…lo ammetto, sono tremenda, ma non resisto.. questo che vedete qui sotto, si trova free nel sito di CARON..l’ho ritrovato questa mattina, sistemando il ..metro in altezza di modelli che via via ho scaricato, e l’avevo accantonato perchè mi sembrava troppo complicato,
Traduzione conclusa anche grazie all’aiuto di lucia, credo sia uno dei modelli + complicati che ho mai tradotto, almeno lo è la spiegazione, e speriamo che risulti comprensibile..
spiegazione:dolphin-top
poi ne ho trovato un altro, questa volta cercando”leaves baby dress” dove” leaves “sta per foglie:
http://www.ravelry.com/patterns/library/eli-baby-dress
la spiegazione del modello è “free”,gratis, e mi sembra un po’ più semplice del primo, viene dato in misura massima fino a 12 mesi, ma penso che aggiungendo qualche foglia(il motivo che si ripete ) riuscirò ad ottenere la misura che mi serve.
Devo dire però che si lavora , da un certo punto in avanti,anche con i circolari e so bene che non tutti li amano, vedrò se è possibile farne una versione con i ferri diritti.
Spiegazione in italiano:VESTITINO CON LE FOGLIE
Comunque in un altro articolo, “storia di un golfino“avevo messo la spiegazione di un cardigan con lo sprome a foglie, non dovrebbe essere difficile farlo diventare un vestito.
Qualche tempo fa una lettrice mi aveva chiesto come fare ad aumentare la misura, ora se ha pazienza , cercherò di arrivarci.
E poi ho trovato questo, sempre su Ravelry ma a pagamento.
Non sono proprio uguali..però..chissà quale è nato prima,,
http://www.naturallycaron.com/projects/dolphin_bay/dolphin_bay_1.html
Marica, avevi dato una versione per tg più grandi? nel post scrivi che sarebbe arrivata ma non sono riuscita a trovarla.. grazie!
mi pare di aver pubblicato un top con le foglie in misura + grande, cercala nel blog
ciao marica! anche a me piacerebbe fare questo bellissimo vestitino cn le foglioline alla mia bimba! ma hai anche la spiegazione??
Le spiegazioni ci sono , del primo vestitino sotto il vestitino ed è in italiano, e del secondo semre sotto in inglese.
bellissima ma la spiegazione
certo marìca!
come dicevo nel post dedicato a te, in fatto di maglia sei il mio guru indiscusso 😉
grazie, come sempre
r
ciao Marica, penso che tu ti riferisca a me quando dici che una lettrice ti aveva chiesto come aumentare la misura, bene posso dirti: ce l’ho fatta!!!!!!! La taglia è perfetta. (ho anche lasciato un commento in “storia di un golfino”). Appena riesco ti mando una foto.
Grazie, grazie e ancora grazie. Il cardigan ha riscosso molto successo.
Simona
manda la spiegazione!
bello!
anche io oggi sono in tema “foglie”
ma per le mamme 😉
http://lemanidoro.blogspot.it/2012/06/non-sara-una-trifari.html
Bello il tuo blog, ho riconosciuto tanti modelli, mi fa piacere di esserti stata d’ispirazione!
me..ra..vi..glio..so!!!!!!
molto fashion .. come direbbe mia figlia di soli 7 anni scimiottando i protagonisti di ” Ma come ti vesti!”
lo puoi tradurre tu?
credo che tradurrò quello + semplice,non il primo quindi, perchè nella spiegazione c’è un passaggio che non ho capito,e poi vorrei pubblicarne anche la versione 2/3 anni