La Maglia di Marica

Questo gilèt squadrato, potete indossarlo tutto l’anno, andrà benissimo per le giornate calde e anche quando farà più fresco. Per il bordo mosso sono stati utilizzati i ferri accorciati ; si lavora dal basso verso l’alto a maglia rasata, con dettagli a legaccio ; le asole si aggiungono alla fine, aprendo una maglia e fissandola sopra e sotto con ago e filo. Guardate questo video: https://youtu.be/hVPb-WGUOL4

LUNGHEZZA DEL CAPO
Approssimativamente 40 (40, 43, 46, 47, 49, 50, 52, 54) cm

FILATO
Merino Bomull (50% lana merinos superwash, 50% cotone, 132 yd/121 m / 50 g)

QUANTITÀ DI FILATO E COLORI
Approssimativamente 200 (200, 250, 250, 300, 300, 350, 400, 450) g

SUGGERIMENTI DI FILATO ALTERNATIVO
Fuga (50% lana superwash, 50% acrilico, 132 yd/121 m / 50 g) (colore 34015, Basil)
Mellanraggi (75% lana superwash, 25% nylon, 284 yd/260 m / 100 g)

FERRI
U.S. size 6 / 4 mm: 32 in / 80 cm circolari

UNCINETTO
U.S. G-6 / 4 mm o una misura più piccola

Campione 
Approssimativamente 22 maglie x 28 ferri in maglia rasata su ferri di misura gauge = 4 x 4 in / 10 x 10 cm.

MATERIALI
2 marcatori , 4 (4, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 5) bottoni, ¾ in / 20 mm di diametro

TAGLIE
XXS (XS, S, M, L, XL, 2L, 3XL, 4XL)

LIVELLO DI DIFFICOLTÀ
Intermedio

EASE POSITIVO
Approssimativamente 1½-4 in / 4-10 cm in più delle misure del corpo 

PROGETTISTA
Ellen Furderer

PUNTI E TECNICHE

• Vedi i consigli e le scorciatoie sull’ultima pagina per le abbreviazioni comuni e altre informazioni utili.
• M1R = aumento 1 a destra: con il ferro sinistro, sollevare il filo tra 2 maglie da dietro a davanti e lavorarlo al dir = aumento inclinato a destra.
• M1L = aum 1 a sinistra: con il ferro sinistro, sollevare il filo tra 2 maglie da davanti a dietro e lavorarlo ritorto = aumento inclinato a sinistra.
• W&T: Avvolgere e girare. Come avvolgere una maglia: questa tecnica aiuta a evitare buchi quando si lavorano i ferri accorciati .
• Lavorare fino al punto indicato.
• Passare 1 maglia a rovescio.
• Portare il filo davanti al lavoro.
• Spostare la maglia passata sul ferro sinistro.
• Girare il lavoro in modo che l’altro lato sia rivolto verso di te.
• Il filo è ora avvolto intorno alla maglia.
• Successivamente, quando si arriva a una maglia avvolta, lavorare la maglia con il filo che l’avvolge

COSTRUZIONE DEL CAPO
Il top è lavorato avanti e indietro in un unico pezzo, dal basso verso l’alto. Il bordo ondulato inferiore è lavorato per primo e poi il corpo. Quando si chiudono le maglie per ogni sottomanica, il lavoro si separa e il davanti e il dietro sono poi lavorati separatamente. Finire unendo le spalle e aggiungendo i bordi di asole e bottoni.

VIDEO
(link non disponibile)

AVVIAMENTO
Con i ferri circolari avviare 192 (204, 216, 228, 240, 264, 288, 312, 336) maglie.

BORDO ONDULATO INFERIORE
Il bordo ondulato è lavorato a legaccio su 12 maglie alla volta e sagomato con la tecnica dei ferri accorciati . Quando si gira, è possibile avvolgere le maglie per evitare buchi. Per rendere questo più facile, posizionare marcatori che possono essere spostati dopo che ogni onda sarà lavorata. Saranno necessari 2 marcatori . Il primo ferro corrisponde al rovescio del lavoro.

