misure chiudere le 2 m restanti
MANICHE-lunghe
Con i ferri 3,5 montare 33(35-37-39) m e lavorare 6 ferri a legaccio
cambiare con i ferri 4 e cominciando con 1 f diritto lav a m rasata in questo modo:lav 13( 15-15-9) ferri aumentando 1 m ai lati ogni 3 e 10( 6-6-6 ) ferri — ci saranno 9( 5-5-5) ferri tra un aumento e l’altro, avremo 37( 41-43-43) m sul ferro
Lavorare 12( 16-24-40) ferri aumentando 1 m alla fine del 12°( 8°-8°-8°)ferro 0( 8-8-8) ferri– devono esserci 11 (7-7-7) ferri tra un aumento e l’altro= 39( 45-49-53)m.
lavorare senza più diminuzioni fino a che la manica misura 15( 17-20-24) cm e terminare dopo un ferro rovescio.
Scalfi
chiudere 4 m all’inizio dei due ferri seguenti( chiudere 4 m a destra al ferro diritto e poi ancora le prime 4 m al ferro diritorno al rovescio)= 31( 37-41-45)m
PER LA PRIMA MISURA SOLTANTO
Lavorare 4 ferri diminuendo 1 m ai lati al primo ferro= 29 m.
PER LA SECONDA, TERZA E QUARTA MISURA
Lavorare 6( 10-12) ferri diminuendo 1 m ai lati al primo poi ogni 2 ferri= 31(31-33)m
PER TUTTE E 4 le misure
lasciare le rimanenti m in attesa
fare un’altra manica allo stesso modo.
MANICHE corte
Con i ferri 3,5 montare36842-46-50) m e lavorare 5 ferri a legaccio
6° ferro-passare 1 m, e lavoraare diritto aumentando 3 m lungo il ferro=39(45-49-53)m.
cambiare con i ferri4 e iniziare a lavorare a m rasata seguendo le istruzioni per le maniche lunghe dal raglan in avanti.
SPRONE
Ora si uniranno tutte le parti in questo modo.avendo il lavoro di fronte a voi al diritto, riprendere e lavorare a diritto 17( 19-20-21) m dello scollo del davanti destro, lavorare al diritto le 29( 31-31-33) m della prima manica, poi le 39 ( 43-45-45) m in attesa del dietro, le 29( 31-31-33) m in attesa dell’altra manica e riprendere e lav al diritto 18 (19-21-22) m del davanti sinistro= 132( 143-148-154)m
1° ferro- ( aumenti) 1 dir ” lav 2 volte ognuna delle 2 m seguenti, 11 ( 12-12-13) diritti, lav 2 volte le 2 m seguenti, 8( 9-10-10) diritti” ripetere il virgolettato fino alle ultime 16( 17-17-18) m, lav 2 volte le prime 2 m ,poi 11 ( 12-12-13) diritti, lav 2 volte ognuna delle 2 m seguenti, poi 1 dir,= 156( 167-172-178) m sul ferro
NOTA DELLA TRADUTTRICE. se siete arrivate a questo punto, non mollate, ora viene il bello! comunque se vi sembra terribilmente complicato, pensate a me che l’ho anche tradotto..!
2° ferro-1 dir,” formare una treccia sulle prime 4 m ponendo le prime 2 con l’apposito ferretto dietro, lav le 2 m successive poi rimettere sul ferro le 2 del ferretto e lavorarle al diritto ( per definire questo passaggio sulle 4 m, d’ora in poi dirò solo: treccia) , 11 (12-12-13) rovesci, treccia,8 ( 9-10-10) rovesci” ripetere il virgolettato fino alle ultime 20 (21-21-22) m, poi con le prime 4 m di queste m formare una treccia , poi 11 ( 12-12-13) rovesci, una treccia, 1 diritto
3° ferro-1 dir, 4 rov,11(12-12-13) diritti, 4 rov”8 (9-10-10) dir,4 rov, 11 (12-12-13)dir,,4 rov,” ripetere il virgolettato per tutto il ferro e finire con 1 diritto.
