Pattern: Come Sail Away baby blanket (my design)
http://www.ravelry.com/projects/srid/come-sail-away-baby-blanket
Deliziosa per la carrozzina del baby dell’estate, ma anche bellissima da mettere ai piedi del letto della casa al mare
Due versioni, una più piccola con 3 ripetizioni su 10m e una più grande con 4 ripetizioni e su 155m.
QUELLA PIU’ GRANDE:
ferri 4,5
campione: 18 m. x 24 ferri=10cm dopo la stiratura a vapore
misure finali:77 per 82,5 cm.
Per 4 ripetizioni in orizzontale e in verticale
montare 155 m
lav 16 ferri a legaccio
Finito il bordo a legaccio, dal ferro 17 sul rov del lav, si inizia a lav , ma il motivo comincia dal ferro succ e sempre le ripetizioni cominceranno con un ferro sul rov del lav e poi con il primo ferro del motivo.
Montate 155m
lavorare 16 ferri a legaccio.
Al ferro 17 iniziate a lav il motivo (sul rov del lavoro):
ogni ripetizione inizia dal ferro sul rov del lavoro,poi si passa al ferro 1.
tutti i ferri sul rov del lav:10dir,30rov,5dir,30rov,5dir,30rov,5dir,30rov,10dir.
ferro1(dir del lav):16dir,18rov,17dir,18rov,17dir,18rov,17dir,18rov,16dir.
f 3: 15dir,20rov,15dir,20rov,15dir,20rov,15dir,20rov,15dir-
f 5: 14dir,22rov,13dir,22rov,13dir,22rov,13dir,22rov,14dir.
f 7: 13dir,24rov,11dir,24rov,11dir,24rov,11dir,24rov,13dir.
f 9: 12dir,26rov,9dir,26rov,9dir,26rov,9dir,26rov,12dir.
f 11: lav tutte le m al dir.
f13: 12dir,14rov,1dir,4rov,16dir,14rov,1dir,4rov,16dir,14rov,1dir,4rov,16dir,14rov,1dir,4rov,19dir.
f 15: 13dir,13rov,1dir,5rov,16dir,13rov,1dir,5rov,16dir,13rov,1dir,5rov,16rov,13rov,1dir,5rov,18dir.
f 17: 14dir, 12rov, 1dir, 6rov, 16dir, 12rov, 1dir, 6rov, 16dir, 12rov, 1dir, 6rov, 16dir,12rov,1dir,6rov, 17dir
f 19: 15dir,11rov,1dir,7r0v,16dir,11rov,1dir,7rov,16dir,11rov,1dir,7rov,16dir,11rov,1dir,7rov,16dir.
f 21: 16dir,10rov,1dir,8rov,16dir,10rov,1dir,8rov,16dir,10rov,1dir,8rov,16dir,10rov,1dir,8rov,15dir.
f 23: 17dir,9rov,1dir,9rov,16dir,9rov,1dir,9rov,16dir,9rov,1dir,9rov,16dir,9rov,1dir,9rov,14dir.
f 25:18dir,8rov,1dir,9rov,17dir,8rov,1dir,9rov,17dir,8rov,1dir,9rov,17dir,8rov,1dir,9rov,14dir.
f 27: 19dir,7rov,1dir,9rov,18dir,7rov,1dir,9rov,18dir,7rov,1dir,9rov,18dir,7rov,1dir,9rov,14dir.
f29:20dir,6rov,1dir,9rov,19dir,6rov,1dir,9rov,19dir,6rov,1dir,9rov,19dir,6rov,1dir,9rov,14dir.
f 31: 21dir,5rov,1dir,9rov,20dir,5rov,1dir,9rov,20dir,5rov,1dir,9rov,20dir,5rov,1dir,9rov,14dir.
f 33: 22dir,4rov,1dir, 8rov,22dir,4rov, 1dir,8rov,22dir, 4rov,1dir,8rov, 8rov,22dir,4rov, 1dir,15dir.
f 35:23dir,3rov,1dir,7rov,24dir,3rov,1dir,7rov,24dir,3rov,1dir,7rov,24dir,3rov,1dir,7rov,16dir.
f 37:24dir,2rov,1dir,6rov, 26dir,2rov,1dir,6rov, 26dir,2rov,1dir,6rov,26dir,2rov,1dir,6 rov,17dir.
f 39:25dir,1rov,1dir,5rov, 28dir,1rov,1dir,5rov,28dir,1rov,1dir,5rov,1rov,1dir,5rov, 28dir,18dir.
f 41: 25dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,19dir.
f 43: 25dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,20dir.
f 45: 25dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,22dir.
f 47: 25dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov29dir,1rov,1dir,4rov,19dir.
f 49:25dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,20dir.
f 51:25dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,22dir.
f 52: lav come il ferro sul rov del lavoro.
lav 9 ferri a legaccio ,finendo con un ferro sul dir del lavoro.
Ripetere il motivo iniziando con il ferro sul rov del lavoro.
Ripetere il motivo altre due volte .
Finire con 16 ferri a legaccio.
Vi aggiungo anche l’ORIGINALE IN INGLESE così potrete controllare..:
Here is the pattern for repeats of 4 sailboats across and up:
Come Sail Away baby blanket
For 4 repeats of sailboats vertically and horizontally:
Cast on 155
Knit 16 rows garter
Sailboat pattern begins with a WS row on Row 17. Then begin Row 1 of pattern.
Each sailboat repeat BEGINS with the wrong side row first, and not Row 1. Then continue to Row 1.
WS and all even rows: K10, P30, K5, P30, K5, P30, K5, P 30, K10
RS Row 1: K16, P18, K17, P18, K17, P18, K17, P18, K16
Row 3: K15, P20, K15, P20, K15, P20, K15, P20, K15
Row 5: K14, P22, K13, P22, K13, P22, K13, P22, K14
Row 7: K13, P24, K11, P24, K11, P24, K11, P24, K13
Row 9: K12, P26, K9, P26, K9, P26, K9, P26, K12
Row 11: KNIT ALL
Row 13: K12, P14, K1, P4, K16, P14, K1, P4, K16, P14, K1, P4, K16, P14, K1, P4, K19
Row 15: K13, P13, K1, P5, K16, P13, K1, P5, K16, P13, K1, P5, K16, P13, K1, P5, K18
Row 17: K14, P12, K1, P6, K16, P12, K1, P6, K16, P12, K1, P6, K16, P12, K1, P6, K17
Row 19: K15, P11, K1, P7, K16, P11, K1, P7, K16, P11, K1, P7, K16, P11, K1, P7, K16
Row 21: K16, P10, K1, P8, K16, P10, K1, P8, K16, P10, K1, P8, K16, P10, K1, P8, K15
Row 23: K17, P9, K1, P9, K16, P9, K1, P9, K16, P9, K1, P9, K16, P9, K1, P9, K14
Row 25: K18, P8, K1, P9, K17, P8, K1, P9, K17, P8, K1, P9, K17, P8, K1, P9, K14
Row 27: K19, P7, K1, P9, K18, P7, K1, P9, K18, P7, K1, P9, K18, P7, K1, P9, K14
Row 29: K20, P6, K1, P9, K19, P6, K1, P9, K19, P6, K1, P9, K19, P6, K1, P9, K14
Row 31: K21, P5, K1, P9, K20, P5, K1, P9, K20, P5, K1, P9, K20, P5, K1, P9, K14
Row 33: K22, P4, K1, P8, K22, P4, K1, P8, K22, P4, K1, P8, K22, P4, K1, P8, K15
Row 35: K23, P3, K1, P7, K24, P3, K1, P7, K24, P3, K1, P7, K24, P3, K1, P7, K16
Row 37: K24, P2, K1, P6, K26, P2, K1, P6, K26, P2, K1, P6, K26, P2, K1, P6, K17
Row 39: K25, P1, K1, P5, K28, P1, K1, P5, K28, P1, K1, P5, K28, P1, K1, P5, K18
Row 41: K25, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K19
Row 43: K25, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K20
Row 45: K25, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K22
Row 47: K25, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K29, P1, K1, P4, K19
Row 49: K25, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K30, P1, K1, P3, K20
Row 51: K25, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K32, P1, K1, P1, K22
Row 52: (WS) even row pattern
Garter next 9 rows, ending on RS.
