La Maglia di Marica

Leggendo la spiegazione, vedrete che ho lasciato alcune parti non tradotte, ma vi ho messo la traduzione dell’abbreviazione sono poi dei termini che si ripetono per cui sarà estremamente facile ricordarli.

Pag1.

Materiale : 100 gr di filato da lavorare con ferri da 4mm e 3.25mm . 4 bottoni.

Campione. 5,5 m x 7 ferri = un quadrato da 2,5 cm per lato a m rasata con i ferri da 4 mm; in genere si dice che è un campione viene fatto con 10 cm per lato, qui bisognerebbe moltiplicare per quattro il numero delle maglie e il numero dei ferri , quindi: 5,5 × 4 sarebbero 22 maglie ogni 28 Ferri dovrebbero dare un quadrato di 10 cm per lato 

Taglia da 0 a 6 mesi Larghezza ai sottomanica 25 cm

Lunghezza presa al centro del dietro 25 cm , lunghezza maniche 15 cm 

Si lavorano prima le maniche fino all’inizio del giromanica, e si lasciano in attesa, poi si lavora il corpo tutto assieme in un unico pezzo fino a giromanica, a questo punto si uniscono le maniche per lavorare tutto assieme con delle diminuzioni ai raglan fino al collo, alla fine dovremo solo cucire le maniche dall’ascella fino al polso.

Quando si lavorano i bordi a coste, le maglie al diritto, si lav al dritto ritorto per dare una finitura più carina.

Lavorate le maniche contemporaneamente.

Spiegazione

Con i ferri più piccoli, montare 32 maglie, lasciare una lunga coda che servirà per cucirle poi al sotto manica

Abbreviazioni

KFB: aumento di una maglia lavorando la due volte: al dritto e poi al dritto ritorto, cioè sul dietro della maglia. In italiano si dice aumento barrato.

K dir

P rov

sts: maglie

Un ferro ( row) come quella che segue e che si ripete continuamente si tradurrà così:

Row 3. K3, *(p2, k4,) repeat from * to last 5sts, p2, k3.

Ferro tre. 3 dir ,*(2 rov,4 dir) *ripetere fino alle ultime cinque maglie, 2 rov 3 dir.

Cominciamo…

Lavorare 10 ferri a coste 1,1 poi proseguire con i ferri 4mm .

F 1. *(2 rov,4 dir ,) rip e finire con 2 rov

F 2 e tutti i ferri pari lav rov.

F 3. 3 dir, *(2 rov,4 dir ,) * rip fino alle ultime 5 m, 2 rov,3 dir

F 5. KFB, 1 rov, *(4 dir,2 rov,) * ripetere fino alle ultime 6 m, 4 dir, 1 rov,KFB. =34 m

Row 7. K4, *(p2, k4,) * ripetere per tutto il ferro 

Row 9. K1, *(p2, k4,) * ripetere fino alle ultime tre maglie, p2, k1.

Row 11. KFB, k3, *(p2, k4,) * ripetere fino alle ultime sei maglie, p2, k3, KFB. =36 m

Row 13. K2, *(p2, k4,) * ripetere fino alle ultime quattro maglie, p2, k2.

Row 15. P1, *(k4, p2,) * ripetere fino alle ultime cinque maglie, k4, p1.

Row 17. KFB, k1, *(p2, k4,) * ripetere fino alle ultime quattro maglie, p2, k1, KFB. =38 m

Row 19. *(P2, k4,) *  ripetere fino alle ultime 2 m , p2.

Row 21. K3, *(p2, k4,) repeat from * to last 5sts, p2, k3.

Row 23. KFB, p1, *(k4, p2,) repeat from * to last 6sts, k4, p1, KFB. =40sts

Row 25. *(K4, p2,) repeat from * to last 4sts, k4.

Row 27. K1, *(p2, k4) repeat from * to last 3sts, p2, k1.

Row 29. KFB, k3, *(p2, k4,) repeat from * to last 6sts, p2, k3, KFB. =42sts

Row 31. K2, *(p2, k4,) repeat from * to last 4sts, p2, k2.

Row 33. P1, *(k4, p2,) repeat from * to last 5sts, k4, p1.

F 35. Chiudere 4 m , (resta una maglia sul ferro di sinistra ) k3, *(p2, k4,) * rip e finire con , p2, k2. =40sts

F 36. Chiudere quattro maglie, lavorare rovescio fino alla fine . =34 m

Tagliare il filo e lasciare le maglie in attesa. Ora andiamo a lavorare il corpo

Con i ferri più piccoli, montare 125 maglie e lavorare a coste in questo modo: 

Row 1. K4, *(p1, k1,) repeat from * to the last 5sts p1, k4.