4° ferro-1 dir “4 dir,11(12-12-13) rov,4 (9-10-10) rov” ripetere il virgolettato fino alle ultime 2 ( 21-21-22) maglie che lavoreremo così:4dir,11(12-12-13) rov,5 dir.
5° e 6° come il 3° e il 4° ferro.
7° ferro – 1 dir,4 rov,2 ass al dir,7(8-8-9) dir,2 ass al dir, 4 rov”2 ass al dir, 4(5-6-6)dir,2 ass al dir, 4 rov,2 ass al dir ,7(8-8-9)dir, 2 ass al dir,4 rov”ripetere il virgolettato fino all’ultima m che si lavorerà al diritto.= 134( 145-150-156)m sul ferro.
8° ferro-1 dir” treccia,9(10-10-11) rov,treccia,6( 7-8-8) rov” rip il virgolettato fino alle ultime 18(19-19-20) m,treccia,9 rov (10-10-11),treccia, 1 dir.
9° ferro-1 dir,4 rov,9(10-10-11)dir,4 rov,”6(7-8-8)dir,4 rov,9(10-10-11)dir,4 rov” ripetere il virgolettato fino all’ultima m che si lavorerà a diritto.
10° ferro-1 dir”4 dir,9 (10-10-11) rov,4 dir, 2 (3-3-3) rov, fare una pallina ( vedere procedimento inizio spiegazione), 3 rov (3-4-4)” ripetere il virgolettato fino alle ultime 18 m(19-19-20) m, che si lavoreranno così:4 dir,9 rov(10-10-11), 5 dir.
11° ferro- come il 9°
12° ferro-1 dir,” 4 dir, 9 rov( 10-10-11),4 dir, 1 rov(2-2-2), ( 1 pallina, 1 rovescio) per 2 volte, 1 rov(1-2-2)” rip il virg fino alle ultime 18( 19-19-20) m, che si lavoreranno così:4 dir, 9 rov (10-10-11), 5 dir.
13° ferro-1 dir, 4 rov, 2 ass al diritto,5 dir,(6-6-7), 2 ass al dir, 4 rov”6 dir(7-8-8)4 rov,2 ass al diritto,5 dir(6-6-7),2 ass al diritto,4 rov” rip il virg fino all’ultima m che si lavorerà al diritto.
Avremo a questo punto 122( 133-138-144) maglie.
14° ferro-1 dir,” treccia,7 rov(8-8-9), treccia, 2 rov (3-3-3), pallina, 3 rov(3-4-4)” rip il virg fino alle ultime 16 (17,17,18) maglie che si lav così: treccia, 7 rov((8-8-9) , treccia, 1 dir.
15° ferro-1 dir, 4 rov, 7 dir(8-8-9),4 rov” 2 ass al dir,2 dir(3-3-4), 2 ass al dir, 4 rov, 7 dir(8-8-9), 4 rov” rip il virg fino all’ultima m che si lavorerà a dir.
Avremo ora 112(123-128-134) m sul ferro.
16° ferro-1 dir,” 4 dir,7 rov (8-8-9), 4 dir, 4 rov (5-6-6),” rip il virg fino alle ultime 16(17-17-18) m che si lavoreranno così:,4 dir, 7 rov(8-8-9),5 dir.
17° ferro-1dir, 4 rov, 7 dir(8-8-9),4 rov,” 4 dir ( 5-6-6),4 rov,7 dir( 8-8-9),4 rov,” rip il virg fino a ll’ultima m che si lav a dir.
18° ferro-lav come il 16°.
19° ferro- 1dir, 4 rov, 2 ass al dir, 3 dir(4-4-5), 2 ass al dir, 4 rov “2 ass al dir, 0 dir( 1-2-2), 2 ass al dir, 4 rov,2 ass al dir, 3 dir( 4-4-5), 2 ass al dir, 4 rov” rip il virg fino all’ultima m che si lav a dir. Avremo 90 ( 101-106-1129 m sul ferro.