LAVORAZIONE DELLA BANDA FRONTALE E DELLE ONDE

• Lavorare 6 dir (banda frontale), posizionare un marcatore. Posizionare il prossimo marcatore 12 maglie più avanti nel ferro .
• L’onda è lavorata come segue: 7dir,avvolgere e girare. 2 dir,; avvolgere e girare. 3 dir; avvolgere e girare. 
• 4 dir; avvolgere e girare. Continuare come stabilito, girando dopo ogni maglia in più ogni volta fino a quando tutte le 12 maglie sono state lavorate.
• L’ultimo ferro è lavorato sul rovescio del lavoro e si è raggiunto il marcatore sinistro. Ora spostare il primo marcatore 12 maglie più avanti sul ferro (dopo il secondo marcatore).
• Lavorare le “onde” fino a quando non rimangono 6 maglie (= banda frontale), lavorare 6 dir = un totale di 15 (16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 27) onde sono state lavorate.
• Ora lavorare 6 ferri a legaccio; l’ultimo ferro è sul rovescio del lavoro.

LAVORAZIONE DEL CORPO

• Lavorare la transizione dalla maglia a legaccio alla maglia rasata :
  F 1 (RS): dir.
  F 2 (WS): 11 dir,2 rov, *10dir,2 rov*; Rip fino alle ultime 11 m, 11 dir.
  F 3: dir .
  F 4: 9 dir,6 rov, *6 dir,6 rov*; Rip fino alle ultime 9m 9 dir.
  F 5: dir.
  F 6: 7 dir 10 rov,*2 dir 10 rov* rip fino alle ultime 7 m,7 dir.
  F 7: dir.
  F8: 6 dir,rov fino alke ultime 6 m,6 dir.
  Rip i ferri 7-8 fino a che il bordo frontale misurerà circa 16 (16, 17, 18, 19, 20, 21,
  22, 23) cm o 4 cm in meno della lunghezza desiderata del corpo .
  Nell’ultimo ferro , piazzare 2 markers per indicare il centro di ogni sottomanica :
  51 dir (54, 57, 60, 63, 69, 75, 81, 87), pm, 90 dir (96, 102, 108,
  114, 126, 138, 150, 162), pm, 51 dir (54, 57, 60, 63, 69, 75,
  81, 87).
  Poi,lav un bordo a legaccio sotto ogni scalfo:
  F 1 (RS): dir .
  F 2 (WS): 6 dir,Rov fino alle ultime 6 (6, 7, 7, 8, 10, 11, 13, 15) m prima del marker. 6 dir (6, 7, 7, 8, 10, 11, 13, 15), slm. 6 dir (6, 7,7, 8, 10, 11, 13, 15), rov fino a 6 (6, 7, 7, 8, 10, 11, 13, 15)
  m prima del marker. 6 dir (6, 7, 7, 8, 10, 11, 13, 15), slm. 6 dir (6,
  7, 7, 8, 10, 11, 13, 15), rov fino alle ultime 6 m 6 dir.
  F 3: dir.
  F 4: 6 dir, rov fino a 7 (7, 8, 8, 9, 11, 12, 14, 16) m prima del marker. 7 dir (7, 8, 8, 9, 11, 12, 14, 16), slm. 7 dir (7, 8,
  8, 9, 11, 12, 14, 16), rov 7 (7, 8, 8, 9, 11, 12, 14, 16)
  m prima del marker. 7 dir (7, 8, 8, 9, 11, 12, 14, 16), slm. 7 dir (7,
  8, 8, 9, 11, 12, 14, 16), rov fino alle ultime 6 m,6 dir.
  F 5: dir.
  Continuare come spiegato con una m in più ai lati di ogni marker fino a che ci saranno 11 (11, 12, 12, 13, 15,
  16, 18, 20) m a legaccio ai lati di ogni marker
  Al succ ferro a legaccio chiudere per lo scalfo e separare dietro e davanti .
  Al dir del lav chiudere 5 (5, 6, 6, 7, 9, 10, 12, 14) m ai lati di ogni marker = un tot di 10 (10, 12, 12, 14, 18, 20, 24,
  28) m ad ogni sottomanica .
  Le m rimaste si dividono così:
  Davanti destro: 46 (49, 51, 54, 56, 60, 65, 69, 73) m
  Dietro: 80 (86, 90, 96, 100, 108, 118, 126, 134) m
  Davanti sinistro: 46 (49, 51, 54, 56, 60, 65, 69, 73) m
  Ora lavorerete ogni parte separatamente . Mettere in attesa le m del dietro e del davanti destro mentre lavorate il davanti sinistro .
  DAVANTI SINISTRO
  Iniziando sul rov del lav lav in avanti e indietro e,allo stesso tempo modellare lo scalfo ogni 2 ferri in questo modo:
  F 1 (WS): 6 dir,rov fino alle ultime 6 m,6 dir.
