Link all’originale:https://www.ravelry.com/patterns/library/hedwigs-sweater
Hedwig’s Sweater
Taglie: 0-1 mese (6-9 mesi) 1-2 anni Circonferenza: 47 cm (55 cm) 63 cm
Materiale
- Colore principale: 50 (50) 100 g di “Baby Merino” di Drops (175 m / 50 g)
- Colore a contrasto: 50 (50) 50 g di “Baby Merino” di Drops (175 m / 50 g)
- Filati alternativi:
- “Cool Wool” di Lana Grossa (160 m / 50 g)
- “Sunday” di Sandnes (235 m / 50 g)
- Accessori: 3 (4) 5 bottoni, 9 marcapunti (MM)
Tensione (Campione)
28 maglie x 38 ferri/giri = 10 x 10 cm
Ferri
- Ferri circolari da 2,5 mm e 3 mm
- Ferri a doppia punta (DPN) da 2,5 mm e 3 mm
- Uncinetto da 3 mm
Struttura
Hedwig’s Sweater si lavora dall’alto verso il basso (top-down) senza cuciture, inizialmente lavorando in ferri di andata e ritorno. Gli aumenti dei raglan vengono distribuiti lungo le diagonali, lavorando contemporaneamente le asole lungo il bordo di abbottonatura. Successivamente il lavoro viene unito in tondo e il motivo Jacquard viene lavorato su tutto il busto. Infine, le maniche vengono completate separatamente lavorando in tondo.
Indicazioni Generali
Tutto il maglione è lavorato a maglia rasata.
- Lavorando in ferri di andata e ritorno (A/R): Ferri del diritto (RS) a diritto; Ferri del rovescio (WS) a rovescio.
- Lavorando in tondo: tutti i giri a diritto.
Avvio e Divisione delle Maglie
Inizia con il colore principale. Con i ferri circolari da 3 mm, avvia 68 (76) 86 maglie con l’avvio a coda lunga (long-tail cast-on). Il primo ferro successivo è un ferro del rovescio (WS).
Dividi le maglie inserendo i marcapunti (MM) come segue:
4 rov [bordo bottoni], MM, 1 rov, MM, 18 (20) 25 rov [davanti], MM, 1 rov, MM, 8 (10) 10 rov [manica], MM, 1 rov, MM, 22 (24) 29 rov [dietro], MM, 1 rov, MM, 8 (10) 10 rov [manica], MM, 4 rov [bordo bottoni]
Aumenti Raglan e Asole
I marcapunti segnalano la maglia raglan. Aumenta prima e dopo questa maglia contrassegnata come segue (nei ferri del diritto):
4 dir [bordo bottoni] passa MM, m1l, dir fino al MM successivo, m1r [manica] passa MM, 1 dir, passa MM, m1l, dir fino al MM successivo, m1r, passa MM, 1 dir, passa MM [dietro] m1l, dir fino al MM successivo, m1r [manica] passa MM, 1 dir, passa MM, m1l, dir fino al MM successivo, m1r, passa MM, 1 dir, passa MM [davanti] 4 dir [bordo bottoni]
Aumenta in questo modo per un totale di 17 (21) 24 volte ogni 2 ferri. Successivamente, aumenta ancora 2 (2) 2 volte ogni 4 ferri. Attenzione: Il lavoro verrà chiuso in tondo prima di aver completato tutti gli aumenti.
Contemporaneamente, lavora le asole (a seconda della taglia scelta) nei ferri indicati:
Lavora le asole sempre sulle ultime 4 maglie del ferro del diritto (RS):
2 dir, 1 gettato, 2 assieme a diritto (dettaglio abbreviazioni: 2 re = 2 maglie a diritto; U = Umschlag / 1 gettato; 2 re zus = 2 maglie lavorate insieme a diritto)
0-1 Mese : ai ferri 4-14-24
6-9 Mesi: ai ferri 4-14-24-34
1-2 Anni : ai ferri 4-12-20-28-36
Lavora l’asola sempre sulle ultime 4 maglie del ferro del diritto (RS): 2 dir, 1 gettato, 2 assieme a diritto
Dal Ferro al Giro (Unione in Tondo)
Dopo aver lavorato tutte le asole, il lavoro viene unito in tondo nel 34° (44°) 46° ferro:
Lavora a diritto fino alle ultime 4 maglie del ferro del diritto e lavorale a diritto insieme alle prime 4 maglie del ferro. Per fare ciò, trasferisci le 4 maglie di ciascun bordo di abbottonatura su un ferro a doppia punta separato, e posiziona le 4 maglie del bordo privo di asole parallelamente sotto le ultime 4 maglie del ferro. Lavorale insieme a diritto a coppie e inserisci un marcapunto (MM). Questo sarà il nuovo inizio del giro.
Continua a lavorare in tondo, proseguendo gli aumenti raglan con il ritmo stabilito fino a completarli tutti. [= 220 (260) 294 maglie complessive]
Il Busto
Metti in sospensione le maglie delle maniche su un filo di scarto e avvia a nuovo 4 (5) 5 maglie sotto ciascuna ascella. Le maglie raglan vengono assegnate al davanti e al dietro e rimangono sul ferro. Rimuovi i marcapunti:
Metti 46 (56) 62 M su un filo di scarto, avvia 2 (3) 3 M a nuovo, inserisci il MM, avvia 2 (2) 2 M a nuovo, lavora 62 (72) 83 dir, metti 46 (56) 62 M su filo di scarto, avvia 4 (5) 5 M a nuovo, lavora 62 (72) 83 dir. Il MM segna il nuovo inizio del giro. [= 132 (154) 176 maglie]
Lavora ancora 2 (6) 2 giri a diritto e poi inizia il motivo Jacquard.
- Il colore a contrasto è il colore dominante.
- Inizia all’inizio del giro sempre dalla 2ª (6ª) 12ª maglia dello schema.
- Ripeti lo schema dello chart 6 (7) 8 volte per giro e per un totale di 2 (2) 3 volte in altezza.
- Infine, lavora ancora 1 volta il 1° ferro dello schema.
- Consiglio: Se tendi a lavorare il Jacquard (Fair Isle) in modo molto più stretto, passa ai ferri da 3,5 mm per questa sezione.
Prosegui con il colore principale e lavora 2 (6) 2 giri a diritto. Passa ai ferri circolari da 2,5 mm: lavora 6 (10) 13 giri a coste 1×1: *1 dir, 1 rov*. Chiudi le maglie utilizzando la chiusura tubolare (Tubular Bind Off).
Le Maniche
Le maniche si lavorano a maglia rasata in tondo con i ferri a doppia punta (DPN) da 3 mm( oppure in avanti e indietro aperte contemporaneamente con 2 gomitoli aggiungendo ai lati le m aggiunte al sottomanica con cucitura finale ):
Riprendi le 46 (56) 63 M messe in sospensione sui ferri a doppia punta e riprendi sotto l’ascella 6 (7) 7 M aggiuntive [4 (5) 5 M dalle maglie avviate a nuovo e 1 M da ciascuno dei buchi che si formano a sinistra e a destra della maglia centrale]. Il giro inizia al centro sotto l’ascella.
Nel primo giro, lavora le maglie riprese dai buchi insieme a una delle maglie precedentemente in sospensione (a diritto insieme), in modo da evitare buchi sotto le ascelle. [= 50 (61) 68 maglie]
Lavora in tondo finché la manica misura 9 (16) 20 cm dall’interno. Contemporaneamente, diminuisci 2 maglie ogni 6° (9°) 8° giro per 5 (6) 9 volte: 1 dir, 2 assieme a diritto, diritto fino a 3 M dalla fine, ssk, 1 dir
Nell’ultimo giro, diminuisci 0 (1) 0 M. [= 40 (48) 50 maglie]
Con i ferri a doppia punta da 2,5 mm, lavora 3 cm a coste 1×1: *1 dir, 1 rov*. Chiudi il bordo con la chiusura tubolare (Tubular Bind Off).
Lavora la seconda manica in modo identico.
Finiture
Lo scollo e i bordi di abbottonatura vengono rifiniti con 2 giri di maglia bassa all’uncinetto:
- Inizia con il colore principale dall’estremità del bordo superiore (ovvero nel punto in cui i due bordi sono stati lavorati insieme) e lavora 1 maglia bassa in ogni maglia di vivagno/bordo, fino a raggiungere la fine del bordo inferiore. Taglia il filo.
- Ripeti questo procedimento con il colore a contrasto.
Affranca e nascondi tutti i fili. Cuci 3 (4) 5 bottoni lungo il bordo inferiore.
Ecco la traduzione in italiano del testo presente nell’immagine:
- Inizio del giro: All’inizio del giro comincia sempre dalla 2ª (6ª) 12ª maglia dello schema (chart).
- Ripetizioni: Lavora lo schema 6 (7) 8 volte per giro e per un totale di 2 (2) 3 volte in altezza.
- Conclusione del motivo: Lavora infine ancora 1 volta la 1ª riga/ferro dello schema.
- Consiglio sulla misura dei ferri: Se tendi a lavorare il motivo Jacquard a due colori in modo molto più stretto, dovresti passare ai ferri da 3,5 mm per questa sezione.
Legenda / Abbreviazioni
- Str / str: Lavorare a maglia
- re / dir: Diritto
- li / rov: Rovescio
- M: Maglia / Maglie
- MM: Marcapunto
- U: Gettato (Umschlag)
- Rh: Ferro / Ferri (Reihe)
- Rnd: Giro / Giri (Runde)
- HR / RS: Ferro del diritto (Hinreihe)
- RR / WS: Ferro del rovescio (Rückreihe)
- m1l: Aumento inclinato a sinistra (Make 1 Left)
- m1r: Aumento inclinato a destra (Make 1 Right)
- re zus / 2 assieme a dir: 2 maglie lavorate insieme a diritto
- ssk: Diritto ritorto / Diminuzione inclinata a sinistra (Slip, Slip, Knit)