20° ( e ultimo ferro!) 1 dir,” treccia,5 rov( 6-6-7), treccia, 2 rov( ( 3-4-4)” rip il virg fino alle ultime 14 m( 15-15-16) che si lav così: treccia,5 rov( 6-6-7) treccia, 1 dir…
Tagliare il filo, lasciare queste 90( 101-106-112) m su un ferro ausiliario per riprenderle dopo per il bordo del collo.
BORDO DAVANTI SINISTRO
Con i ferri 3,5 montare 1 m ( servirà per l’unione del bordo al davanti) al diritto del lavoro davanti a voi del lavoro davanti a voi, riprendere le 6 m lasciate sulla spilla e lavorarle a diritto assieme alla prima montata a nuovo=7 m.
Continuare lavorando a legaccio fino a che il bordo raggiunge la misura del davanti, terminare dopo un ferro a diritto.
NON tagliare il filo e lasciare queste 7 m su una spilla.
Cucire il bordo e marcare la posizione dove andrà posto un bottone 7 ferri sopra l’inizio dello sprone.
BORDO DAVANTI DESTRO
Montare 1 m con i ferri 3,5 montare 1 m che servirà per l’unione del bordo al davanti, e al rovescio del lavoro davanti a voi lavorare al diritto le 6 m lasciate in attesa sulla spilla, ora avremo 7 m sul ferro.
lavorare fino all’altezza dello scollo facendo un’asola
Fare un’asola in questo modo: 1 m passata,2 diritti,1 gettato, 2 assieme al diritto,2 diritti, tagliare il filo e lasciare queste m su una spilla.riprendere le 6 m lasciate in sospeso e lavorare a legaccio facendo un’asola in corrispondenza del segno del bottone, poi continuare sempre a legaccio fino alla fine e lasciare in sospeso su una spilla.
Cucire il bordo al corpo
BORDO COLLO
Al rovescio del lavoro con i ferri 3,5 lavorare le 90(101-106-112) m lasciate in attesa più le 7 dei bordi , in questo modo:passare 1 m,4 dir, 2 ass al dir, 1 dir, 4 rov,4 diritti(2-2-3), ” lavorare 2 m assieme come si presentano per 36(43-46-48) volte, poi 4 dir(3-2-3),4 rov,1 dir, e lav le 7 m del bordo così: 2 assieme al diritto 2 volte, 1 gettato, 3 dir= 66(70-72-76) m sul ferro
Fare 7 ferri a legaccio e chiudere al diritto sul rovescio del lavoro.
Fare 6 fiori come spiegato per quelli del berretto e cucirli nelle parti lasciate libere dalle trecce.
VERSIONE FRANCESE( come a dire: doppio salto mortale senza rete..)
aiguilles 4 et 3,25
mesures
0/6 – 6/12 – 1/2 ans — 2/3 ans
Make bobble- c’est a dire faire une petite boulle- travailler 4 fois dans la meme m:1 dr,1 env,1 dr, 1 env, tourner et faire 4 env,tourner et faire 4 dr,tourner et trav 2 ens dr 2 fois,tourner et trav 2 m ens dr- terminè
torsade- mettre 2 m sur l’aig a tors derriere, trav dr le 2 m suiv, trav les 2 m de l’aig a tors.
DERRIERE
rang 1-Monter avec les aig 3,25 57m(65-69-75)( passer 1 maille et travailler tout droit jusqu’à la fin, faire encore 5 rang mousse
Changer avec les aig 4 et et faire 11 ( 15-15-13) rangs de jersey,en dim une m a la fin du 3ème rang et une autre m après 4 rangs ( 6-10):= 6( 8-6-4) maille en moins et a la fin= 51( 57-63.71) m
SEULEMENT POUR LA 3ème ET LA 4ème TAILLE
Trav 8(24) rangs en dim 1 m a la fine du 8ème rang( 12ème), on aura 2( 4) m en moin et 61( 67) m .
POUR LES 4 TAILLES
Travailler tout droit jusqu’a 7( 9-12-17)( je sais que vous aller penser que’il soit trop court, mais c’est comme ça!) cm et terminer après un rang a l’envers .de façon d’avoir le coté droit devant vous pour commencer les diminutions du raglan.
la mesure du derrière devrait etre a peu près de 23( 26-28-31) cm de largeur.
EMMENCHURES
Rabattre 4 m au debout des 2 rangs suivants= 43( 49-53-59) m sur l’aiguille.
POUR LA 3èME MESURE SEULEMENT
Travailller 4 rangs en diminuent 1 m au premier rang= 51m
POUR LA 4ème
Trav 2 rangs en dim 1 m a chaque fin de chaque rang= 55m
POUR LES 4 TAILLES
Trav 4( 6-6-10) rangs en dim 1 m a chaque fin du premier rang et tous le 2 rang= 39m( 43-45-45)
laisser les 39( 43-45-45-) m restants sur un aig auxiliaire.
DEVANT GAUCHE
Avec les aig 3,25 monter 33m( 37-39-42) et trav 5 rangs mousse.
rang 6-passer 1 m,5droit e passere ces 5 m sur une epingle, pour les travailler plus tard., et terminer le rang a l’endroit.= 27m( 31-33-36)
Changer avec les aig et trav en jersey de cette façon:
trav 11 ( 15-15-13) rangs dimin 1 m au debout( du coté gauche) du 3ème rang e tous le 4 r ( 4-4-6-10), on aura 3( 4-3-2) m en moins et 24( 27-30-34) m sur l’aig.
POUR LA 3ème ET LA 4ème TAILLE
Trav 8( 24) rangs en dim 1 m au debout du tous les 8(12) rangs, on aura 1(2) m en moins et 29(32) m sur l’aig.
POUR TOUTES LES TAILLES
Travailler en jersey et a la meme mesure du derriere commencer le raglan, rabattre 4 m et terminer le rang= 20m( 23-25-28)
rang suivant a l’envers
PREMIERE E DEUXIEME TAILLE SEUL
Trav 1 ( 3 ) rangs en dim pour le raglan 1 m au prem rang e tous les 0( 2) rangs= 19( 21) m
TROISIEME TAILLE
Trav 4 rangs en dim 1 m pour le raglan au premier rang=24 m
Trav 3 rangs dim 1 m dans le premier rang et tous 2 rang=22m
QUATRIEME TAILLE
Trav 2 rangs en dim pour le raglan 1 m a chaque rang= 26 m
Trav 5 rangs en dim 1 m au premier rang et tous les 2 rangs= 23m
POUR TOUTES LES TAILLES
DIMUNUTIONS ENCOLOURE
rab 7( 8-9-5) m, envers jusqu’a la fin= 12( 13-13-18) m
rang suiv-2 m ens,droit jusqu’a la fin= 10(11-11-16)
r suiv-rab 8( 9-9-6)m, env jus a la fin= 2(2-2-10) m
QUATRIEME TAILLE
2 m ens dr,6 dr,2 m ens dr,= 8 m
rab 6 m, 1 env= 2 m
les 4 tailles
rab le 2 m restantes.
DEVANT DROIT
faire le meme travail que le devant gauche vis a vis
MANCHES COURTES
Avec aig 3,25 monter 36m( 42-46-50) trav 5 rangs mousse
rang 6-passer 1 m, travailler droit augmentant 3 m = 39( 45-49-53)
Avec aig 4 trav en jersey
RAGLAN
Rab 4 m au debout des 2 rang suiv=31m( 37-41-45)
PREM TAILLE
Trav 4 rangs en dim 1 m a chaque fin du premier rang= 29 m
2me,3me,4me tailles
trav 6(10-12) rangs dim 1m,a chaque fin du premier et tous les 2 rangs= 31( 31-33)m
LE 4 TAILLES
Laisser le 29( 31-31-33) m restantes sur une epingle
EMPIECEMENT
Mettre toutes les 4 pieces sur la meme aiguille:
reprendre les premieres 17( 19-20-21) m du devant droit,travailler les 29( 31-31-33) m de la premiere manche, les 39( 43-45-45) m du derriere, l’autre manche et 18m ( 19-21-22)du devant gauche= 132m( 143-148-154)
rang1—1 droit,” trav 2 fois la m suiv,11 dr( 12-12-13)trav 2 fois a l’env la m suiv,8 ( 9-10-10) dr” repetere jusqu’aux dern 16( 17-17-18) m, trav 2 fois a l’env la m suiv,11 dr( 12-12-13) , trav 2 f la m suiv a l’env,1 dr= 156m( 167-172-178)
rang2-1 dr” faire une torsade de 4 m avec le fil derriere,11 env( 12-12-13),une tors fil derr, 8 env( 9-10-10)” rep jusqu’aux dern 20(21-21-22) m, tors fil derr,11 env( 12-12-13) 1 tors,1 dr.