  F 2 (RS): 5 dir, ssk, dir fino alla fine del ferro = 1 m diminuita .
  Rip i ferri 1-2 altre 4 (5, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6) volte per un tot di 5 (6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7) volte = 5 (6, 6, 6, 6, 7, 7, 7,7) m diminuite e 41 (43, 45, 48, 50, 53, 58, 62, 66) m rimaste.
  Scollo a V.
  Diminuire 1 m al bordo dello scollo ogni 2 ferri in questo modo :
  F 1 (WS): 6 dir,rov fino alle ultime 6 m, 6 dir.
  F 2 (RS): dir fino alle ultime 7 m,2 ass al dir ,5 dir= 1 m diminuita.
  Rip i ferri 1-2 altre 22 (22, 24, 27, 27, 28, 31, 33,
  35) volte per un tot di 23 (23, 25, 28, 28, 29, 32, 34, 36) volte = 23 (23, 25, 28, 28, 29, 32, 34, 36) m diminuite e 18 (20, 20, 20, 22, 24, 26, 28, 30) m rimaste .
  Lav un altro F sul rov del lav.
  Dovreste essere arrivati a 20 (21, 22, 25, 25, 26, 28, 29, 30) cm dal sottomanica da dove il corpo si è separato tra davanti e dietro .
  Non chiudere le m ma metterle in attesa.
  DAVANTI DESTRO
  Il davanti destro è lavorato come il davanti sinistro, ma speculare.
  Iniziare sul rovescio del lavoro, lavorare in avanti e indietro, e allo stesso tempo, modellare l’ascella ogni 2 ferri come segue:
  Ferro 1 (rovescio): Lavorare 6 dir, lavorare a rovescio fino a quando non rimangono 6 maglie, lavorare 6 dir.
  Ferro 2 (diritto): dir fino a quando non rimangono 7 maglie, lavorare 2 maglie insieme, lavorare 5 dir = 1 maglia diminuita.
  Ripetere i ferri 1-2 altre 4 (5, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6) volte per un totale di 5 (6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7) volte = 5 (6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7) maglie diminuite e 41 (43, 45, 48, 50, 53, 58, 62, 66) maglie rimanenti.
  Modellare lo scollo a V
  Diminuire 1 maglia al bordo dello scollo ogni 2 ferri come segue:
  Ferro 1 (rovescio): Lavorare 6 dir , lavorare a rovescio fino a quando non rimangono 6 maglie, lavorare 6 dir.
  Ferro 2 (diritto): Lavorare 5 dir, lavorare 2 maglie insieme a sinistra, dir fino alla fine del ferro = 1 maglia diminuita.
  Ripetere i ferri 1-2 altre 22 (22, 24, 27, 27, 28, 31, 33, 35) volte per un totale di 23 (23, 25, 28, 28, 29, 32, 34, 36) volte = 23 (23, 25, 28, 28, 29, 32, 34, 36) maglie diminuite e 18 (20, 20, 20, 22, 24, 26, 28, 30) maglie rimanenti.
  DIETRO
  Iniziare sul rovescio del lavoro, lavorare in avanti e indietro, e allo stesso tempo, modellare le ascelle ogni 2 ferri come segue:
  Ferro 1 (rovescio): Lavorare 6 dir , lavorare a rovescio fino a quando non rimangono 6 maglie, lavorare 6 dir.
  Ferro 2 (diritto): Lavorare 5 dir, lavorare 2 maglie insieme a sinistra, lavorare a maglia fino a quando non rimangono 7 maglie, lavorare 2 maglie insieme, lavorare 5 dir = 2 maglie diminuite.
  Ripetere i ferri 1-2 altre 4 (5, 5, 5, 5, 6, 6, 6, 6) volte per un totale di 5 (6, 6, 6, 6, 7, 7, 7, 7) volte = 10 (12, 12, 12, 12, 14, 14, 14, 14) maglie diminuite e 70 (74, 78, 84, 88, 94, 104, 112, 120) maglie rimanenti.
  FINITURA
  Unire le parti posteriori e anteriori con il diritto rivolto verso l’esterno, utilizzando il punto Kitchener.
  Consiglio: provare il capo prima di unirlo. L’altezza delle spalle può essere regolata lavorando più o meno ferri dopo le ultime diminuzioni sul dietro.
  BOTTONI
  I bottoni sono verticali, paralleli alla banda frontale.
  Creare ogni bottone con un anello di catenella lavorato a crochet.
  Cucire gli anelli sicuri sul rovescio con un po’ di filo.
  Ripetere per ogni bottone.
  NOTE
  I bottoni saranno piuttosto stretti all’inizio, ma si allenteranno rapidamente.
  Inserire tutti i fili in modo ordinato sul rovescio.
  Inumidire il capo, preferibilmente con un flacone spray.
  Rotolare il capo in un asciugamano per assorbire l’acqua in eccesso.
  Posizionare il capo su una superficie piana per asciugarlo.Ecco la traduzione:
  CONSIGLI E SCORCIATOIE
  Prima di iniziare a lavorare a maglia, leggere attentamente il modello.
  Conteggio delle maglie: lavorare sempre un campione di tensione come raccomandato nel modello. Se il conteggio delle maglie non corrisponde alla tensione indicata nel modello, provare con ferri o uncinetti più grandi o più piccoli. Se la tensione non corrisponde a quella del modello, il capo non sarà della misura o della forma corretta.
  Evidenziare la misura che si vuole lavorare a maglia o all’uncinetto in tutto il modello per rendere più facile seguire le istruzioni.
  Schemi: sarà più facile seguire uno schema se si segna la riga con un righello e una tavoletta magnetica o un post-it.
  FACILITÀ
  La quantità di facilità inclusa nei nostri capi varia a seconda del tipo e della forma del capo. Per determinare la misura giusta, si consiglia di misurare il proprio corpo. Quindi si può calcolare la misura del capo in base alla quantità di facilità che si desidera avere.
  Gli schemi per ogni pezzo mostrano tutte le misure del capo.
  LAVORO A MAGLIA A DUE COLORI
  Quando si lavora a maglia con più di 3-4 maglie dello stesso colore, incrociare i fili di colore sul rovescio per evitare lunghi fili pendenti sul retro.
  Se i fili devono essere attorcigliati su più ferri /giro, assicurarsi di non impilare le attorcigliate nello stesso posto per evitare che i fili si vedano sul diritto.
  CONSIGLI PER IL FILATO TINTI A MANO
  Assicurarsi di avere abbastanza filo per completare il progetto. I colori possono variare da un momento all’altro.
  Per ottenere un mix di colori uniforme, si può alternare tra due gomitoli: lavorare due righe da uno e due righe dall’altro gomitolo.
  ABBREVIAZIONI
  alt = alternativamente, approx. = approssimativamente, beg = inizio, bl = anello posteriore,
• BOR = inizio del ferro /giro,
• cc = colore contrastante, col = colore,
• cont = continuare,
• dec = diminuire,
• EOR = fine del ferro /giro,
• fl = anello anteriore,
• inc = aumentare,
• m = marcatore,
• mm = millimetri,
• mc = colore principale, patt = modello,
• pm = posizionare marcatore, rep = ripetere,
• rnd(s) = giro/giro,
• RM = rimuovere marcatore, RS = diritto del lavoro
• sl = passare,
• sl m = passare il marcatore,
• st(s) = maglie,
• tog = insieme,
• WS = rovescio del lavoro
• yo = gettato
  LAVORO A MAGLIA
  BO = chiudere le maglie
• cn = ferretto da trecce,
• CO = avviare,
• dpn(s) = ferri a doppia punta,
• g st = legaccio,
• k1f&b = lavorare a maglia davanti e dietro la stessa maglia, i italiano aumento barrato
• k = dir
• , k2tog = lavorare due maglie insieme, al dir
• kw = lavorare al dir come si presenta,
• LH = ferro sinistro,
• p = lavorare a rovescio,
• pw = lavorare a rovescio come si presenta,
• RH = ferro destro,
• ssk = passa, passa, lavora assieme al dir ritorto
• , St st = punto stokinette: m rasata
• wyib = con il filo dietro, wyif = con il filo davanti