Da Phildar n 17,
Phil Lin col Galet 3-4-4-5-5 gomitoli
misure 3-6-12-18-24 mesi
ferri 3,5 e 3
campione (gauge)22m (sts)x 30 ferri(rows)=10cm
DIETRO
SI LAVORA IN 2 PARTI(you work in 2 pieces)
PRIMA PARTE(first piece)
Montare(cast on) 74m(82-86-90-94) con i ferri 3 e lav a coste 2/2 per 1,5cm(4 ferri)(neadles 2 ,work rib 2/2 4 rows).
Continuare poi con i f 3,5 a m rasata e fare 2 aum al primo ferro.(cont in st st,neadle 3,incr 2 st on first row)
A 10,5cm(12,5-14,5-17,5-20,5) dopo le coste(after rib) aumentare a sinistra 1 volta 4m(incre on left side 4 st once)( e la parte di sotto della pattina delle asole).(
A 16,5 cm( 18,5-20,5-23,5-26,5) dopo le coste,(after rib) chiudere tutte le m.(bind off.)
SECONDA PARTE
Montare 26m(30-30-34-34) con i f 3 e lav a coste 2/2 per 1,5 cm(4 ferri)(cast on ..nead 3,work rib 4 rows)
continuare a m rasata e ferri 3,5 facendo 2 aum al primo ferro.(cont st st ned 3,5, incr 2 st at first row)
A 6,5cm dopo le coste, mettere un segno sulla m esterna sinistra .(a 6,5 cm after rib plas marker on left side)
A 8,5 cm(9-9-10-10,5) dopo le coste chiudere a destra per il montaggio della banda delle asole:(…after rib,bind off on left side for bottonhole:1 st once all sizes.)
1v1m per tutte le misure.
A 12 cm(12,5-12,5-13,5-14) dopo le coste chiudere a destra per lo scollo 1m.(..after rib bo on right side for neckline:
a 23cm(24,5-26,5-27,5-29) dopo le coste aumentare a destra 1m.(..after rib incr on r side 1 st)
A 26,5 cm( 28-30-31-32,5) dopo le coste aumentare a destra 1m.(..1 st on r s)
A 28,5 cm( 30-32,5-34,5-36,5) dopo le coste aumentare a sinistra 1 volta 4m.(4 st on left side)
A 32cm(34-36-38-40) cm dopo le coste e 10 ferri dopo chiudere queste 4m.(..after rib and 10 rows later,bo 10 sts)
A 35 cm( 37-39-41-43) dopo le coste continuare a coste 2/2 facendo al primo ferro 2 dim(..after rib cont rib decr 2 st on first row)=
restano 26m(30-30-34-34).(sts)
lav a coste 2/2 per 1,5 cm(4 ferri),poi chiudere.(work 4 rows rib)
DAVANTI(front)
PRIMA PARTE
Montare 74m(82-86-90-94) con i f 3 e lav a coste 2/2 per 1,5cm(4 ferri).cont a m rasata e ferri 4 facendo 2 aumenti al primo ferro.(cast on … nead 3, work rib 4 rows , cont st st, incr 2 sts on first row)
A 16,5cm(18,5-20,5-23,5-26,5) dopo le coste,chiudere.(…cm after rib,bind off)
SECONDA PARTE
montare 26m(30-30-34-34) con i f 3,5 e lav a coste(work in rib) 2/2 per 1,5cm.
Cont a lav a m ras e ferri 3,5 facendo 2 aum al primo ferro.(cont in ststs ,nead 3,5,incr 2 st on first row)
A 6,5cm dopo le coste mettere un segno a sinistra.
A 8,5cm(9-9-10-10,5) dopo le coste chiudere a destra per il montaggio del bordo dei bottoni 1v 2m.
restano 26m(28-30-32-34)
A 12cm(12,5-12,5-13,5-149 dopo le coste per lo scollo, chiudere a destra:
a)2v2m,2v1m, e dopo 18 ferri aumentare ogni 2f ,2v1m e 2v2m=26m
b)2v2m,2v1m,e dopo 20 ferri aumentare ogni 2 ferri,2v1m,2v2m.=28m
c) e d)3v2m,1v1m, e dopo 26 ferri aumentare ogni 2 ferri:1v1m,3v2m.=30m e 32m
e)3v2m,1v1m, e dopo 30 ferri aumentare ogni 2 ferri 1v1m,3v2m=34m.
A 23 cm824,5-26.5-27,5-29) continuare diritto.
A 26,5cm( 28-30-31-32,5) dopo le coste, aumentare a destra 1v2m.
Dopo 2m ( ma dopo 3,5 cm per la quarta misura) mettere un segno a sinistra .
A 35cm(37-39-41-43) dopo le coste lav a coste 2/2 per 1,5 cm poi chiudere.
BORDI ASOLE E BOTTONI
BORDO DELLO SCOLLO DEL DIETRO
Montare 40m(44-48-52-56-) con i f 3 lav a coste 2/2 cominciando e finendo i ferri dispari con 3 dir, per 1,5cm, poi fare 1f diritto sul diritto e lav qualche ferro a m rasata con un altro colore(al momento di attaccare il bordo, si sfilerà questo filo una m alla volta e si cuciranno le m del bordo al corpo.
BORDO DELLO SCOLLO DEL DAVANTI
Montare 48m(52-56-60-64) con i ferri 3, lav 1,5cm a coste 2/2 per 4 ferri, ma al 3° ferro fre 4 asole di di 2m( si chiudono 2m e si rimontano al ferro succ nello stesso posto) : la prima a 5m dal bordo, la sec a distanza di 4m,la terza a 22m di dist(26-30-34-38) e la quarta dopo 4m.
fare 1f dir sul diritto e chiudere come per l’altro bordo.
FINITURE.
Stendere le parti e stirare a vapore mantenendo le misure richieste,fare le ciciture.
Nella prima parte del dietro e del davanti passare un filo al bordo e arricciare facendo così arrivare il lavoro a 22cm( 24-26-28-30) di larghezza…..
Unire tra loro le 2 parti del dietro e del davanti(le parti basse si mettono tra i segni che abbiamo messo e le m aumentate), vedere lo schema di assemblaggio.
fare le cuciture delle spalle, fino allle prime m chiuse.
fare le cuciture dei lati e delle maniche.
Cucire i bordi maglia per maglia a punto indietro sul diritto del lavoro(sovrapporre le estremità delle 2 bande)
Attaccare i bottoni.
SCHEMI E MISURE
english version
(first piece)
cast on 74(82-86-90-94)sts neadles n 3 and work in ribing 2/2 1,5cm(4 rows)
Then cont neadles 3,5 in st st and increase 2 st at the first row.
A 10,5cm(12,5-14,5-17,5-20,5) after ribbing incr on left end : 4 sts once,for part where you will make bottonhole..
A 16,5 cm( 18,5-20,5-23,5-26,5) after ribb, bind off..
second part
cast on 26(30-30-34-34) sts nead 3 and ribb for 1,5 cm(4 rows)
cont in st st and neadles 3,5 ,2encteases at first row.
A 6,5cm after ribb.place a marker on st at the end on left side.
A 8,5 cm(9-9-10-10,5) after ribb ,on right side, bind off for buttonhole ‘s band:
once 1 st.
A 12 cm(12,5-12,5-13,5-14) after ribb on right side, bind off for neck 1 st.
a 23cm(24,5-26,5-27,5-29) after ribb,increasea on right side 1 st.
a 23cm(24,5-26,5-27,5-29) dopo le coste aumentare a destra 1m.
A 26,5 cm( 28-30-31-32,5) after rib,incr on right side 1 st.
A 28,5 cm( 30-32,5-34,5-36,5) after ribb on left side incr 4 st.
A 32cm(34-36-38-40) after ribb dopo le coste (and after 10 rows) bind off the 4 sts.
A 35 cm( 37-39-41-43) after ribb follow working in ribb 2/2 ,decre 2sts on first row.
=26sts(30-30-34-34).
cont in ribb 1,5cm(4 rows)then bind off.
front
first part
cast on 74sts(82-86-90-94) nead 3 and work in ribb 2/2 1,5cm(4 rows).cont in st st and neadles 4 increasing 2 sts on first row.
A 16,5cm(18,5-20,5-23,5-26,5) after ribb,bind off.
SECOND part
cast on 26sts(30-30-34-34) neadles 3,5 and work in ribb 1,5cm.
cont in st st and neadle 3,5 ,increasing 2 sts at first row.
A 6,5cm after ribb place a mark on left side.
A 35cm(37-39-41-43) after ribb work in ribb 1,5cm, then bind off.
button band and buttonhole band
back edge border
cast on 40sts(44-48-52-56-) neadles 3 and work in ribb 1,5cm,start k3,,then knit 1 row on right side, and work fews rows in st st with different color yarn,(when you will sew border, you will take off this different colour yarn, and you will sew bord st to st).
front edge border
cast on 48sts(52-56-60-64) nedles 3, work 1,5cm in ribb ,4 rows, on third row make 4 bottonhole ,bind off 2 sts and at the next row,cast on 2 stst in the same place..first at 5cm to border,2nd after 4 sts,third after 22 sts (26-30-34-38) and last after 4 sts.
knit 1 row on right side and bind off.
block and sew.
on first part of back and front ,pass apiece of yarn to make wrinkles and the part will be 22cm( 24-26-28-30) large.
sew front and back ,and shoulders. and sides.
Cucire i bordi maglia per m a pu indietro sul diritto del lavoro(sovrapporre le estremità delle 2 bande)
Attaccare i bottoni.
La Maglia di Marica 
Buongiorno Marica,
Sto facendo la seconda parte e vorrei chiederti una conferma: “A 12cm(12,5-12,5-13,5-149 dopo le coste per lo scollo, chiudere a destra:
a)2v2m,2v1m, e dopo 18 ferri aumentare ogni 2f ,2v1m e 2v2m=26m”
Siamo sicuri “aumentare ogni due ferri”? Mi sembra che lo scollo sia simmetrico.. Non basta aumentare esattamente di quanto abbiamo diminuito una volta e basta?
Grazie
Mi sembra che sia simmetrico: se prima hai chiuso 2v2m e 2 v 1 m ogni due ferri dopo 18 ferri aumenti sempre ogni due ferri:2 volte 1 m e due volte 2 m; non capisco cosa intendi
Scusa forse sono io che interpreto male.. Quando dici “dopo le coste per lo scollo, chiudere a destra:
a)2v2m,2v1m, e dopo 18 ferri aumentare ogni 2f ,2v1m e 2v2m=26m”
Io capisco che dopo avere aumentato una volta 2v2m, 2v1m, lavoro 18 ferri e poi devo diminuire 2v1m e 2v2m OGNI DUE FERRI, cioè un ferro diritto, un ferro rovescio, aumenti, un ferro diritto, un ferro rovescio, aumenti..fino a 35cm.
Mi pare che sia il contrario: prima chiudi le m per lo scollo ( ogni due ferri quindi a tutti i ferri sul dir del lav) poi le riaumenti sempre ai ferri sul dir del lav
Ma “ogni due ferri” c’è scritto solo per gli aumenti, per le chiusure solo una volta.
È sottinteso devi fare la stessa cosa che hai fatto prima ma invece che diminuire aumenti deve essere simmetrico mi sembra ovvio
quindi una volta e basta, non “ogni due ferri”..
Grazie mille e scusa.. principiante sono!
Buona giornata 🙂
Perchè una volta e basta?dim e aum in 4 volte
Quando hai chiuso le m hai chiuso:
2 m all’inizio del f dir,poi finisci il ferro ,fai un f rov e a quello dopo chiudi ancora 2 m , finisci il ferro poi un f rov e al f succ sul dir chiudi 1 m, finisci il f, fai il f rov poi di nuovo una m, poi lavori 18 ferri e sempre sul f al dir del lav inizi ad aumentare:2 m poi fai il f rov e di nuovo aum 2 m, poi f rov, e aum 1 m, f rov e di nuovo un’altra m.. spero che con questo tu abbia capito e ti auguro buona giornata.
Ahhhhh ecco, no, non avevo capito!! Grazie ancora, buona giornata a te 🙂
E poi mi sembra che sia anche scritto ogni due ferri:”
a)2v2m,2v1m, e dopo 18 ferri aumentare ogni 2f ,2v1m e 2v2m=26m”
Leggi quello che hai scritto: prima hai chiuso complessivamente 6 m poi ne hai aggiunte 6
Ciao,
Innanzitutto grazie per le istruzioni! Io sono al mio primo maglioncino per la bimba che ho in pancia e non sono sicura di avere capito bene.. Sono “A 10,5cm(12,5-14,5-17,5-20,5) dopo le coste(after rib) aumentare a sinistra 1 volta 4m(incre on left side 4 st once)( e la parte di sotto della pattina delle asole)” . A sinistra guardando il diritto o il rovescio? Perché sul disegno nella parte superiore si vedono i 4 punti in più sul punto “B” mentre sotto, sul disegno del lavoro montato l’aumento sembra stare a sinistra dove c’è la “A” . E cmq.. A che servono queste quattro maglie in più che ritrovo sotto la parte superiore del retro? Che vuol dire “e la parte di sotto della pattina delle asole”?
Grazie mille
Guardando il diritto del lavoro e la parte a sinistra dove vengono aumentate le maglie e quindi alla fine del ferro sul diritto del lavoro aggiungi quattro maglie, si aggiungono con quello che si chiama montaggio delle maglie a cappio, se lo cerchi su YouTube trovi il video che spiega come lo fa;
Grazie! 😊
Nella spiegazione poi non fa riferimento ad un bottone o un’asola da mettere nel punto delle 4 m aumentate
Ho ricontrollato l’originale( una rivista Phildar di qualche anno fa).. e in effetti quelle 4 m in più non si capisce a cosa servono
Il modello è semplice: due strisce per fare la gonna che poi si arricciano e due parti sopra con le maniche
Se non vuoi fare i bordi dello scollo puoi riprendere le m al dir del lav sia sul davanti che sul dietro( prima di cucire le spalle lavori a coste facendo le asole ai lati dello scollo)
Is this pattern available in English? This sooo darling!
E blusa versione on tre bottom..
Is this sweater pattern available in English
Is it possible to translate completely the second part of the front of sweater including a), b) , c), d) into English. Thank you much
I’ll try..
Come vedi, un modello..universale è sempre gettonato. ! Io la sto realizzando con i ferri 4 e una lana morbida ma consistente. Salutoni per tutte. liliana
mi ero ripromessa di farlo anch’io e poi..sono stata travolta..
parte dei tuoi capperi sono partiti per Londra ieri ..assieme ai miei tortellini, l’olio della Sabina, la macchinetta imperia per fare la pasta e..i cornetti Cerbiatto( a Londra ci sono dei fantastici croissant…)
Peccato che il phil lin non sia più disponibile,chi di voi l’ha realizzata quale filato ha usato?
usa un qualunque filato, lana o cotone che si lavora con il 3,5/4, a seconda se hai una mano + larga o + stretta.
mhmhm ferri 3/3.5 come nelle istruzioni o 3.5/4?
le istruzioni riportano 3 e 3,5, dipende dalla mano,se lavori +largo o + stretto, dal tipo di filato ecc, comunque credo che se usi ferri 4 può venire + grandino, ma visto il tipo di modello, non mi pare possa creare problemi.
Riecco la super principiante. Ho trovato un filato della Filatura di Crosa, 100% Merino ferri 3,5/4 nel negozio “sotto casa” che alle mie mani inesperte sembra un po’ difficile ma molto bello (ma la prossima volta passo ai vari siti on line che mi sembrano davvero super convenienti al confronto). Fatto il campione, veniamo subito alla domanda da principiante: di che tipo e dove fare i due aumenti al primo ferro subito dopo le coste 2/2? Grazie in anticipo Marìca, un po’ alla volta mi sto guardando tutti i video e le pagine di lezione da te consigliate… Ho anche azzardato un cast on alternativo a quello che usavo da bambina….
li fai dove vuoi, e facendo un aumento intercalare.
E’ veramente favolosa.. sarà il mio prossimo lavoro..
Un abbraccio,
Lucia
carissima marica, scusa per il disturbo, ho cercato in tutti i tuoi blog le istruzioni del completo appena nata, mi interessa la coulotte in versione per maschietto, ma quando clicco sulla foto,che ho trovato nelle tue varie categorie il link dice che non esiste, ho provato con mia figlia a fare copia e incolla ma non ci siamo riuscite, ma il modello non esiste piu? o io da imbranata non lo trovo? se puoi mi mandi indicazioni in proposito? ti ringrazio anticipatamente e a presto baci baci susy
Grazie Marica, davvero deliziosa quest TUNICA. E’ giusto quello che cercavo.
Lo sto realizzando in azzurro, coi ferri circolari. Lavoro semplice ma di grande effetto. Non vedo l’ora di finirlo.
Sto sferruzzando per beneficenza e questo rende il lavoro ancora più gustoso.
Ciao a tutte
Giusilagatta
ciao Marica, posso darti del tu? Ho scoperto il tuo blog da poco, e devo dirti grazie…è pieno di modelli deliziosi, che non pensavo di trovare facilmente.Grazie per tutte le traduzioni.Ho appena finito un cappottino-golfino, facile facile!e anche questa tunica..bellissima!
saluti
viola
http://www.icoloridiviola.wordpress.com
Salve marica! il tricot è sempre stato il mio primo amore che da molto tempo avevo trascurato per dedicarmi ad un lavoro piuttosto impegnativo… avere trovato per caso il tuo blog mi ha fatto tornare un forte entusiasmo … grazie!
ti seguirò spesso. Questo modellino è un amore!
vedo che ti dedichi anche alla cucina, anch’io ho un blog ma tengo a precisare che non sono una seria food blogger perchè lo seguo solo quando ho tempo, un caro saluto Elisabetta
Al più presto riceverai sul blog “i maricaretti” la ricetta del “polpettone Gregorio” dal nome di mio marito che pur non avendolo mai fatto ora causa forza della tua m aglia e della mia passione sta imparando a cucinare. Buona continuazione in cucina!
A proposito di segreti desideri…..magliai come ti scrive liliana de franchi , tu rispondi che “forse sono anche un p’ò maga”. Io ti dico che ” forse sei anche un p’ò strega!!!!” e ti assicuro che è un complimento sincero!!! Io infatti sono stata letteralmente stregata dal tuo sito e mio marito sta diventando anche chef (ieri sera si è preparato e cucinato un polpettone per cena), visto che la sottoscritta anzichè cucinare era spalmata davanti allo schermo del p.c. tra ferri e gomitoli. Ciao Marina
Mandalo sul mio blog di ricette”i maricaretti”. Oggi sto facendo i tortellini e il ragù per le lasagne e il brodo per i tortellini..non si vive di sola maglia..!
Grazie!! incredibilmente ho capito (anche se ehm, non so come fare a riprendere le maglie da un pezzo già lavorato, ma magari mi ingegno con l’uncinetto). Ora sto facendo un poncho per me… ma questo lo metto in coda senz’altro per la mia bimba!
Nelle categorie, sotto tecniche:magliadimarica.com/2010/10/28/riprendere-le-maglie-per-fare-i-bordi-del-collo-o-dei-davanti/
spettacolo! secondo te come la posso ingrandire per una 5-enne che porta taglia 6/7 anni?
p.s. son capitata qui ieri, moltissimi complimenti per il blog
Te lo devi studiare un po’, prendendo le misure della bambina, puoi anche inventarti una realizzazione completamente nuova, in fondo si tratta per la parte alta di un rettangolo con un’apertura verticale al centro per la testa e che va da gomito a gomito(o anche meno) quindi prendi un po’ di misure e monti le m,partrendo da un gomito , fai i primi 2/3 cm a coste, poi arrivata al collo lavori con due gomitoli, separando quindi il lavoro a metà, volendo un po’ prima della separazione inizi a lavorare 8m centrali due ferri diritti, 2 ferri rovesci, dopo 4 ferri separie lavori con i con i 2 gomitoli, continui a lavorare le 4 m centralida ambo i lati, 2 ferri diritti,2 ferri rovesci, poi finita l’apertura torni a lavorare con un gomitolo solo, fai altrettanti ferri2 dir e 2 rov e poi continui a m rasata per finire al gomito con 4 ferri a coste come hai cominciato.
Pieghi il lavoro in due,piegando il ferro dei montaggio e alla fine quello di chiusura.
Sul davanti riprendi le m nella parte centrale, al ferro successivo lavori le m 2 volte(o fai degli aumenti intercalari) creando quindi un po’ di arricciatura) e poi lavori a m rasata fino a quanto vuoi lunga la tunica.
Finisci con 4 ferri a coste.
Fai lo stesso dietro, poi fai le cuciture laterali e il gioco è fatto.
Se lo scollo venisse troppo lungo puoi fare un’asola volante sul davanti ai lati dello scollo, e attaccare un bottone dietro; chiaramente si può perfezionare, ma non voglio mettere troppa carne al fuoco…fammi sapere
Carissima, come fai ad indovinare i nostri segreti desideri ..magliai, operativi perlomeno nelle intenzioni ? Salutoni.liliana
Forse sono anche un po’ maga..!