rang 3- 1 dr,4 env( 11 dr( 12-12-13) ” 8dr( 9-10-10) 4 env,11 dr( 12-12-13) 4 env” rep, 1 dr.
rang 4-1 dr” 4 dr,11 env( 12-12-13) 4 dr, 8 env( 9-10-10)” rep jusqu’aux dern 20(21—-21-22), 4 dr,11 env(( 12-12-13)5 dr
rangs 5 et 6– comme le 3 et 4
rang 7-1 dr,4 env, 2 ens dr,7 dr( 8-8-9) 2 ens dr, 4 env” 2 ens dr,4 dr(5-6-6), 2 ens dr,4 env, 2 ens dr,7dr( 8-8-9) 2 ens dr,4 env” rep, 1 dr= 134m( 145-150-156)
rang8- 1 dr, torsade,9 env8 10-10-11),tors,6 env( 7-8-8)” rep jusqu’aux dern 18m( 19-19-20), tors, 9 env( 10-10-11) tors,1 dr
rang 9- 1 dr,4 env,9 dr( 10-10-11) 4 env ” 6 dr( 7-8-8) 4 env, 9 dr( 10-10.11),4 env,” rep 1 dr
rang 10-1 dr” 4 dr,9 env(10-10-11)4 dr,2 env( 3–3-3) MAKE BOBBLE, 3 env(3-4-4) ” rep ju 18m( 19-19-20) , 4 dr,9 env( 10-10-11) 5 dr.
rang11– comme 9
rang 12-1 dr” 4 dr, 9 env( 10-10-11) 4 dr,1 env( 2-2-2),”MB, 1 env” 2 fois,1 env( 1-2-2) rep ju 18( 19-19-20)m, 4 dr,9 env( 10-10-11), 5 dr
rang 13– 1 dr,4 env, 2 ens dr,5 dr( 6-6-7), 2 ens dr,4 env” 6 dr( 7-8-8) 4 env, 2 ens dr,5 dr,( 6-6-7), 2 ens dr,4 env” rep,1 dr= 122m( 133.138-144)
rang 14-1 dr,” tors,7 env( 8-8-9),tors,2 env,(3-3-3), MB,3 env(3-4-4) rep”jus dern 16 m( 17-17-18), tors,7 env,( 8-8-9),tors,1 dr.
rang 15-1 dr,4 env,7 dr( 8-8-9),4 env” 2 dr ens,2 dr(3-4-4),2 dr ens,4 env,7 dr,(8-8-9),4 env” rep 1 dr= 112m( 123-128-134)
rang 16– 1 dr ” 4 dr,7 env( 8-8-9),4 dr,4 env(5-6-6) rep jus dern 16m( 17-17-18) ,4 dr,7 env( 8-8-9) 5 dr
rang 17-1 dr,4 env , 7 dr( 8-8-9),4 env,” 4 dr( 5-6-6),4 env,7 dr( 8-8-9) 4 env,rep, 1 dr
rang 18 comme 16
rang 19-1 dr,4 env,2 dr ens,3 dr( 4-4-5), 2 dr ens,4 env” 2 dr ens,0 dr( 1-2-2) 2 dr ens,4 env,2 dr ens,3 dr,,( 4.4.5) 2 dr ens,4 env,” rep, 1 dr= 90m( 101-106-112)
rang 20-1 dr” tors, 5 env( 6-6-7), tors,2 env( 3-4-4) ” rep jus dern 14( 15-15-16) m, tors,5 env( 6-6-7) tors,1 dr
Couper le fil, et laisser les m sur une epingle( or aig aux)
BORDURE DE GAUCHE
Avec les aig 3,25 monter 1 m et , avec l’endroit du travail face a vous trav le 6 mailles restees sur l’epingle et trav ap mousse jusqu’a la meme hauteur du devant( en le tirant un peu) et terminer apres un rang droit., ne pas coupes le fil et laisser le 7 m sur une epingle a nourrice.