Row 2. K5, *(P1, k1,) repeat from * to the last 4sts, k4.

Ferri 3 e 4, lavorare come i ferri uno e due 

F 5. Asole . 2 dir, 1 gettato 2 ass al dir (1 rov,1 dir) per 9 volte ,1 gett,2 ass al dir,1 rov ,1 dir fino alle ultime 5 m,1 rov 4 dir

Dal F 6 al F 10 Rip i ferri 1 e 2 aumentando 1 m al centro del F 10 . =126 m

Terminate le coste, ora iniziamo la parte principale.con i ferri da 4 mm Iniziamo dal quarto F del motivo e con i bordi a legaccio .

Row 1. K5, *(p2, k4,) repeat from * to last stitch, k1.

Row 2. K4, purl to last 4sts, k4.

Row 3. K8, *(p2, k4,) repeat from * to last 4sts. k4.

Row 4. K4, purl to last 4sts, k4.

Ferri 5 -12 Rip i ferri da 1 a 4.

F 13. Asola. K2. 1 gett, k2tog, k1, (p2, k4,) due volte, p2, k3, 1 gett,2 ass al dir, p1, *(k4, p2,) * rip fino alle ultime 5 m, k5.

F 14. Quattro dritti, rovescio fino alle ultime quattro maglie, quattro dritti. Ora iniziamo le diminuzioni per lo scollo a V .

Row 15. K4, SSK( 2 ass al dir ritorto ), k2, *(p2, k4,) repeat from * to last 10sts, p2, k2, k2tog, k4. =124sts

F 16 e tutti i ferri pari sul rov del lav. K4, purl to last 4sts, k4.

Row 17. K4, SSK, *(k4, p2,) repeat from * to last 10sts, k4, k2tog, k4. =122sts

Row 19. K4, SSK, *(p2, k4,) repeat from * to last 8sts, p2, k2tog, k4. =120sts

Row 21. K4, SSK, k2, *(p2, k4,) repeat from * to last 10sts, p2, k2, k2tog, k4. =118sts

Row 23. K4, SSK, *(k4, p2,) repeat from * to last 10sts, k4, k2tog, k4. =116sts

Row 25. K4, SSK, *(p2, k4,) repeat from * to last 8sts, p2, k2tog, k4. =114sts

Row 27. K4, SSK, k2*(p2, k4,) repeat from * to last 10sts, p2, k2, k2tog, k4. =112sts

Row 29. K4, SSK, *(k4, p2,) repeat from * to last 10sts, k4, k2tog, k4. =110sts

Il lavoro ora dovrebbe misurare 14cm.

Row 30. Divisione per il sotto manica .

K4, p23, chiudere sette maglie (resterà una maglia sul ferro di sinistra) , p41, chiudere sette maglie (resterà una maglia sul ferro di sinistra) , p22, k4.

Ora avrete tre set di maglie sul ferro:  27 – 42 – 27.

Row 31. (Unione delle maniche) K4, SSK, (p2, k4,) X3, k2tog, k1. = davanti destro.

Ora lavoriamo il set di 34 maglie della manica dal Pin K1, SSK, (k4, p2,) X4, k4, k2tog, k1.

Ora lavoriamo il dietro:  42sts. K1, SSK, p1, (k4, p2,) X5, k4, p1, k2tog, k1.

Ora lavoriamo l’altro gruppo di 34 maglie della manica dal Pin: . K1, SSK, (k4, p2,) X4,k4, k2tog, k1.

E infine lavoriamo il davanti sinistro:  27sts. K1, SSK, (k4, p2,) X3, k2tog, k4. =154m

Row 32. K4, p20, k2, p30, k2, p38, k2, p30, k2, p20, k4.

Row 33. K4, SSK, k2, (p2, k4,) X2, p2, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X4, p2, k2tog, k2, SSK, k1,

(p2, k4,) X5, p2, k1, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X4, p2, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X2, p2, k2,

k2tog, k4.=144sts

Row 34. K4, p18, k2, p28, k2, p36, k2, p28, k2, p18, k4.Page 3.

Row 35. K4, SSK, (k4, p2,) X2, k2, k2tog, k2, SSK, k2, (p2, k4,) X3, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k3,

(p2, k4,) X4, p2, k3, k2tog, k2, SSK, k2, (p2, k4,) X3, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k2, (p2, k4,) X2, k2tog,

k4.=134sts

Row 36. K4, p16, k2, p26, k2, p34, k2, p26, k2, p16, k4.

Row 37. K4, SSK, (p2, k4,) X2, k2tog, k2, SSK, (k4, p2,) X3, k4, k2tog, k2, SSK, p1, (k4, p2,) X4, k4, p1,

k2tog, k2, SSK, (k4, p2,) X3, k4, k2tog, k2, SSK, (k4, p2,) X2, k2tog, k4.=124sts

Row 38. K4, p14, k2, p24, k2, p32, k2, p24, k2, p14, k4.

Row 39. K4, SSK, k2, p2, k4, p2, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X3, p2, k2tog, k2, SSK, k1, (p2, k4,) X4, p2,

k1, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X3, p2, k2tog, k2, SSK, p2, k4, p2, k2, k2tog, k4.=114sts

Row 40. K4, p12, k2, p22, k2, p30, k2, p22, k2, p12, k4.

Row 41. K4, SSK, k4, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k2, (p2, k4,) X2, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k3, (p2, k4,) X3, p2,

k3, k2tog, k2, SSK, k2, (p2, k4,) X2, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k2, p2, k4, k2tog, k4.=104sts

Row 42. K4, p10, k2, p20, k2, p28, k2, p20, k2, p10, k4.

Row 43. K4, SSK, p2, k4, k2tog, k2, SSK, (k4, p2,) X2, k4, k2tog, k2, SSK, p1, (k4, p2,) X3, k4, p1, k2tog,

k2, SSK, (k4, p2,) X2, k4, k2tog, k2, SSK, k4, p2, k2tog, k4.=94sts

Row 44. K4, p8, k2, p18, k2, p26, k2, p18, k2, p8, k4.

Row 45. K4, SSK, k2, p2, k2tog, k2, SSK, (p2, k4,) X2, p2, k2tog, k2, SSK, k1, (p2, k4,) X3, p2, k1, k2tog,

k2, SSK, (p2, k4,) X2, p2, k2tog, k2, SSK, p2, k2, k2tog, k4.=84sts

Row 46. K4, p6, k2, p16, k2, p24, k2, p16, k2, p6, k4.

Row 47. K4, SSK, k2, k2tog, k2, SSK, k2, p2, k4, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k3, (p2, k4,) X2, p2, k3, k2tog,

k2, SSK, k2, p2, k4, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k2, k2tog, k4.=74sts

Row 48. K4, p4, k2, p14, k2, p22, k2, p14, k2, p4, k4.

Row 49. K4, SSK, k2tog, k2, SSK, k4, p2, k4, k2tog, k2, SSK, p1, (k4, p2,) X2, k4, p1, k2tog, k2, SSK, k4,

p2, k4, k2tog, k2, SSK, k2tog, k4.=64sts

Row 50. K4, p2, k2, p12, k2, p20, k2, p12, k2, p2, k4.

Row 51. K4, SSK, k2, SSK, p2, k4, p2, k2tog, k2, SSK, k1, (p2, k4,) X2, p2, k1, k2tog, k2, SSK, p2, k4, p2,

k2tog, k2, k2tog, k4.=56sts

Row 52. K4, p1, k2, p10, k2, p18, k2, p10, k2, p1, k4.

Row 53. K4, SSK, k1, SSK, k2, p2, k2, k2tog, k2, SSK, k3, p2, k4, p2, k3, k2tog, k2, SSK, k2, p2, k2,

k2tog, k1, k2tog, k4.=48sts

Row 54. K4, p2tog, p8, k2, p16, k2, p8, p2tog, k4.=46sts

Ferro successivo: quattro dritti girare, lavorare altri 23 ferri a legaccio solo su queste quattro maglie per il bordo del dietro dello scollo. Poi, chiudere le maglie lavorando dritto sul rovescio del lavoro. 

Lavorare le restanti 42 maglie, chiudere 38 maglie, diritto fino alla fine: 4 maglie .

Page 4.

finiture: cucire le maniche dal sotto manica fino al polso al diritto del lavoro, unendo le otto maglie chiuse della manica alle sette m del sottomanica nel corpo

• Unire le maglie chiuse del bordo a legaccio e allungare leggermente e cucire il bordo intorno alle maglie chiuse del collo.
• Cucire 4 bottoni in corrispondenza dei bottoncini.