Repeat boat pattern, beginning with the (WS) even row pattern
Repeat pattern two more times.
End with 16 rows of garter.
I did a single crochet around the border with an H hook to finish off. If I ever decide to knit this blanket again, I would NOT use Simply Soft. It wears poorly while knitting, getting fuzzy and looking worn.
COPERTINA PIù PICCOLA su 120m
Montare 120 m e lav a legaccio per 5cm,finendo al dir del lav.
schema della barca:
f succ(rov del lav):(e tutti i ferri sul rov del lav ):10dir,30 rov,5dir,30rov,5dir ,30rov,10dir.
f 1: 16dir, 18rov, 17dir,18rov,17dir,18rov,16dir.
f 3: 15dir,20rov,15dir,20rov,15dir,20rov,15dir.
f 5: 14dir,22rov,13dir,22rov,13dir,22rov,14dir.
f 7: 13dir,24rov,11dir,24rov,11dir,24rov,13dir.
f 9: 12dir,26rov,9dir,26rov,9dir,26rov,12dir.
f 11: lav tutte le m al dir.
f13: 12dir,14rov,1dir,4rov,16dir,14rov,1dir,4rov,16dir,14rov,1dir,4rov,19dir.
f 15: 13dir,13rov,1dir,5rov,16dir,13rov,1dir,5rov,16dir,13rov,1dir,5rov,18dir.
f 17: 14dir, 12rov, 1dir, 6rov, 16dir, 12rov, 1dir, 6rov, 16dir, 12rov, 1dir, 6rov, 17dir
f 19: 15dir,11rov,1dir,7r0v,16dir,11rov,1dir,7rov,16dir,11rov,1dir,7rov,16dir.
f 21: 16dir,10rov,1dir,8rov,16dir,10rov,1dir,8rov,16dir,10rov,1dir,8rov,15dir.
f 23: 17dir,9rov,1dir,9rov,16dir,9rov,1dir,9rov,16dir,9rov,1dir,9rov,14dir.
f 25:18dir,8rov,1dir,9rov,17dir,8rov,1dir,9rov,17dir,8rov,1dir,9rov,14dir.
f 27: 19dir,7rov,1dir,9rov,18dir,7rov,1dir,9rov,18dir,7rov,1dir,9rov,14dir.
f 29: 20dir,6rov,1dir,9rov,19dir,6rov,1dir,9rov,19dir,6rov,1dir,9rov,14dir.
f 31: 21dir,5rov,1dir,9rov,20dir,5rov,1dir,9rov,20dir,5rov,1dir,9rov,14dir.
f 33: 22dir,4rov,1dir, 8rov,22dir,4rov, 1dir,8rov,22dir, 4rov,1dir,8rov,15dir.
f 35:23dir, 3rov,1dir,7rov,24dir,3rov,1dir,7rov,24dir,3rov,1dir,7rov,16dir.
f 37:24dir,2rov,1dir,6rov, 26dir,2rov,1dir,6rov, 26dir,2rov,1dir,6rov,17dir.
f 39:25dir,1rov,1dir,5rov, 28dir,1rov,1dir,5rov,28dir,1rov,1dir,5rov,18dir.
f 41: 25dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,19dir.
f 43: 25dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,20dir.
f 45: 25dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,22dir.
f 47: 25dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,29dir,1rov,1dir,4rov,19dir.
f 49:25dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,30dir,1rov,1dir,3rov,20dir.
f 51:25dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,32dir,1rov,1dir,1rov,22dir.
f 52: lav come il ferro sul rov del lavoro.
bordo:
lav 9 ferri diritti, finendo con un ferro sul diritto del lavoro,
Ripetere lo schema della barca(iniziando con un ferro sul rov del lavoro).
lav 9 ferri dir,(finendo con un ferro al dir del lavoro).