Coudre la bordure au devant et signer la position pour un bouton t rang plus haut du debout de l’empiecement.
BORDURE DU DEVANT DROIT
Faire le meme travail mais a la gauche du travail et faire un trou pour le bouton en face du signe( passer 1 m,2 dr,1 gete,2 dr ens,2 dr), couper le fil et apres avoir cousu la bordure laisser les m sur une epingle
BORDURE DE L’ENCOULURE
Avec le cotè envers du travail en face a vous et les aig 3,25, trav le 90( 101-106-112) m et le 7 de chaque bordure
rang suiv-
passer une m, 4 dr,2 dr ens,1 dr,4 env,4 dr( 2-3-3), ” trav 2 m dr ens pour 36 fois( 43-46-48) , 4 dr,( 3-2-3) 4 env, 1 dr, et 7 m du bord : 2 m dr ens por d fois,1 gete, 3 dr,= 66 m( 70-72-76)
Trav 7 rang mousse
RABATTRE !!!!!
FLOWERS( faire 30)
j’en en ai fait 6 ensemble sur le meme aig.
Avec les aig 3,25 monter 1 m.
rang 1– trav 2 fois la m= 2m
R 2– trav 2 f la prem m= 3 r3-trav 2 f la pr m=4 m
r4-2 dr,trav 2 f la 2me m , 1 dr= 5m
r5-tr 2 f la pr m,4 dr= 6m
r6-4 dr,tr 2 f la 2me m,1 dr= 7 m
r 7– 2 m dr ens,droit==6m
r8– trav droit jusq aux dern 2 m les trav ens=5 m
r9-2 m ens dr,dr= 4 m
r10-droit jusqu’aux dern 2 m les trav ens= 3 m
r11-2 m ens,1 dr= 2m
r13 2 dr ens, rabattre
CENTRE
faire 6
avec les aig 3,25 monter 1 m
r1-travailler dans la meme m 4 fois: 1 dr,1 env,1 dr,1 env= 4 m
r2– 4 dr
r 3-4 env
r4– 2 m ens dr 2 fois0 2 m
r5-2 m ens dr, rabattre
Coudre les manches, avec le fil du centre placer les 5 petales ensemble en le surposant entre eux autour du centre et les coudre sur le cardigan
Aux amies françaises:
prière d’apprendre a tricoter en italien..!!!!
Mi piacciono molto i vostri lavori, grazie.
E’ delizioso questo golfino…poi con i fiori,una meraviglia. Non capisco la spiegazione dei petali…sono dura a capire. Ma quanti lavoretti fai alla tua Flavia! sarà orgogliosa della sua nonna…..
..ho fatto tante cose per Flavia, ma non penserai che tutto quello che pubblico l’abbia fatto io…!
cara marica …..eh si’ …sono sempre io… nella spiegazione dei punti da usare del basco parli di lavorare 2 volte la stessa maglia ma io non ho capito dove…grazie
Infatti, non cè nel modello, non so perchè lo diceva nella spiegazione originale, boh
ciao.per il berretto cosa significa aumentare due maglie per tutto il ferro?aumentare solo due maglie ma in che punto? grazie
Dove vuoi, non ha importanza, basta che le aumenti.
Cara Marica, mi presento: sono Cristiana una mamma che ha ripreso a sferruzzare dopo la nascita della mia piccola Sara (il fratello dice che la lana “pizzica” e non mi ha dato molte soddisfazioni in questo campo….). Il tuo sito è stato una vera rivelazione per i modelli stupendi e le spiegazioni chiarissime. Ho finalmente scoperto un mondo “sublime” che si accorda ai miei gusti. Primo step questo cardigan con berretto di cui sono orgogliosissima!
