Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘cardigan’ Category

Traduco fedelmente ( .. quasi..)dall’originale:

“Stai cercando di realizzare una perfetta giacca invernale da indossare nei giorni nevosi? Questo modello di cardigan con gli orsi polari risulterà comodo e accogliente nel prossimo inverno.

Ti sentirai avvolto come in una calda coperta di lana con questo cardigan stile “cattivo ragazzo di montagna”.Questi caldi colori neutri saranno favolosi su chiunque, il che rende questa giacca invernale il miglior regalo da regalare. Non sei un esperto di maglia? Non preoccuparti! La spiegazione passo passo ti guiderà

Con questa giacca sarai sempre bello caldo.”

In fondo alla spiegazione troverete il link che cliccandolo vi porterà all’originale, dove potrete ritrovare gli schemi nel caso qui non si vedessero chiaramente.

Spiegazione

Misure

veste una circ del busto di::

XS/S [71-86.5 cm]

M [91.5-96.5 cm]

L 40-42″ [101.5-106.5 cm]

XL 44-46″ [112-117 cm]

2/3XL 48-54″ [122-137 cm]

4/5XL 56-62″ [142-157.5 cm

Filato: Weight(5) Bulky/Chunky (12-15 m per 10 cm )

campione:12 m per 16 ferri=10x10cm con i ferri 8.

Misure del capo finito

Circonferenza del busto:

: XS/S 38″ [96.5 cm],

M 41″ [104 cm],

L 45″ [114.5 cm],

XL 49″ [124.5 cm],

2/3XL 56″ [142 cm],

4/5XL 63″ [160 cm]

Cosa serve:

• Patons® Classic Wool Bulky™ (3.5 oz/100 g; 78 yds/71 m)( gom da 100 gr-71 m)

• Dark Gray ( grigio scuro)Heather (89042) – XS/S- 3 gom, M- 3 gom, L- 3 gom, XL- 4 gom, 2/3XL- 4 gom, 4/5XL- 4 gom

• Vermilion Red (89705)( rosso) – XS/S- 3, M- 3, L- 3, XL- 4, 2/3XL- 4, 4/5XL- 5

• Gold (89610) (giallo oro)- XS/S- 1, M- 1, L- 1, XL- 1, 2/3XL- 1, 4/5XL- 1

• Med. Gray Heather( grigio chiaro) (89044) – XS/S- 1, M- 1, L- 1, XL- 1, 2/3XL- 1, 4/5XL- 1

• Aran (89008) ( bianco grezzo)- XS/S- 4, M- 4, L- 4, XL- 5, 2/3XL- 5, 4/5XL- 5

• ferri (6.5 mm) e (8 mm)

• una zip

spiegazione

Le istruzioni sono scritte per la taglia più piccola.Le taglie più grandi sono scritte tra parentesi (M-L-XL-2/3XL-4/5XL).

dietro

Con il grigio scuro e i ferri più piccoli montare 58 (62-66-74-86-94) m.

lavorare a coste 2/2 per 5 cm finendo al secondo ferro sul rovescio del lavoro e diminuire una maglia nell’ultimo ferro al centro: 57(61-67-73-85-95) m

tCon i ferri più grandi lavorare lo schema I (I-I-II-II-II) a m rasata fino a completare il ferro 50 leggendo i ferri al dir del lav da ds a sin e i ferri al rov del lav da sin a sin..

raglan: Sempre seguendo lo schema chiudere 2 (2-2-3-3-3) m all’inizio dei successivi due ferri: . 53 (57-63-67-79-89) m.

taglie 4/5XL soltanto:

Ferro uno: (diritto del lavoro) un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al diritto ritorto, un diritto.

Ferro 2:1 rovescio, due assieme a rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie, due assieme al rov,1 rov.

Ripetere gli ultimi due ferri altre quattro volte, poi ripetere una volta il ferro 1:67 maglie.

lavorare un altro ferro dello schema

Taglie M, L, XL, 2/3XL and 4/5XL soltanto:

Ferro 1 : (diritto del lavoro) un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al dir ritorto, un diritto.

Ferro 2:1 rovescio, due assieme al rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie, due assieme a rovescio, un rovescio.

Ferro 3 come il f 1..

Ferro 4: lav seguendo lo schema.

Rip gli ultimi 4 ferri per altre (0-2-3-8-6) volte. (51-45-43-25-25) m.

Taglie XS/S, M, L and XL soltanto:

F 1( dir del lav):1 dir,2 ass al dir, lav lo schema fino alle ultime 3 m:2 ass al dir rit,1 dir.

F 2: lav come da schema

Rip gli ultimi 2 ferri altre 15 (14-10-9) volte.21 (21-23-23) m.

Per tutte le taglie: chiudere le maglie rimaste.19

Davanti Sinistro

Con il grigio scuro e i ferri più piccoli montare 27 (27-31-35-39-43)m.

f 1 dir del lav: lav a coste 2/2 fino alle ultime 3m:3 dir.

F 2:1 dir:”2 rov,2 dir* rip fino alle ultime due m:2 rov.e finire con 2 dir

Ripetere gli ultimi due ferri di coste per 5 cm finendo con il ferro sul rovescio del lavoro e aumentare una maglia al centro nell’ultimo ferro:. 28 (30-33-36-42-47) m.

Cambiare con i ferri più grandi e lavorare lo schema III (III-III-IV-IV-IV) a m rasata fino a completare il ferro 50.

raglan

Chiudere le prime 2 (2-2-3-3-3) m. Lavorare lo schema fino alla fine del ferro:26 (28-31-33-39- 44) m.

F succ: seguire lo schema.

taglie 4/5XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ferro due lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme a rovescio, un rovescio

Ripetere gli ultimi due ferri altre quattro volte, poi ripetere il ferro uno:. 33m.

Ferro successivo seguire lo schema fino alla fine del ferro.

Taglie M, L, XL, 2/3XL and 4/5XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ferro due : lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie, due assieme a rovescio, un rovescio.

Ferro tre come il ferro uno

Ferro quattro lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ripetere gli ultimi quattro ferri per altre (0-2-3-4-1) volte. (25-22-21-24-27) m.

Taglie 4/5XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ferro due : lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme a rovescio, un rovescio: 25 maglie.

Taglie XS/S, M, L e XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ferro due : lavorare lo schema

Ripetere gli ultimi due ferri altre nove (8,5, 1) volte:16 (16-16-19) m.

Per tutte le misure: diminuzioni per lo scollo:

Ferro successivo diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, diritto fino alle ultime tre maglie ,chiudere le rimanenti 4 (4-5-5-5-4) m.e tagliare il filo.

f succ rov del lav con il nuovo filo fare un f rov

Diminuire una maglia al birdo dello scollo al ferro successivo e poi ogni due ferri per altre 3 volte (tre, 2,4, 4,5) e allo stesso tempo diminuire una maglia al raglan come fatto in precedenza finché resteranno 3 maglie.

Al f succ :3 rov

F succ:1 dir,2 ass al dir

F succ:2 rov

F succ chiudere.2 ass al dir

Davanti destro

Con i ferri più piccoli e il grigio scuro montare 27 (27-31-35-39-43) m.

f 1: diritto del lavoro: tre diritti*due rovesci, due diritti*ripetere fino alla fine del ferro

*due rovesci, due diritti ripetere fino alle ultime tre maglie: due rovesci, un diritto. Ripetere gli ultimi due ferri per 5 cm finendo al secondo ferro e aumentare una maglia (tre, 2,1, 3,4) lungo il ferro:28 (30-33-36-42-47) m.

Cambiare con i ferri più grandi e lavorare lo schema V (V-V-VI-VI-VI) A maglia rasata fino al ferro 55.

diminuzioni per i raglan:

Ferro successivo rovescio del lavoro: seguendo lo schema chiudere due maglie (due, 2,3, 3,3). Lavorare lo schema fino alla fine del ferro:. 26 (28-31-33-39-44) m.

Taglie 4/5XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro lavorare fino alle ultime tre maglie: due assieme al dritto ritorte, un diritto.

Ferro 2:1 rovescio, due assieme a rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Ripetere gli ultimi due ferri altre quattro volte poi ripetere il ferro 1:33 maglie.

Lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

Taglie M, L, XL, 2/3XL e 4/5XL soltanto:

Ferro uno diritto del lavoro lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al dritto ritorte, un diritto.

Ferro 2:1 rovescio, due assieme a rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro.

ferro tre come il ferro uno

Ferro quattro lavorare come da schema.

Ripetere gli ultimi quattro ferri altre (zero, 2,3, 4,1) volte. (25-22-21-24-27) m.

Taglie 4/5XL soltanto:

Ferro 1:1 rovescio, due assieme a rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alla fine del ferro: 25 maglie.

Solo per le taglie:XS/S, M, L e XL :

Ferro uno diritto del lavoro: lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al dritto ritorte, un diritto.

Ferro due lavorare come da schema

Ferro tre ripetere gli ultimi due ferri altre nove volte (otto, 5,1): 16 (16, 16,19) m.

Per tutte le misure: diminuzioni per lo scollo:

Ferro successivo diritto del lavoro chiudere quattro (quattro, 5,5, 5,4) maglie, diritto fino alle ultime tre maglie: due assieme al diritto ritorto e, un diritto.

Lavorare un ferro rovescio

Diminuire una maglia allo scollo al ferro successivo e ogni due ferri per altre 3 (3-2-4-4-5)volte , e allo stesso tempo diminuire una maglia al bordo del raglan come fatto in precedenza fino a che resteranno tre maglie.

Ferro successivo sul rovescio del lavoro tre rovesci

Ferro successivo due assieme al dritto ritorto, un diritto ferro successivo due rovesci ferro successivo due assieme al dritto ritorto chiudere.

maniche

Con il grigio scuro e i ferri più piccoli montare (30-30-34-34-34) m.

Lavorare 5 cm a coste 2,2 aumentando una maglia al centro dell’ultimo ferro: (31-31-35-35-35) m.

Cambiare con i ferri più grandi e lavorare lo schema delle maniche e fate attenzione che gli aumenti laterali si faranno al quinto ferro e poi ogni 6(4-4-4-4-4) ferri fino ad avere 45 (39-39-43-43-51) m.

Taglie M, L, XL, 2/3XL and 4/5XL soltanto:

sempre seguendo lo schema, aumentare una maglia ai lati ogni 6 ferri fino ad avere (47-47-51-55-55) m.

Per tutte le misure continuare a lavorare seguendo lo schema fino al ferro 50 compreso.

Diminuzioni per i raglan

Sempre seguendo lo schema, chiudere due maglie (due, 2,3, 3,3) all’inizio dei successivi due ferri. 41 (43-43-45-49-49) m.

Ferro uno diritto del lavoro: un diritto, due assieme al dritto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al dritto ritorto, un diritto.

Ferro due un rovescio, due assieme a rovescio ritorto, lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al rov ritorto, un rov.

F 3 come il f 1.

F 4: seguire lo schema

Solo per le taglie 2/3XL :

rip gli ultimi 4 ferri altre 2 volte :31 m

Per tutte le misure:

Ferro uno diritto del lavoro un diritto, due assieme al dritto. Lavorare lo schema fino alle ultime tre maglie: due assieme al diritto ritorto, un diritto.

Ferro due lavorare come da schema.

Ripetere gli ultimi due ferri altre 13 (14-14-15-11-17) volte: 7 m.

F succ chiudere

finiture

portare le parti alle misure indicate coprire con un telo umido e lasciarlo asciugare completamente (oppure stirare al vapore).

Cucire i raglan, i fianchi e le maniche.

Zip:

Al diritto del lavoro con il colore grigio scuro e i ferri più piccoli riprendere e lavorare al dritto dal bordo del davanti destro 59 (59-59-61-61-61) m( dal fo do fino allo scollo)

Lav due ferri a legaccio

Chiudere al rov del lav lavorando dir

Ripetere per l’altro lato.

Collo

con il grigio scuro e i ferri più piccoli montare tre maglie

Ferro uno rovescio del lavoro tre dritti

Ferro due passare una maglia a rovescio, lavorare due volte la maglia successiva (al diritto e al diritto ritorto), un diritto.

Ferro 3: 3 diritti ,un rovescio

Ferro 4: passare una maglia a rovescio, lavorare due volte ognuna Delle due maglie successive, un diritto.

ferro 5 E tutti i ferri sul diritto del lavoro diritto fino all’ultima maglia, un rovescio.

ferri 6-8-10-12 Passare una maglia a rovescio, lavorare due volte la maglia successiva, diritto fino alle ultime due maglie: lavorare due volte la prima maglia, un diritto.

Avremo 14 m alla fine del f 12.

Ferri 14-16-18-20-22 : pass 1 m al rov,lav due volte la m succ, dir fino alla fine del ferro: avremo 19m alla fine del f 22.

f 24:Passare una maglia a rovescio, diritto fino alla fine del ferro.

Ferro 25: diritto fino all’ultima maglia, un rovescio. Ripeto

Ripetere gli ultimi due ferri fino a che il colletto dall’inizio misurerà (39.5-40.5-40.5-42-42) cm] tirandolo un poco e finendo con un f sul rov del lav.

Ferro successivo diritto del lavoro passare una maglia rovescio, due assieme al dritto, diritto fino alla fine del ferro.

Ferro due :diritto fino all’ultima maglia, un rovescio.

Ripetere gli ultimi due ferri altre quattro volte: 14 maglie.