Ripetere il motivo della barca (finendo con un ferro sul rov del lav).
Lav 5 cm a legaccio e chiudere (sul rov del lav ).
..e anche di questa vi do l’originale:
Cast on 120 stitches. Work in garter stitch until piece measures two inches, ending with RS row.
Boat pattern:
Next row (WS) and all WS rows: k10, p30, k5, p30, k5, p30, k10
Row 1: k16, p18, k17, p18, k17, p18, k16
Row 3: k15, p20, k15, p20, k15, p20, k15
Row 5: k14, p22, k13, p22, k13, p22, k14
Row 7: k13, p24, k11, p24, k11, p24, k13
Row 9: k12, p26, k9, p26, k9, p26, k12
Row 11: knit all stitches
Row 13: k12, p14, k1, p4, k16, p14, k1, p4, k16, p14, k1, p4, k19
Row 15: k13, p13, k1, p5, k16, p13, k1, p5, k16, p13, k1, p5, k18
Row 17: k14, p12, k1, p6, k16, p12, k1, p6, k16, p12, k1, p6, k17
Row 19: k15, p11, k1, p7, k16, p11, k1, p7, k16, p11, k1, p7, k16
Row 21: k16, p10, k1, p8, k16, p10, k1, p8, k16, p10, k1, p8, k15
Row 23: k17, p9, k1, p9, k16, p9, k1, p9, k16, p9, k1, p9, k14
Row 25: k18, p8, k1, p9, k17, p8, k1, p9, k17, p8, k1, p9, k14
Row 27: k19, p7, k1, p9, k18, p7, k1, p9, k18, p7, k1, p9, k14
Row 29: k20, p6, k1, p9, k19, p6, k1, p9, k19, p6, k1, p9, k14
Row 31: k21, p5, k1, p9, k20, p5, k1, p9, k20, p5, k1, p9, k14
Row 33: k22, p4, k1, p8, k22, p4, k1, p8, k22, p4, k1, p8, k15
Row 35: k23, p3, k1, p7, k24, p3, k1, p7, k24, p3, k1, p7, k16
Row 37: k24, p2, k1, p6, k26, p2, k1, p6, k26, p2, k1, p6, k17
Row 39: k25, p1, k1, p5, k28, p1, k1, p5, k28, p1, k1, p5, k18
Row 41: k25, p1, k1, p4, k29, p1, k1, p4, k29, p1, k1, p4, k19
Row 43: k25, p1, k1, p3, k30, p1, k1, p3, k30, p1, k1, p3, k20
Row 45: k25, p1, k1, p1, k32, p1, k1, p1, k32, p1, k1, p1, k22
Row 47: k25, p1, k1, p4, k29, p1, k1, p4, k29, p1, k1, p4, k19
Row 49: k25, p1, k1, p3, k30, p1, k1, p3, k30, p1, k1, p3, k20
Row 51: k25, p1, k1, p1, k32, p1, k1, p1, k32, p1, k1, p1, k22
Row 52: work as WS row
End of boat pattern
Knit all stitches next 9 rows (ending with RS row).
Repeat boat pattern (beginning with WS row).
Knit all stitches next 9 rows (ending with RS row).
Repeat boat pattern (beginning with WS row).
Sto facendo la copertina con le barchette. Il totale delle maglie del ferro 35 è 124 anziché 120
Ho corretto il ferro 35 e anche ho aggiunto gli originali, cosicchè si possa controllare se la traduzione è corretta, considerando che i termini sono solo K(dir) e P(rov).
Sarebbe possibile avere lo schema delle barche?? Grazie
Non c’è uno schema nemmeno nell’originale,ma la descrizione ferro dopo ferro( il motivo della barca si lavira solo sul diritto del lavoro,i ferri al rovescio sono sempre uguali