Grazie di cuore!
Ecco perché’ per i maschi pubblico meno! mi fa piacere di annoverarti tra le amiche-di-maglia del mio blog e che hai fatto per la tua Sara il golfino che ho fatto per Flavia
ciao
[…] QUI https://lamagliadimarica.com/2010/12/05/piccole-donne-crescono-2/ […]
bonsoir,
encore un délicieux modèle pour une petite princesse; merci de penser à une lectrice francophone qui attendra la fin de la traduction avec plaisir
merci encore pour cette pensée transalpine
Evelyne
Bonjour
Superbe ce modèle as tu les explications en français??
J’ai presque fini le gilet à volants que tu m’as traduit
Encore merci
Bon dimanche
syli
lavorare a m rasata diritta fino a che il dietro misura 7( 9-12-17) cm finendo con un ferro rovescio.
Iniziando da un ferro diritto cominceremo le diminuzioni per il raglan, e a questo punto il dietro sarà largo circa 23 ( 26-28-31) cm
——————————————————
AIUTO !!
io mi trovo ad avere il dietro che misura 9 cm di altezza e di larghezza cm 26 – e va tutto bene – ma poi se seguo la spiegazione, devo cominciare a fare le diminuzioni per la raglan !! a 9 cm di altezza del lavoro ??
grazie infinite se mi vorrai aiutare ancora
ciao
laura
Si, fidati, anche a me sembrava all.inizio che 9 cm fossero pochi, ma va bene cosi’, le spiegazioni le ho controllate tante volte e poi il cardigan l’ho fatto, e’ faticoso ma e’ venuto benissimo, guarda anche il disegno.
Ciao, buon lavoro e non ti preoccupare di chiedermi qualcosa se non capisci
marica
Finalmente sono riuscita a fare tutti i pezzi! Ora li devo assemblare tutti su un unico ferro per fare lo sprone, però vedo che i due davanti non hanno maglie in attesa come gli altri pezzi e quindi dovrei riprendere le 19 maglie ed io, allora ti chiedo il perchè si è dovuto chiuderli per poi riprenderne le maglie. Non vorrei aver sbagliato. Grazie
lavorare 11(15-15-13) ferri facendo una diminuzione ai lati alternativamente ogni 3 e 4 (4-6-10) ferri, avremo così 6 ( 8-6-4 ) m in meno=51( 57-63-71) m. Non riesco a capire quando e per quante volte dovei diminuire (scusami tanto, ma come avrai capito non sono brava, ho solo tanta passione e i tuoi modelli mi stuzzicano in modo particolare!.Carolina,la mia dolce nipotina Ha 8 mesi. Grazie Rosa
stavo leggendo la spiegazione di questo stupendo cardigan per capire se fosse stato possibile farlo. Mi è sorto un dubbio dove dici” il dietro deve essere largo cm…..ma scusa non si è sempre parlato di lunghezza dei vari pezzi? Potresti sciogliermi questo, per me, grosso dubbio? Grazie in anticipo Rosa
leggo solo ora il tuo commento e quindi ora ti rispondo, in genere dei modelli si da sia la larghezza che l’altezza, qui mette la larghezza massima a cui si è arrivati dopo le diminuzioni:
ho fatto un po’ fatica all’inizio a capire le isruzioni, forse il disegno accanto alle foto chiarisce meglio e soprattutto riporta tutte le misure, comunque alla fine dello sprone, arrivata al collo a me restavano più maglie, ho fatto un ulteriore ferro di diminuzioni e ho raggiunto il numero di maglie del modello, il risultato mi sembra molto carino e come puoi vedere sta molto bene.
ciao
marìca
I tuoi lavori sono sempre molto belli ma la tua nipotina è stupenda!
i tuoi lavori sono bellissimi ma la bimba è stupenda.
è tutta la sua nonna..!
Direi che una bimba va infiocchettata, è un dovere morale!
Bellissimo il golfino!
finora non si ribella e io ne approfitto!