Ferro uno diritto del lavoro passare una maglia a rovescio, due assieme al dritto, diritto fino alle ultime tre maglie, due assieme al dritto, un diritto.

ferro 2:Diritto fino all’ultima maglia, un rovescio.

Ripetere gli ultimi due ferri altre quattro volte: quattro maglie

Ferro successivo passare una maglia a rovescio, due diritti assieme, un diritto: tre maglie

Chiudere le maglie sul rovescio del lavoro lavorando dritto.

Fissare con degli spilli il colletto allo scollo unendo il ferro di montaggio delle lo scollo al ferro di chiusura del colletto cucirlo in posizione.

Cucire la zip in posizione sotto il bordo grigio..

Link:

https://www.google.it/amp/s/www.favecrafts.com/Knit-Clothes-Patterns/Polar-Bears-and-Pine-Knit-Sweater-Pattern-from-Spinrite/amp?source=images

Pubblicità

Read Full Post »

http://www.prima.fr/mode-beaute/le-gilet-beige-pour-homme-tricot-modele-gratuit/7967472/Le-gilet-homme-2-615x335

link all’originale:http://www.prima.fr/mode-beaute/le-gilet-beige-pour-homme-tricot-modele-gratuit/7967472/

Un normalissimo cardigan ,vi potrà servire anche  per le misure.

Da fare in morbida alpaca.

Una nota sull’esecuzione: traduco oramai da oltre 10 anni, modelli sia dal francese che dall’inglese; amo i modelli francesi per la semplicità e il gusto, e quelli inglesi per la perfezione delle tecniche  ,i bellissimi motivi Aran(irlandesi, con trecce e noccioline..), e devo dire che le spiegazioni inglesi sono perfette, sintetiche ,non danno nulla per scontato.

Ho imparato molto da questi ultimi, ad esempio i bordi vengono quasi sempre realizzati riprendendo le m e non lavorandole a parte e poi cucendole come in questo caso (e in quasi tutti i modelli Phlildar)

Quindi se volete riprendere i bordi ,riprendete lo stesso n di m indicato e lavoratele a coste ,ma fecendo le asole sul davanti sinistro.

Qui non vengono lavorate le asole, ma alla fine si allarga una m ,fissandola sopra e sotto con l’ago.

 

Taglie : S/ M/ L/ XL

Cosa serve

Filato Cabourg, col  Marmotte 10 (10) 11 (12)gomitoli  Bergère de France
ferri n°3 e n°3,5
5 bottoni di diametro ø 22 mm, col  Hêtre

Punti

coste 2/2  n° 3
m rasata ferri n° 3,5

campione

10 x 10 cm a m rasata = 23 m  et 30 ferri.

Spiegazione

 

 

Schema dos devant gilet 2 H B de F

 

 

 

 

 

 

Dietro

 

Montare 110 (118) 126 (138) m con i ferri n° 3. Lav  6 cm (20 ferri) a coste 2/2, ma nell’ultimo ferro delle misure  M e L distribuire 2 aumenti   = 110 (120) 128 (138) m.
Continuare a m rasata  e con i ferri n° 3,5.
Scalfi
A 44 (45) 46 (46) cm; 134 (136) 140 (140) ferri totali,chiudere ai lati ogni 2 ferri (fare le dim di una  m a 2 m dai bordi):

(X sta per :volta o volte)
S : 1 x 3 m, 1 x 2 m, 5 x 1 m.
M : 1 x 3 m , 2 x 2 m , 5 x 1 m
L : 1 x 3 m , 2 x 2 m , 6 x 1 m .
XL : 1 x 3 m  2 x 2 m , 7 x 1 m .
Per dim 1 m a 2 m dal bordo:lav 2 dir, 2m ass al dir, lav fino alle ultime 4m e fare 1 accavallata poi 2 dir

Terminate le dim proseguire sulle m  90 (96) 102 (110) m restanti.
Spalle e scollo
A 66 (68) 70 (72) cm; 200 (206) 212 (218) ferri totali,per le spalle chiudere ai lati ogni 2 ferri :
S : 3 x 6 m , 1 x 7 m ,
M : 1 x 6 m , 3 x 7 m ,
L : 3 x 7 m , 1 x 8 m ,
XL : 4 x 8 m ,
Contemporaneamente alla prima dim della spalla,per lo scollo ,chiudere le  30 (32) 34 (36) m centrali,poi lav sui due lati  separatamente, chiudendo ai lati dello scollo ogni 2 ferri :1 volta 3m,1 volta 2m.
Davanti sinistro
Montare 50 (54) 58 (62) m con i ferri n° 3. Lavorare  6 cm (20 ferri) a coste 2/2, ma nell’ultimo ferro per le misure M e L aumentare 1m,per la misura XL distribuire 2 aum = 50 (55) 59 (64) m.
Continuare a m rasata e con i ferri n° 3,5.
Scalfo e scollo
A 44 (45) 46 (46) cm; 134 (136) 140 (140) ferri totali,per lo scalfo chiudere a destra come fatto dietro e contemporaneamente  per  lo scollo, dim a 2 m dal bordo, ogni 4 ferri:
S : 15 x 1 m .
M : 16 x 1 m .
L : 17 x 1 m .
XL : 18 x 1 m .
Spalla
Chiudere a destra come fatto dietro.
Davanti destro
Montare 50 (54) 58 (62) m con i ferri n° 3. Lav 6 cm (20 ferri) a coste 2/2, ma nell’ultimo ferro per le misure  M e L aumentare 1m , per la misura XL distribuire 2 dim  = 50 (55) 59 (64) m.
Continuare a m rasata con i ferri n° 3,5.
Scalfo e scollo
A 44 (45) 46 (46) cm; 134 (138) 140 (140) ferri totali,per lo scollo diminuire a destra come fatto nel davanti sinistro, e allo stesso tempo per lo scalfo chiudere a sinistra come fatto dietro.
Spalla
Chiudere a sinistra come fatto dietro
.
Maniche

Schema manche gilet H B de F

 

 

 

 


 

Montare 58 (62) 62 (66) m con i ferri n° 3. Lav  6 cm (20 ferri) a coste 2/2, ma nell’ultimo ferro per le misure S e L distribuire 2 aumenti = 60 (62) 64 (66) m.
Continuare a m rasata e ferri n° 3,5 aumentando ai lati a 2 m dal bordo :
S : 2 x 1 m ogni 10 ferri, 12 x 1 m ogni 8 ferri.
M : 13 x 1 m ogni 8 ferri, 2 x 1 m ogni 6 ferri.
L : 11 x 1 m ogni 8 ferri, 5 x 1 m ogni 6 ferri.
XL : 2 x 1 m ogni 8 ferri, 17 x 1 m ogni 6 ferri.
Poi continuare sulle  88 (92) 96 (104) m ottenute.
Alto della manica
A 48 cm (146 ferri) totali, chiudere ai lati ogni 2 ferri (le dim di una m si fanno a 2m dal bordo) :

S : 1 x 3 m, 4 x 2 m, 11 x 1 m, 4 x 2 m, 1 x 3 m e le 22 m restanti.
M : 1 x 3 m, 5 x 2 m, 9 x 1 m, 5 x 2 m, 1 x 3 m e le 22 m restanti.
L : 1 x 3 m, 5 x 2 m, 12 x 1 m, 3 x 2 m, 2 x 3 m e le 22 m restanti.
XL : 2 x 3 m, 4 x 2 m, 11 x 1 m, 5 x 2 m, 2 x 3 m e le 22 m restanti.
Tasche (2)
Montare 32 m con i ferri  n° 3. Lav 3 cm (10 ferri) a coste 2/2 cominciando e terminando con 3 dir.
Continuare a m rasata e ferri n° 3,5.
A 15 cm (46 ferri) totali,lasciare le m in attesa.
Bordi dei davanyi e del dietro dello scollo
Bordo n° 1
Montare  202 (210) 222 (230) m con i ferri n° 3. Lav  4 cm (14 ferri) a coste 2/2 e lasciare le m in attesa.
Bordo n° 2
Montare 162 (170) 178 (186) m con i ferri n° 3. lav 4 cm (14 ferri) a coste 2/2 e lasciare le m in attesa.

Finiture

Su ogni davanti ,cucire le m in attesa sul di una tasca a punto maglia a 10 cm di altezza e a  13 (14) 15 (16) m dal bordo   del davanti,poi cucire i lati.
Cucire le spalle .
Cucire a punto maglia :
– il bordo  n° 1 llungo il davanti sinistro e al bordo dello scollo del dietro.
– il bordo n° 2 lungo il davanti destro.
Cucire i lati dei bordi tra loro.
Sul davanti sinistro ,a metà del bordo,formare 5 asole :la prima a 3 cm dal basso,la seconda a 2cm dall’alto e le altre a uguale distanza tra loro

Cucire i bottoni

Cucire le maniche e i fianchi,  (suggerisco a punto materasso,sul dir del lav)

Création Bergère de France.
Rédaction : Elisabeth Renudat.

Read Full Post »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: