Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘cardigan asimmetrico’

7424503638_e3b102c00a_zhttps://lamagliadimarica.com/2013/04/11/caramel-il-cardigan-topdown-di-isabell/Gilet-moutarde-et-gris-Phildar-615x335

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Versione tradizionale(a pezzi e poi cuciti)link  all’originale:http://www.prima.fr/mode-beaute/le-gilet-moutarde-au-point-de-riz-modele-gratuit-tricot/7971037/

Stesso colore ,modello ..identico, ma quello inglese è topdown, quello francese(Phildar) ancorato alla tradizione:lavorato a pezzi che poi alla fine verranno cuciti A dire il vero questa è una versione (nei project, sulla pagina Ravelry dove è pubblicato il modello)di qualcuno che ha realizzato il modello Caramel usando gli stessi colori di quello francese, quindi nessuno ha copiato..

Ma la tentazione di trasformare in topdown un modello, è forte,  io quelli che non riesco a trasformare non li prendo nemmeno in considerazione; e se avrete la pazienza di leggere entrabe le versioni, capirete il perchè.

VERSIONE TRADIZIONALE( per quella topdown seguite il link, la troverete in italiano e in inglese, ma è pubblicata a anche nel blog:”caramel”

maglia rasata con bordo a punto riso,chiuso da due bottoni.

Taglie :a) 34-36; b) 38-40; c) 42-44; d) 46-48; e) 50-52;

cosa serve

Filato di Phildar  Phil Looping, col Colza : 4 (4) 5 (5) 6 mitoli e  col Flanelle : 2 (2) 2 (3) 3 gomitoli, Phildar.
ferri n° 6
uncinetto n° 5

Punti

riso

m rasata
Diminutioni apparenti semplici a 2 m dai bordi:
a destra:lav 2dir,2ass al dir.
a sinistra:a 4 m dalla fine del ferro, lav 1 accavallata, 2 dir.
CrUncinetto:
Maille serrée
infilare l’uncinetto in una m, prendere il filo,fare 1 gettato, tirare il filo attraverso  le due m che si trovano sull’uncinetto.

campione

10 x 10 cm a m rasata con i ferri  n° 6 = 14 m e 19 ferri.

Realizzazione

 

Dietro

 

 

schéma dos gilet point de riz Phildar

 

 

 

 

 

 


Montare 67 m(71–77-83-91) con i ferri  n° 6,e il colFlanelle e lav 11 cm a p riso.
Continuare a m rasata e il col  Colza, e diminuire ai lati ogni 2 ferri  a 2 m dai bordi  ogni 20 ferri 2 volte 1m= 63 m(67-73-79-87).
A 32 cm (60 ferri) dal punto riso formare gli scalfi chiudendo ai lati ogni 2 ferri:
a) 1 x 3 m, 1 x 2 m e 2 x 1 m.
b) 1 x 3 m, 1 x 2 m e 3 x 1 m.
c) 1 x 3 m, 2 x 2 m e 3 x 1 m.
d) 2 x 3 m, 2 x 2 m e 2 x 1 m.
e) 3 x 3 m, 2 x 2 m e 2 x 1 m.
restano 49m(51-53-55-57).
A  52 cm (53-54-55-56) dal punto riso formare le spalle chiudendo ai lati ogni 2 ferri:
a) 2 x 3 m e  1 x 4 m.
b) 1 x 3 m  e 2 x 4 m.
c) 3 x 4 m .
d) 3 x 4 m .
e) 2 x 4 m  e  1 x 5 m .
Allo stesso tempo formare lo scollo chiudendo le 25m((25-25-27-27) centrali ,poi continuare lavorando 1 lato alla volta e facendo una diminuzione doppia dopo 2 ferri ai lati dello scollo
Davanti destro

schéma demi devant droit gilet Pt Mouss P

 


 

 

 

 

Montare 51m(53-55-59-63) con il col Flanelle e i ferri 6, e lav 11cm a p riso.
Continuare a m rasata e il col Colza  facendo al primo ferro 1 dim=50m(52-55-58-62)
Fare a sinistra a due m dal bordo ogni 20 ferri 2 volte 1 diminuzione semplice=48m(50-53-56-60)
A 32 cm dal punto riso firmare lo scalfo diminuendo a sinistra come fatto dietro,avremo alla fine delle dim:41m(42-43-44-45)
A  50 cm (51-52-53-54) dal p riso,formare lo scollo chiudendo a ds  25 m(25-25-26-26) poi dim a ds a 2m dal bordo ogni 2 ferri  3 volte 2m(3 dim doppie)
A 52cm(53-54-55-56) dal p riso formare la spalla chiudendo a sin ogni 2 ferri:
a) 2 x 3 m  e 1 x 4 m
b) 1 x 3 m  e 2 x 4 m .
c) 3 x 4 m .
d) 3 x 4 m .
e) 2 x 4 m  e 1 x 5 m .
lav il davanti sinistro in senso inverso

Maniche.
schéma manche gilet Pt mouss P

 

 

 

 

 

Montare 37m(41-43-47-49), col Flanelle e ferri 6,lav a p riso  per 18cm,cont a m rasata col Colza facendo ai lati a 2m dai bordi:
a) ogni 12 ferri  3 x 1 aum.
b) ogni 12 ferri : 3 x 1 aum.
c) ogni 10 ferri: 4 x 1 aum.
d)ogni 10 ferri: 4 x 1 aum.
e) ogni 8 ferri: 5 x 1 aum.
Avremo) 43 m(47-51-55-59).
A 27 cm dal p riso arrotondare l’alto della manica diminuendo ai lati:
a) ogni 2 ferri : 1 x 3 m, 1 x 2 m, 3 x 1 m,ogni 4 ferri: 2 x 1 m e ogni 2 ferri: 3 x 1 m e 2 x 2 m
b) ogni 2 ferri : 1 x 3 m, 2 x 2 m, 2 x 1 m, ogni 4 ferri: 2 x 1 m   e ogni 2 ferri : 2 x 1 m  e 3 x 2 m .
c) ogni 2 ferri : 1 x 3 m , 2 x 2 m , 8 x 1 m  e 3 x 2 m .
d) ogni 2 ferri : 1 x 3 m , 3 x 2 m , 7 x 1 m , 2 x 2 m   e 1 x 3 m
e) ogni 2 ferri : 1 x 3 m , 4 x 2 m , 5 x 1 m , 3 x 2 m  e 1 x 3 m .
A 42 cm dal p riso chiudere le 9 m restanti.

Assemblaggio

Cucire spalle, fianchi e maniche, inserire e cucire le maniche negli scalfi .
Con l’uncinetto  n° 5,fare un giro attorno allo scollo e ai davanti con il col Flanele attorno al p riso e con il col Colza attorno alla m rasata
Formare 2 asole aprendo la terza m del davanti ds,a 1 cm sotto il ferro di m all’uncinetto dello scollo la seconda  3cm più sptto.
Cucire i bottoni dopo aver fatto l’incrocio del dav ds sul sinistro  e cucendo il primo bottone a 5 cm sotto il ferro all’uncinetto   e un automatico dalla parte opposta all’interno

Création Phildar.
Rédaction : Elisabeth Renaudat

E ora la versione topdown:

“Caramel” di isabelle Kraemer, con la mia traduzione in italiano:http://www.ravelry.com/patterns/library/caramel-2

7424503638_e3b102c00a_z

Read Full Post »

sanpoku_lg

Berroco_FreePattern_131-Sanpoku_0

Cliccate sul link, per l’originale e il disegno con le misure, in inch:1 inch=2,5cm.

misure 34-38-42

misure capo finito
larghezza da un fronte all’altro – 130cm(137-144)
Lunghezza- 34cm(34-35)

ogni misura veste molte taglie
MATERIALE
5(5-6) gomitoli BERROCO MODERN COTTON (100
grs), #1636 Meadow Lark
ferri diritti 4.50 mm
20 m =10cm; 26 ferri = 1’cm a m rasata

Montare  118(122-128) m.fare un ferro rov.
ferro di dim 1 (dir del lav): 1acc doppia(passare 1m, lav 2m ass al dir, acc),dir fino alle ultime 3m,lav 3 ass al die= 114(118-124) m. Lavorando a m rasata,
rip questa dim ad ogni ferro diritto per altre 3 volte,finendo al rov del lav.=102(106-112) m.
ferro di dim 2 (dir del lav): SSK,dir fino alle ultime 2m,2ass al dir=100(104-110) m. Ripetere questa dim ad ogni ferro dir per altre 10volte,finendo al rov del lav= 80(84-90) m. Lav ancora se necessario fino a 12 cm dall ‘inizio finendo al rov del lav.

mettere un segno ai lati dell’ultimo ferro per segnare l’inizio degli scalfi.
ferro succ(dir del lav): Rip il secondo ferro di dim= 78(82-8volte, quindi ogni 4 ferri altre  0(0-2) volte finendo al rov del lav= 30(34-40) m

Lav ancora se necessario fino a che lo scalfo misurerà 19cm(19-20)dal segno, finendo al rov del lav, poi chiudere.
DAVANTI SINISTRO
Montare  75(75-78)m e lav a m rasata fino a 35cm(37,5-40)finendo al rov del lav.

chiudere

Tenere il lato con le m chiude del davanti di fronte alla parte in svbieco del dietro e mettere un segno per l’inizio dello scalfo sul davanti alla stessa altezza del dietro.

Lav il davanti destro come il sinistro mettendo un segno sul lato opposto per lo scalfo.

MANICHE
Montare  60(65-70) m e lav a m rasata per 40cm finendo al rov del lav.

mettere un segno ai lati dell’ultimo ferro per l’inizio dell’arrotondamento della spalla.
DIMINUZIONI misure  Medium e Large
ferro di dim 1 (dir del lav): 1acc doppia,dir fino alle ultime 3m,3ass al dir= X(61-66) m

Rip questo ferro di dim ad ogni ferro dir per altre     X(1-2) volte finendo con un ferro sul rov del lav.=X(57-58)m.
per tutte le misure

ferro di dim2(dir del lav): SSK, dir fino alle ultime 2m,2ass al dir= 58(55-56) m.

Rip questo fero di dim ad ogni ferro dir altre  23(21-22) volte=- 12(13-12)m.
lav ancora se necessario fino a 19cm(19-20) finendo al rov del lav,poi chiudere.
FINITURE
Cucire la parte alta della manica negli scalfi facendo combaciare i segni,cucire i lati e le maniche

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: