La Maglia di Marica

Visto che oramai l’ho tradotto, mi pare giusto farvelo vedere

questo il testo originale:http://www.nationalknittingweek.co.uk/pdf_files/FreePatternMini6.pdf

E’ carino il polsino, ma trovo che per la complessità della spiegazione, in realtà il risultato è un semplice cardigan senza nemmeno i bordi.

Misure 3-6-12-24 mesi?( nel modello non sono segnate le misure, ma se andate al modello originale trovate il disegno con le misure)

DIETRO

Ferri 4-  lav a m rasata fno a 22cm( 26-30-36)

SPALLE

Chiudere 9m( 10-10-12) m all’inizio dei succ 4 ferri( 4-2-4)= 14m( 16-40-18)

SOLO PER LA 3°  MISURA
chiudere 11 m all’inizio dei succ 2 ferri= 18 m

TUTTE LE MISURE

Chiudere le rimanenti 14m( 16-18-18)

DAVANTI SINISTRO

Con i f 4 montare 29m( 32-34-37)

F1-al diritto

F2—–8 dir, e mettere queste 8 m su una spilla, lav al rov le rimanenti m.

Cont a lav a m rasata fino a 19cm( 22-26-31)

SCOLLO

Al f succ lav al dir fino alle ultime 2m : 2 ass al dir

F succ-2 ass al rov per: 0 volte( 1-1-1) rov fino alla fine

Lav 3 ferri( 3-5-5) fino a che il davANTI  misura come il dietro all’altezza della spalla poi chiudere PER LA SPALLA, 9m( 10-10-12) , e lav diritto fino alla fine

Chiudere le rim 9( 10-11-12)m

DAVANTI DESTRO

Con i f 4 montare 29m( 32-34-37)

F1-al dir

F2-rov fino alle ultime 8 m, metterle su una spilla e cont a lav a m ras fino 19cm( 22-26-31)

SCOLLO

Al f succ- 2 ass al dir,dir fino alla fine

F succ-rov fino alle ultime 0m( 2-2-2), 2 ass al rov per 0 volte( 1-1-1)

Lav 3 ferri( 3-5-5) diminuendo 1 m allo scollo al ferro seguente e ogni 2 ferri= 18m( 20-21-24)

Lav diritto fino alla stessa mis del dietro alla spalla

 SPALLA

F suc-chiudere 9m( 10-10-12) rov fino alla fine

F succ-al dir

Chiudere le rimanenti 9m( 10-11-12).

MANICA SINISTRA

LATO DESTRO DEL POLSINO

Con i f 4 montare 18m( 18-18-19) e lav 4 f a m ras.

Ferro succ-aumentando 1 mnella prima m ( lav 2 volte) lav diritto fino alla fine

F2-rov

Lav 14 ferri aumentando una m ai bordi al 3°,7° e 11° ferro= 22m( 22-23-23)

Tagliare il filo e mettere le m su un f ausiliario

LATO SINISTRO DEL POLSINO

Con i f 4 montare 18m( 18-19-19)

F1 dir

F2 rov fino alle ultime 5 m, lavorarle sl dir

Ripetere ancora una volta questi 2 ferri

F 5( asola)-1 dir,2 ass al dir,1 gett,dir fino alle ultime 2 , lav 2 volte la prima m,1 dir,= 19 m( 19-20-20)

F6-come il f 2

F7-4 dir, avvolgere il filo attorno a una m,girare( è la tecnica dei ferri accorciati, perché non rimanga il buco, in inglese si chiama:wrap and turn)

F8-4 dir

F9-dir

F10-rov fino alle ultime 5m: 5 dir

F11-dir fino alle ultime 2m: lav 2 v la m seg, 1 dir.= 20m( 21-21)

F12-come il 2

Ripetere dal f 9 al 12 ancora 1 v, poi rip dal  9 al 10 ancora 1 v

F19-( asole)-1 dir,2 ass al dir,1 gett,dir fino alle ultime 2 m,lav 2 v la m succ, 1 dir= 22m( 22-23-23)

F20 come 1l 2

F21-4 dir,”wrap1,turn”8avvolgi e gira)

F22-4 dir

F23-come il  primo

F24-rov fino alle ultime 5 m, 5 dir

Tagliare il filo

Al diritto del lavoro riprendere a lav le 22m( 22-23-23) lasciate sul f aus per la parte destra del polsino, lav 2 v la prima m per 0volte( 1-1-1), diritto fino alle ultime 5 m, quindi con il ferro su cui stanno le m del lato sinistro del polsino davanti a queste 5 m( lav assieme al diritto 1  m del lato destro del polsino e 1 m del lato sin) per 5 volte, poi diritto sulle succ 17m( 15-16-16) del lato sin del polsino( lav 2 volte la m succ) per 0 volte( 1-1-1), poi diritto sulle 0m( 1-1-1)= 39(41-43-43).

F succ al rov

Cont a lav a m rasata  per 13 ferri( 15-11-11) aumentando 1 m ai lati al 1° ferro( 3°-3°-3°) e ogni 6 ferri( 4-4-4), 5 ferri diritti( 3-3-3) tra ogni ferro di aumento.= 45m( 49-49-49).

A questo punto la manica dovrebbe misurare all’incirca 20 cm( 22-22-22).

SOLO PER LA 3° E 4° MISURA

Lav 12(24) ferri aumentando 1 m ai lati al 6° e ogni 6 ferri fino ad avere 53( 57)m( dovrebbe misurare 24-26 cm a questo punto)

PER TUTTE LE MISURE

Lav diritto fino a 15 cm( 17-20-24)

SBIECO DELLA PARTE SUPERIORE

Chiudere 4m( 5-5-5) all’inizio dei succ 4 ferri( 5-5-5)

SOLO LER LA 1-3-4 misura

Chiudere 5 m( 6-6) all’inizio dei succ 4 f( 2-6)

PER TUTTE LE MISURE

Chiudere le rim 9m( 9-11-11).

MANICA DESTRA

Montare  18m( 18-19-19)

F1 al dir

F2-5 dir, poi rov fino alla fine

Rip questi ferri ancora 2 volte

F3-(asola)-lav 2 v la prima m dir fino alle ultime 3m, 1 gett,2 ass al dir, 1 dir= 19m( 19-20-20)

F6 come il 2

F7- com l’1

F8-4 dir wrap and turn

F9-4 dir

F10

Come il 2

F11-lav 2 v la prima m, dir fino alla fine

F12-come il 2

F13-rip i f dal 9 al 12 ancora 1 v,, rip i f 9-10 ancora 1 v

F19-(asola)-lav la m seg 2 v,dir fino alle ultime 3m, 1 gett,2 ass al dir,1 dir= 22m( 22-23-23)

F20-come il2

F21-come l’1

F22-4 dir, wrap and turn

F23-4 dir

F24-5 dir,rov fino alla fine

Tagliare il filo e passare queste m su un f aus

LATO SINISTRO DEL POLSINO

F4 montare 18m( 18-19-19) e lav 4 f a m rasata

F1-dir fino alle ultime 2 m, lav 2 v la m succ, 1 dir

F2 al rov

F3-lav 14 ferri aumentando 1 m ai lati al 3 7 e 11 ferro, tagliare il filo

Al diritto del lavoro riprendere a lav sulle 22m( 22-23-23) lasciate sul f aus per il lato destro del polsino, lav 2 v la prima m per 0volte( 1-1-1) lav al dir fino alle ultime 5 m, quindi con il ferro su cui stanno le m del lato sinistro del polsino   dietro a queste 5 m ( lav al dir assieme 1 m del lato destro con 1 m  del lato sin) per 5 volte, e lav al dir le succ 17m( 15-16-16) del lato sin del pols.

Lav 2 v la m succ per 0 volte( 1-1-19, lav al diritto le succ 0m( 1-1-1)= 39m( 41-43-43)

F succ al rov

Lav per il resto come per l’altra manica

BORDO DAVANTI DESTRO

Con i f 3,25 montare 1 m( servirà per le cuciture) quindi, al rovescio del lavoro, lav  le 8 m lasciate sulla spilla per il dav destro.= 9m

Continuando a lav a legaccio fino a che il bordo arriva all’altezza dello scollo, tirando un pochino,e finendo  al rov del lavoro.

Lasciare le m su una spilla

Segnare la posizione per 3 bottoni, il primo a 4 cm dal bordo sup e l’ultimo  a 7 cm da quello inf,e  l’altro in mezzo

Non tagliare il filo

BORDO DAVANTI SINISTRO

Con i f 3,25 montare 1m( servirà per la cucitura) e al dir del lav lavorare le 8 lasciate su una spilla ,fare come per l’altro bordo facendo le asole in corrispondenza dei bottoni

Per le asole: al diritto del lavoro,4 dir,1 gett,2 ass al dir,3 dir

Finito il bordo lasciare le 9 m su una spilla

COLLETTO

Cucire le spalle e con i f 3,25 riprendere attorno allo scollo : le 9 m del bordo del dav destro lavorandole in questo modo:7 dir,2 ass al dir,poi  riprendere  e lav al dir 14m( 14-14-18) dal lato destro dello scollo dal dietro e dal lato sin e poi le ultime 9 lav in questo modo: 2 ass al dir,7 dir= 58m( 60-62-70)

F succ-18 dir( 19-18-22), lav  la m succ al diritto per 5 volte(5-6-6),lav la m seguente 2 volte, lav la m seg al diritto per 5 volte( 5-6-6), 18 dir( 19-18-22)= 70m( 72-76-84).

Lav 21 ferri a legaccio

Al f succ- 17 dir( 18-20-24), lav al dir la m seguente per 6v( 6-6-4),lav al dir la m succ per 5v(5-5-7), poi fare 17 dir( 18-20-24).=76 m( 78-82-92)

Chiudere tutte le m.

Finiture

Piegare le maniche  a metà per la lunghezza, quindi mettere la piegatura sulla cucitura della spalla, cicire le maniche in questa posizione per circa 11 cm( 12-13-14) dall’alto della spalla

Cucire i fianchi e le maniche

Cucire i bordi a punto maglia

cucire i bottoni

Fare il BLOCCAGGIO( attaccare il capo su di un piano e fissarlo con deghi spilli d’acciaio alle misure richieste, quindi coprirlo con un asciugamano leggermente inumidito e lasciare asciugare il tutto)

Un ringraziamento a Simonetta che mi ha salvato in un momentaneo( spero!) attacco di alzheimer e ha reso quindi possibile la pubblicazione del modello

Per inciso questo modello viene da uno dei libretti della Sublime, n 600, che come vi ho già detto si trovano assieme alle belle lane che producono, su sito della Paviyarns