“garter yoke baby cardi ” grazie all’amica jennifer che mi ha concesso di tradurre e pubblicare il suo modello
Misura 6-12 mesi
misure capo finito:
circonferenza 50 cm
lunghezza-25 cm
filato-3 gomitoli Knit Pick Andean Treasure alpaca o qualunque lana sport
ferri 3,5
anellini segnapunti
punti :m rasata-legaccio
aumento intercalare, si solleva il filo tra le 2 m , si mette sul ferro di sinistra e si lavora ritorto.
campione:
22m = 10 cm a m rasata
inizia dal collo( top down)
Lo sprone e i bordi possono essere lavorati sia a legaccio che a punto riso.
Seed stitch cardi knit as one piece. – like the previous one.
_______________________
NOTE PER LA LAVORAZIONE(la spiegazione passo passo a seguire):
Montare 76 m(60+8m per ciascuno dei bordi)
Ferri 1-9 a legaccio o riso
Mettere 8 segnapunti(s)
18 | 2 | 6 | 2 | 20 | 2 | 6 | 2 | 18.
Raglan e asole:
Lavorare i raglan e allo stesso tempo fare le asole ai ferri n 1-13-25 del raglan.
Asola: lav il ferro 1 fino alle ultime 5 m:2ass ritorti,1gett, terminare a leg o riso.
Ferro1- 1dir del lav-“lav a leg o riso fino al s,1aum int,spostare il s,2dir,spostare il segno a destra,1aum intercalare,spostare il s,2dir,spostare il s,1aum int”rip altre 3volte,poi finire a leg o riso.
ferro 2-(rov del lav) leg o riso fino al s,2 rov,spostare il s,”rip altre 3 volte“,finire a leg o riso.
Ripetere questi 2 ferri altre 16 volte=32 ferri e 188 m.
Corpo
lav a leg o riso le prime e ultime 8 m e a m rasata le altre fino a 22cm (34 ferri) terminare lavorando a leg o riso gli ultimi 4cm(14 ferri)
Chiudere lavorando a leg o riso sul rov del lav.
Maniche- lav 8 cm a m rasata(28 giri)e 4 cm a leg o riso poi chiudere sul rov del lav.lavorando a leg o riso.
_______________________
campione
a m rasata-21mx32ferri
a p riso o legaccio:21mx36ferri con ferri 3,5.
Misure capo finit0:
27 cm di larghezza busto
maniche 12.5cm(12cm)
Yardage & Yarn
Total 107gr ~2.2 balls
(body 90gr, sleeves 17gr, 8gr vanished)
Montare 60 m.con i ferri 3,5-
s=segnapunto
aum=aumento intercalare
BORDO DEL COLLO,
passando sempre la prima m senza lavorarla, lav a legaccio per 8 ferri.
INIZIARE GLI AUMENTI DEL RAGLAN
Ferro 9)-passare 1m, 9 diritti,1 aum,s,2 dir,s,1 aum,6 dir,1 aum,s,2 dir,s,1 aum,20 dir,1 aum,s,2 dir,s,1 aum,6 dir,1 aum,s,2 dir,s,1 aum,10 dir=68m
ferro 10)-pass 1m,10 dir,2 rov,8 dir,2 rov,22 dir,2 rov,8 dir,2 rov,11 dir( le 2 m a rov evidenziano il raglan).passando i segni qundo li incontrate.
Ripetere i ferri 9 e 10 altre 16 volte, aumentando ai lati dei segni( lasciando 2 m a m rasata in mezzo), fino a che il pezzo misura 20 cm=188 m.
DIVISIONE ER LE MANICHE
Lavorare le 28m m del davanti destro ,tagliare il filo e mettere queste m in attesa, lav le 38m m della prima manica , mettere in attesa le 56 m del dietro ,lavorare e 38 m dell’altra manica con un secondo gomitolo, mettere in attesa le 28m dell’altro davanti.
Ora lavoreremo le m delle maniche contemporaneamente con 2 gomitoli .
Se lav con i ferri circ , lav le 38 m della manica mettendo i segnapunto all’inizio del primo giro e poi lav a m rasata per 7,5 cm e proseguire a legaccio per altri 4 cm ( 1 giro al diritto e uno al rovescio nel caso stiate usando il ferro circolare altrimenti tutti i ferri al diritto).chiudere lav al rovescio.(dir se lavorate con i ferri dir, sul rov del lav)
CORPO
Rimettere sul ferro di ds le m del davanti che avevamo già lavorato e su quello di sinistra il dietro e l’altro davanti =112m
Continuare la lavorazione a m rasata, all’infuori delle prime 6 m che lavoreremo a legaccio, fino a 23,5cm, proseguire a legaccio e dopo 1,5cm chiudere sul rov del lav lavorando dir.
BORDI DELLE ASOLE E BOTTONI
Al dir del lav,riprendere le m su ognuno dei due lati(riprendere 3m ogni 4 ferri) e lav a legaccio per 2,5 cm, poi chiudere al rovescio ma lavorando a diritto.,
ASOLE
Sul bordo dove farete le asole(bordo ds se femmina sinistro se maschio) dopo 2 ferri dir, lav la prima a 1,5 dal bordo (lavorando 2 ass, 1 gettato ) e le altre a distanza regolare tra di loro, lav un altro ferro a diritto e chiudere(sul rov del lav lavorando dir).
In alternativa:
viene fatta una finitura con i-cord( vedere nella categoria tecniche) che va lavorata assieme al bordo, dopo aver ripreso le m con un ferro a doppie punte ai bordi dei davanti lasciando a intervalli regolari delle aperture per i bottoni, per cui:
dopo aver chiuso le m, riprenderle con un ferro circolare al diritto del lav le m e con un ferro a doppie punte montare 3m,passare le m sul f circolare:
giro 1-” 2 dir,1 gett,2 ass al dir e passare le m indietro sul f circ” rip per4 cm .
asole–lav 2 giri diritti di i-cord senza attaccarsi alle m riprese (“3 dir,pass al circ”2 volte) e oltrepassare 2m in corrispondenza delle m riprese.
Continuare facendo i-cord e asole a 7 cm,12,5–18-e 24 dal bordo
Alla fine tagliare il filo e passarlo nelle m rimaste per chiudere l’i-cord.
per fare l’i-cord guardate questo video.
La Maglia di Marica 
Buongiorno Marica, questo golfino è stupendo peccato che il mio bimbo ha “già” 18 mesi quindi dovrei realizzarlo 18-24 mesi….è possibile adattarlo secondo te? So seguire gli schemi alla lettera ma purtroppo non sono ancora molto autonoma…..Grazie se vorrai rispondermi!
Valeria
Potrebbe bastare anche lavorao con ferri 4 per ottenere una misura più grande, oppure lavorate più ferri di aumenti per i raglan e ottenere la larghezza necessaria , misura il dietro alla fine degli aumenti e poi vedi poi lavora qualche cm in più per le maniche e il fondo
Buonasera a tutte!
mi trovo un po’ nella stessa situazione di Valeria…mi barcameno seguendo gli schemi passo a passo, ma voglio cercare di migliorarmi e quindi stavo ragionando per adattare questo bellissimo maglioncino alla mia primogenita di quasi quattro anni. Vorrei pensare ad una taglia 4/5 anni (la mia piccola in realtà è alta!) e sulla base delle misure riportate sopra, misurando il collo di un golfino che potrebbe andare bene, avrei pensato di montare 82 maglie così ripartite: 19 | 2 | 7 | 2 | 22 | 2 | 7 | 2 | 19. Ha senso?
Poi già che ti scrivo, Marica, mi azzardo a farti anche questa domanda: ho letto e riletto la spiegazione, ma mi perdo sul punto relativo alle maglie da montare. Inizialmente si parla di 76 maglie, mentre in seguito si dice di montarne 60. Lo so, mi sto perdendo in un bicchier d’acqua, ma devo capire, altrimenti in futuri casi analoghi non saprò leggere correttamente le spiegazioni!
I calcoli di cui sopra li ho parametrati sulle 76 maglie a cui ci si riferisce all’inizio della spiegazione.
grazie mille per l’aiuto!
Benedetta
In effetti il modello originale parla di 60 m perchè non comprende i bordi che andranno aggiunti dopo riprendendo le m, la spiegazione invece con 76 m comprende 8m per ciascun bordo, quindi si tratta di due spiegazioni differenti
Sono andata a controllare l’originale e dove è riportata solo quella delle 60 m.. l’ho pubblicato parecchio tempo fa per cui.. Non so che dire comunque credo vadano bene entrambe
Per il tuo cardigan direi che il n di m che dici per 4/5 anni va bene, comunque é più o meno la misura di mia nipote e ne ho fatti e pubblicati parecchi dovresti trovarli alla voce topdown del blog
una domanda Marìca: quando devo separare le maniche le 2 maglie tra i segnapunti da che parte vanno? 1 col davanti e 1 con la manica? o come? Grazie per la risposta. Ciao.
Lavori il davanti fino alla prima delle due m dopo il primo segno( togli il segno) poi se lavori con i ferri diritti tagli il filo e trasferisci le m del davanti in attesa, lavori la manica cominciando dalla seconda delle due m di divisione fino alla prima dopo il s succ, trasferisci in attesa le m del dietro dalla seconda m fino alla prima delle due m dopo il s succ, con un altro gom lav la seconda manica e metti in attesa il davanti
[…] ad esempio, il Garter Yoke Baby Cardi di Jennifer Hoel (qui sul blog di Jennifer, qui nella traduzione italiana di Marica);lo vedete nelle foto sopra ancora in progress, ed un po’ […]
Puoi darmi le abrevviature italiane di punto di maglia? Sonó spagnola e seguo in tuo blog ma non riesco a carpire le abrevviature debí golfini topdown e non le trovo sull’internet. Grazie mille.
aiutooooo!!!!!!!!!!!!!!
dopo l’ennesima berretta e l’ennesima sciarpa mi sono decisa ed ho iniziato
un cappottino per la mia bambina di sei anni adattando, o meglio cercando di adattare, un modello taglia 42 di lane mondial! sto realizzando il dietro e sono arrivata alle spalle dove dice che per sagomare bisogna intrecciare 3 maglie ai lati ogni 2 ferri….e qui nasce la domanda stupida( ma non per me che sono prima ancora dell’ ABC) allora all’inizio del ferro ho intrecciato e tutto ok ma alla fine come faccio? devo forse girare il lavoro e farlo all’inizio però forse si vede la differenza! boh! non ridere ti prego! aspetto una risposta grazie in anticipo.
sì e non si vede la differenza
Garter yoke
Cara Marica ti ringrazio tantissimo.Non sapevo come trovare
una spiegazione come si fà Garter yoke.Mi tengo il tuo Blog.
Ringrazio anche tua amica Jennifer per la spiegazione e la traduzione.
Ti mando un bacione
maria
[…] Susanne at Stil-Blüte in Braunschweig, Germany), here’s the Italian thanks to Marica at La Maglia Di Marica, here it is in Spanish on Copper Kettles and Woolen Mittens (thanks to MJ in Barcelona), and here […]