Vi avevo già anticipato la spiegazione del berretto, ora ho deciso di fare il cardigan per Flavia, per cui passo anche a voi la traduzione.
Come ho già detto varie volte, la Sublime produce e vende lane, ho provato quella merino-cashmere-seta e l’ho trovata eccezionale ; pubblica anche tanti deliziosi libretti di modelli, io ho comperato solo quelli per bambini ma ci sono anche per adulti.
Se cercate “Sublime yarn ” nel web vengono fuori tanti siti che vi vendono sia le lane che i libri:quelli più convenienti, inglesi, mi sono sembrati: “Paviyarn” e quest’altro su ebay che vi da i prezzi in euro ( ho provato pavyyarn ma non questo):
http://stores.ebay.it/wee-county-yarns/Sublime-Yarns-/_i.html?_fsub=1528738010
E poi in questo sito ci sono conti notevoli in questo momento:
http://www.blacksheepwools.com/acatalog/Sublime_.html
Ma ora procediamo con il modello.
“Little mabel” dal n 612
lana sublime baby casmere merino silk dk shade 016 pudding da 3 a 5 gomitoli
ferri 4 e 3,25 per i bordi
1 ferretto da trecce
campione
22m x 28ferri=10 cm
abbreviazioni e tecniche
T3D=passare 1 maglia sul ferretto da trecce messo dietro,lavorare 2 diritti,quindi lavorare al rov la m del ferretto
T3F=passare le 2 m seguenti sul ferretto da trecce messo davanti, lav 1 m al rov,quindi lav al diritto le due m del ferretto
T5D=passare le 3 m seguenti sul ferretto da trecce messo dietro, lav 2 diritti, quindi le 3 m del ferretto.
WRAP 1=è la tecnica dei ferri accorciati,”wrap and turn” in inglese. QUESTO VIDEOmi sembra vi possa spiegare meglio di una spiegazione scritta:
Impostazione del lavoro.
Si lavorano il dietro,poi i davanti e le maniche,si attaccano le maniche al corpo, si lavora il carré con la treccia e poi si unisce al corpo cucendolo.
Poi si riprendono le m attorno al bordo del carré e si fanno 4 ferri a coste.
Si riprendono poi le m dei davanti e si fanno 6 ferri a coste , poi si chiude.
MISURE
0/6 – 6/12 mesi- 1/2 e 2/3 anni
DIETRO
Con i ferri + piccoli montare 85m(93-103-111)
lavorare 5 ferri a coste 1/1, finendo con un ferro diritto.
f 6–( diminuzioni)- 3 rov(4-3-4),2 ass al rov,” 1 rov,2 ass al rov” rip il virgolettato fino alle ultime 2m( 3-2-3): 2 rov(3-2-3)= 58m( 64-70-76).
Cambiare con i ferri 4 e continuare lavorando a m rasata.
lav 5(15-19-27) ferri, diminuendo 1 m i lati del primo( 3°-3°-7°) ferro e poi ogni 4 ferri(6-8-10). avremo 4 m in meno( 6-6-6) e 54 m sul ferro( 58-64-70).
lavorare poi 12 ferri( 8-10-12) diminuendo 1 m ai lati ogni 6 ferri(8-10-12), avremo quindi 4 m in meno( 2-2-2) e 50 m sul ferro( 56-62-68).
lav poi ancora 5 ferri( 7-9-13) , senza diminuzioni.
Il dietro dovrebbe misurare all’incirca 23 cm( 25-28-31) a questo punto.
RAGLAN
Chiudere 3 m all’inizio dei 2 ferri seguenti= 44 m( 50-56-62).
SOLO PER LA PRIMA E LA SECONDA MISURA
lav 4 f diminuendo 1 m ai lati del primo ferro= 42m( 48)
PER LA TERZA E QUARTA MISURA
lav 2( 4) f dim 1 m ai lati di ogni ferro= 52m(54)
PER LA SECONDA-TERZA-QUARTA MISURA
lav 4(6-8)ferri diminuendo 1 m ai lati del primo ferro e poi ogni 2 ferri= 44m( 46-46).
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Chiudere le rimanenti 42m( 44-46-46).
DAVANTI SINISTRO
Con i ferri più piccoli montare 40m( 44-48-52) e lav 5 ferri a coste 1/1
PER LA PRIMA E TERZA MISURA SOLTANTO
ferro 6)-( diminuzioni)-1 rov( 2),2 2 ass al rov,1 rov” rip per 13(15) volte,0 rov( 1 rov)= 27( 33)m.
PER LA SECONDA E QUARTA MISURA SOLTANTO
ferro 6)-( diminuzioni)- 1 rov( 2 ), “2 ass al rov,1 rov,”rip per 7 volte( 8 ), 0 rov( 1)= 30(369 m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Cambiare con i ferri più grandi e lav a m rasata.
Lav 5 ( 15-19-27) ferri diminuendo 1 m all’inizio del primo ferro( 3°- 3°-7°) e poi ogni 4 ferri( 6-8-10); avremo 2 m in meno( 3-3-3) e 25 m sul ferro( 27-30-33).
Lav 12 ferri( 8-10-12) diminuendo 1 m all’inizio del 6° ferro( 8-°10-°12°), avremo 2 m in meno( 1-1-1) e 23 m sul ferro( 26-29-32).
lav 2 ferri( 7-9-13) senza diminuzioni.
SOLO PER LA PRIMA MISURA
SCOLLO
Al ferro succ chiudere 11 m( dalla parte dello scollo) e lav rov fino alla fine= 12 m sul ferro.
Lav poi 2 ferri diminuendo 1 m allo scollo ad ogni ferro= 10m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
RAGLAN
Al ferro succ chiudere 3 m( dalla parte del raglan), lav diritto fino alle ultime 2 m( 0-0-0)= 6m( 23-26-29).
SOLO PER LA PRIMA MISURA
Al f succ,2 ss al rov,rov fino alla fine= 5 m sul ferro.
SOLO PER LA SECONDA MISURA
SCOLLO
al ferro succ chiudere 12m( dalla parte dello scollo) poi rov fino alla fine= 11m sul ferro.
PER LA TERZA E QUARTA MISURA SOLTANTO
al ferro succ- rov
ferro succ-2 ass al dir,dir fino alla fine.= 25(26) m sul ferro.
SCOLLO
Chiudere15(11) m dalla parte dello scollo poi, rov fino alle ultime 2m: 2 ass al rov=9m(16) sul ferro.
PER LA SECONDA E TERZA MISURA SOLTANTO
Lav 4 ferri( 2 ), diminuendo 1 m dalla parte del raglan al primo ferro e CONTEMPORANEAMENTE dim 1 m dalla parte dello scollo ad ogni ferro= 6(6) m sul ferro.
PER LA QUARTA MISURA SOLTANTO
Lav 2 ferri dim 1 m ai lati di ogni ferro= 12m
Lav poi 4 ferri dim 1 m dalla parte del raglan al primo ferro e poi ogni 2 ferri, e contemporaneamente, dim 1 m allo scollo ad ogni ferro= 6 m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Lav 3 ferri dim 1 m dalla parte del raglan al pimo ferro e po ogni 0 ferri( 2-2-2), e contemporaneamente dim 1 m allo scollo al primo ferro e ogni 2 ferri= 2 m sul ferro.
Al ferro succ- 2 m ass al rov,poi chiudere.
DAVANTI DESTRO
Con i f +piccoli montare 40 m( 44-48-52) e lav a coste cominciando con “1 rov, 1 dir” e lav altri 4 ferri.
PRIMA E TERZA MISURA SOLTANTO
ferro 6)-(dim-inuzioni)-1 rov( 2),” 2 ass al rov,1 rov”, rip per 13volte( 15),0 rov( 1)=27 ( 33) m sul ferro.
SECONDA E QUARTA MISURA SOLTANTO
ferro 6)-( dim-)1 rov(2),” 2 ass al rov,1 rov” rip per 7 (8) volte, 1 rov,”2 ass al rov, 1 rov”, rip per 7( 8 v, 0 rov( 1)= 30( 36)m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Cambiare con i ferri + grandi e lav a m rasata.
Lav 5 ferri( 15-19-27) dim 1 m alla fine del primo ferro( 3°-3°-7°) e poi ogni 4 ferri( 6-8-10), avremo 2 m in meno( 3-3-3) e 25 m sul ferro( 27-30-33).
lav poi 12 ferri( 8-10-12) dim 1 m alla fine del ferro, ogni 6 ferri( 8-10-12), avremo 2 m in meno( 1-1-1) e 23 m sul ferro( 26-29-32).
lav 1 ferro( 7-10-14) senza diminuzioni.
PER LA PRIMA E SECONDA MISURA SOLTANTO
SCOLLO
Al ferro suc chiudere 11m(12) e lav diritto fino alla fine= 12(14) m sul ferro.
SOLO PER LA PRIMA MISURA
Ferro succ al rov.
ferro succ- lav 3 ferri diminuendo 1 m dalla parte dello scollo ad ogni ferro= 9 m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
RAGLAN
ferro succ-chiudere 3 m dalla parte del raglan e rov fino alle ultime 2m( 0-0-0)= 5 m sul ferro( 11-26-29).
SOLTANTO PER LA TERZA E QUARTA MISURA
SCOLLO
F succ-chiudere 15 (11) m dalla parte dello scollo, lav al dir fino alle ultime 2m: 2 ass al dir= 10m sul ferro( 17).
ferro succ-2 ass al rov, rov fino alla fine.= 9(16) m sul ferro.
SOLO PER LA SECONDA E TERZA MISURA
Lav 4 ferri( 2) dim 1 m dalla parte dello scollo ad ogni ferro e contemporaneamente dim 1 m dalla parte del raglan al primo ferro= 6(6) m sul ferro.
QUARTA MISURA SOLTANTO
Lav 2 ferri dim 1 m ai lti di ogni ferro e contemp dim 1 m dalla parte del raglan al primo ferro e ogni 2 ferri= 6m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Lav 3 ferri dim 1 m allo scollo al primo ferro e poi ogni 2 ferri, e, contemp dim 1 m al raglan al primo ferr e ogni 0 ferri( 2.2.2)= 2 m sul ferro
al f succ. 2 ass al dir poi chiudere.
MANICHE(2 uguali)
Con i f + piccoli
montare 51m( 51-55-57) e lav 5 ferri a coste 1/1 come fatto per il dietro.
Al 6° ferro( diminuzioni)- 2 rov(2-1-2), 2 ass al rov,”1 rov, 2 ass al ro” rip fino alle ultime 2m ( 2-1-2), 2 rov( 2-1-2)= 35m sul ferro( 35-37-39).
Cambiare con i ferri + grandi e lav a m rasata.
Lav 29 ferri( 33-25-19) aumentando 1 m ai lati del 13° ferro( 9°-7°-7°) e ogni 16 ferri(8-6-6), avremo 15 ferri diritti, (7-5-5) tra un aumento ed un altro= 39m sul ferro( 43-45-45).
TERZA E QUARTA MISURA
Lav 16 ferri( 32 ) aumentando 1 m al lati dell’8° ferro e poi ogni 8 ferri= 49 m(53) m sul ferro.
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Continuare senza più diminuzioni fino a 15 cm( 17-20-24)( oppure fino a quanto volete ) e finire dopo un ferro rov.
RAGLAN
Chiudere 3 m all’inizio dei succ 2 ferri 33m( 37-43-47)m sul ferro.
PER LA PRIMA E SECONDA MISURA
Lav 4(4) ferri dim 1 m ai lati del primo ferro= 31( 35)m sul ferro.
TERZA E QUARTA MISURA
Lav 2 ferri dim 1 m ai lati di ogni ferro= 39 M( 43).
SECONDA TERZA E QUARTA MISURA
Lav 4(6-10) ferri dim 1 m ai lati del primo ferro e poi ogni 2 ferri= 31m sul ferro( 33-33).
PER TUTTE E 4 LE MISURE
Chiudere le rimanenti 31m( 31-33-33).
CARRE’
Cucire i raglan
Con i ferri + grandi montare 21 m
ferro1)-3 dir,5 rov,T5D, 5 rov,3 dir
ferro 2)-1 dir,2 rov,5 dir,2 rov,1 dir,2 rov,4 dir,WRAP, girare.
ferro 3)-3rov,T3D,1 rov,T3F,4 rov, 3 dir.
ferro4)- 1 dir, 2 rov, WRAP,girare,3 dir, girare,1 dir,2 rov,4 dir,2 rov,3 dir,2 rov,4 dir,2 rov, 1 dir.
ferro 5)- 3 dir,3 rov,T3D, 3 rov,T3F,3 rov,3 dir.
ferro6)-1 dir,2 rov,3 dir2 rov,5 dir,2 rov,2 dir ,WRAP, girare.
ferro 7)- 2 rov, 2 dir, 2 rov, fare una nocciolina in questo modo. ” 1 dir,1 rov” 2 volte nella stessa m,girare, 4 rov, girare,lav 4 diritti nelle m che si sono prodotte,girare,2 ass al rov per 2 volte,girare, fare 1 accavallata. nocciolina completata, poi: 2 rov,2 dir,3 rov, 3 dir.
ferro 8)- 1 dir, 2 rov, WRAP 1,girare,3 dir,girare,1 dir,2 rov,3 dir,2 rov,5 dir,2 rov,3 dir,2 rov,1 dir.
ferro 9)-3 dir,3 rov,T3F,3 rov,T3D,3 rov, 3 dir.
ferro 10)- 1 dir,2 rov,4 dir,2 rov,3 dir,2 rov,3 dir,WRAP 1, girare.
ferro 11)-3 rov,T3F,1 rov,T3D,4 rov,3 dir.
ferro 12)- 1 dir,2 rov,WRAP 1,girare,3 dir,girare,1 dir,2 rov,5 dir,2 rov,1 dir,2 rov,5 dir,2 rov,1 dir.
Questi 12 ferri formano il motivo della treccia.
Continuare con uesto motivo per circ 60 cm( 62-66-66) o comunque fino ad una lunghezza sufficente a bordare il cardigan, finendo dopo il 12° ferro del motivo.
Chiudere.
Cucire il carré , poi, al diritto del lavoro, e i feri piccoli,riprendere 77m( 79-89-95) attorno allo scollo, e lav a coste 1/1 come fatto per il dietro per 4 ferri(4-6-6).
Chiudere sempre lavorando a coste.
BORDI DAVANTI DESTRO
Al diritto del lavoro e con i f + piccoli, iniziando dal basso, riprendere 6 m lungo il bordo a coste poi 20m( 32-42-54) lungo il davanti ,21lungo il carré e 4(4-6-6) lungo il bordo del collo= 51m( 63-75-87) m.
Cominciando dal secondo ferro delle coste del dietro, lav 2 f a coste.
Al terzo ferro: 2 coste, 2 ass al rov, 1 gettato,”8 a coste( 8-10-10), 2 ass al rov, 1 gett”, rip il virgolettato per 2 volte , poi lav a cost fino alla fine.
lav ancor 3 ferri a coste
Chiudere lavorando a coste.
BORDO DAVANTI SINISTRO
Con i ferri + piccoli riprendere le m al diritto del lavoro in uesto modo: dal colletto 4 (4-6-6)m, poi 21 dal carré, 20( 32-42-54) dal davanti e 6 m dal bordo del basso= 51m( 63-75-87).
Cominciando dal secondo ferro delle coste lav 6 ferri a coste 1/1
come fatto dietro e poi chiudere sempre a coste.
FINITURE
Cucire i fianchi e i sottomanica.
La Maglia di Marica 
Bravissima, i tuoi lavori sono veramente splendidi.
Sto provando a fare il cardigan per mia nipote che compirà 2 anni il prossimo febbraio per cui volevo seguire le spiegazioni per 2-3 anni; nella descrizione del dietro , prima delle diminuzioni per il raglan, si dice che per quella taglia , dopo 6+27+12+13=58 ferri si arrivano ad avere in totale 31 cm di altezza. Non mi risulta essere esatto perchè come campione abbiamo 28 ferri = 10 cm per cui con 58 ferri raggiungiamo poco più che 20 cm: quale è la spiegazione esatta? Grazie
Ivana