Link all’originale:https://www.ravelry.com/patterns/library/simnia-cardigan

Simnia Cardigan

di Jan Cullen

Il Simnia Cardigan è un classico modello con aumenti allo sprone e parte inferiore  svasata. Il motivo sulla parte inferiore ricorda le conchiglie marine. Si tratta di una ripetizione di 6 maglie ed è facile da memorizzare. La lunghezza delle maniche e del corpo può essere regolata a piacere.

Il cardigan si lavora dall’alto verso il basso (top-down) senza cuciture , si lavora in piano (in ferri  di andata e ritorno) dal bordo del collo fino alla separazione delle maniche. Le maglie delle maniche vengono messe in sospeso mentre si completa il corpo . Successivamente, le maglie delle maniche vengono riprese sui ferri (circolari o gioco di ferri/DPN) e lavorate in tondo senza cuciture fino al polsino. Sono previsti ferri accorciati opzionali per modellare il retro dello sprone. I bordi dei bottoni vengono lavorati insieme al resto del capo in un unico pezzo.

Quello della foto  è realizzato nel colore Lavanda di Colour Adventures.

Tabella Taglie e Filato

Età 0-3 mesi (approssimativa)Circonferenza Torace:40,5 cm

Filato necessario:295 metri

3 – 9 mesi: circ 46 cm filato 410 m

6 – 12 mesi : circ 51 cm, circ 455 m

Questo capo ha circa 5 cm di agio positivo ed è pensato per essere indossato sopra altri indumenti del bambino.

Filati Consigliati

• Dia Twist DK di Colour Adventures (100% merino; 229m/250yds in 115g)
• Dia Sport di Colour Adventures (100% merino; 251m/274yds in 100g)
• 100% Extra Fine Merino 10/28NM DK Weight di Colourmart (100% merino; 421m/460yds in 150g)

Tensione / Campione

• 22 maglie x 28 ferri = 10 cm a maglia rasata con ferri da 4 mm (US 6) o della misura necessaria per ottenere la tensione.

Materiali e Occorrente

• Ferri da 4 mm (US 6) (circolari o gioco di ferri per le maniche)
• Ferri da 3,25 mm (US 3) (circolari o gioco di ferri per le maniche)
• Spille da balia/fermi-maglie o filo di scarto
• 4 marcapunti
• 4 (o più) bottoni di circa 1 cm di diametro

Abbreviazioni e Glossario

• pm (m-mp): piazzare un marcapunto
• sm (s-mp): sposta marcapunto
• m: maglia
• w+t (avv+gir): avvolgi e gira la maglia (per i ferri accorciati).
• YO (get): gettato.
• SSK (m-dim-sin): passa due maglie a diritto una alla volta, infila il ferro sinistro davanti ad esse e lavorale insieme a diritto ritorto (diminuzione inclinata a sinistra).
• k2tog (2m-ins-dir): lavora 2 maglie insieme a diritto.
• M1 (aum-1): aumento semplice – solleva il filo di transizione tra le due maglie dal davanti al dietro e lavoralo a diritto ritorto.
• M1L (aum-1-sin): aumento inclinato a sinistra – lavora a diritto nella maglia sottostante la maglia appena lavorata sul ferro destro.
• M1R (aum-1-des): aumento inclinato a destra – lavora a diritto nella maglia sottostante la maglia successiva sul ferro sinistro.
• k3twice (3m-2giri): lavora ciascuna delle 3 maglie successive avvolgendo il filo due volte attorno al ferro per ogni maglia.
• k5twice (5m-2giri): lavora ciascuna delle 5 maglie successive avvolgendo il filo due volte attorno al ferro per ogni maglia.
• Sp3tog (3m-ins-rov-all): passa ciascuna delle 3 maglie successive a rovescio lasciando cadere i giri extra, ripassale sul ferro sinistro e lavorale insieme a rovescio.
• Sp5tog (5m-ins-rov-all): passa ciascuna delle 5 maglie successive a rovescio lasciando cadere i giri extra, ripassale sul ferro sinistro e lavorale insieme a rovescio.
• M3 (aum-3-in-1): [1 dir, 1 get, 1 dir] tutto nella stessa maglia (da 1 maglia se ne ottengono 3).
• M5 (aum-5-in-1): [1 dir, 1 get, 1 dir, 1 get, 1 dir] tutto nella stessa maglia (da 1 maglia se ne ottengono 5).

ISTRUZIONI

SPRONE (YOKE)

Con i ferri più piccoli (3.25 mm) avvia 64 (71, 71) maglie.

Lavora 4 ferri a diritto.

Solo versione Unisex: Asola (LD): 1 dir, 2m insieme a dir, 1 gettato, diritto fino alla fine.

Solo versione Bimba: Ferro asola (LD): Diritto fino alle ultime 3 m, 1 gettato, SSK, 1 dir.

Nota: Le asole devono essere fatte come sopra ogni 10º (12º, 12º) ferro, ovvero dopo 5 (6, 6) coste a legaccio dall’asola precedente, fino a completare 4 asole in totale. Dovrai tenere il conto da sola poiché non ci saranno altre indicazioni .

Lavora 3 ferri a diritto.

Passa ai ferri con diametro più grande (4 mm).

Solo per la Taglia 40.5 cm (0-3 mesi):

• Ferro di aumento (LD): 4 dir, [aumenta 1 m (M1), 4 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 71 m)
• Ferro successivo (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.

Tutte le Taglie:

• Ferro 1 (LD): 4 dir, [5 dir, M1, 4 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 78 m)
• Ferro 2 (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.
• Ferro 3 (LD): 4 dir, [3 dir, M1, 4 dir, M1, 3 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 92 m)
• Ferro 4 e tutti i ferri sul LR: 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.

Ferri Accorciati (Opzionali): Ora hai la possibilità di lavorare i ferri accorciati come riportato nel riquadro sottostante; se desideri ometterli, passa direttamente al Ferro 5.

• Ferro 4a (LD): 63 dir, avv+gir, 34 rov, avv+gir, diritto fino alla fine del ferro riprendendo l’avvolgimento quando lo incontri.
• Ferro 4b (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m riprendendo l’avvolgimento quando lo incontri, 3 dir.
• Passa al Ferro 7.

• Ferro 5 (LD): Diritto.
• Ferro 7 (LD): 4 dir, [4 dir, M1, 4 dir, M1, 4 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 106 m)
• Ferro 9 (LD): Diritto.
• Ferro 11 (LD): 4 dir, [5 dir, M1, 4 dir, M1, 5 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 120 m)
• Ferro 13 (LD): Diritto.
• Ferro 15 (LD): 4 dir, [6 dir, M1, 4 dir, M1, 6 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 134 m)
• Ferro 17 (LD): Diritto.
• Ferro 19 (LD): 4 dir, [7 dir, M1, 4 dir, M1, 7 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 148 m)
• Ferro 21 (LD): Diritto.
• Ferro 23 (LD): 4 dir, [8 dir, M1, 4 dir, M1, 8 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 162 m)

Solo per la Taglia 40.5 cm:

• Lavora il Ferro 24 (LR) poi vai direttamente al Ferro 35.

Solo per le Taglie 46 cm e 51 cm:

• Ferro 25 (LD): Diritto.
• Ferro 27 (LD): 4 dir, [9 dir, M1, 4 dir, M1, 9 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 176 m)
• Ferro 29 (LD): Diritto.
• Ferro 30 (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.

Solo per la Taglia 46 cm:

• Passa direttamente al Ferro 35.

Solo per la Taglia 51 cm:

• Ferro 31 (LD): 4 dir, [10 dir, M1, 4 dir, M1, 10 dir] per 7 volte, 4 dir. (Totale: 190 m)
• Ferro 32 (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.
• Ferro 33 (LD): Diritto.
• Ferro 34 (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.

Tutte le Taglie:

• Ferro 35 (LD): 24 (27, 30) dir, M1L, pm, M1R, 34 (36, 38) dir, M1L, pm, M1R, 46 (50, 54) dir, M1L, pm, M1R, 34 (36, 38) dir, M1L, pm, M1R, 24 (27, 30) dir. (Totale: 170 (184, 198) m)
• Ferro 36 (LR): 3 dir, rovescio fino alle ultime 3 m, 3 dir.

SEPARAZIONE DELLE MANICHE

• Ferro 37 (LD): Lavora a diritto fino al marcapunto, rimuovi il marcapunto e metti le successive 36 (38, 40) maglie in sospeso per la manica, rimuovi il marcapunto, avvia a nuovo sul F di destra con il montaggio a cappio 2 (4, 4) maglie, lavora a diritto fino al marcapunto successivo, rimuovi il marcapunto, metti le successive 36 (38, 40) maglie in sospeso per la seconda manica, rimuovi il marcapunto, avvia a nuovo sul F di destra con il montaggio a cappio 2 (4, 4) maglie, lavora a diritto fino alla fine del ferro. (Totale maglie rimaste sul ferro: 102 (116, 126) m)

PARTE INFERIORE 

Lavora un ferro di aumento specifico per la tua taglia come segue:

• Solo 40.5 cm: (LR): 6 dir, [M1, 3 dir] ripeti fino alle ultime 6 m, M1, 6 dir. (Totale: 133 m)
• Solo 46 cm: (LR): 7 dir, [M1, 3 dir] ripeti fino alle ultime 7 m, M1, 7 dir. (Totale: 156 m)
• Solo 51 cm: (LR): 3 dir, M1, [2 dir, M1, 3 dir, M1] per 24 volte, 3 dir. (Totale: 175 m)

Tutte le Taglie (Punto Conchiglia):

• Ferro 1 (LD): 3 dir, M3, [k5twice, M5] ripeti fino alle ultime 9 m, k5twice, M3, 3 dir.
• Ferro 2 (LR): 6 dir, [Sp5tog, 5 dir] ripeti fino alle ultime 11 m, Sp5tog, 6 dir.
• Ferri 3, 4, 5 e 6: Diritto.
• Ferro 7 (LD): 3 dir, k3twice, [M5, k5twice] ripeti fino alle ultime 7 m, M5, k3twice, 3 dir.
• Ferro 8 (LR): 3 dir, Sp3tog, [5 dir, Sp5tog] ripeti fino alle ultime 11 m, 5 dir, Sp3tog, 3 dir.
• Ferri 9, 10, 11 e 12: Diritto.

Ripeti i ferri da 1 a 12 fino a quando il lavoro misura circa 13,5 (16,5 – 18,5) cm dall’avvio del sottomanica, terminando con un ferro sul rovescio (LR).

Lavora tutti i ferri a diritto (legaccio) per 1,5 cm o fino a quando la gonnellina misura 15 (18, 20) cm dal sottomanica, terminando con un ferro sul rovescio.

Intreccia le maglie lavorandole a diritto.

MANICHE (identiche)

Potete anche lavorare le maniche in avanti e indietro contemporaneamente con due gomitoli aggiungendo ai lati di ogni manica la metà delle maglie che avete aggiunto sotto manica +1 per la cucitura in questo modo: passate tutte e due le maniche su un ferro, sull’altro ferro montate la metà delle maglie +1 poi lavorate alla prima manica e alla fine del ferro aggiungete la metà delle maglie +1, con un altro gomitolo ripetete per l’altra manica .

Riprendi le maglie della manica messe in sospeso sui ferri circolari più grandi o sul gioco di ferri. Con il lato diritto (LD) rivolto verso di te e partendo dal centro del sottomanica, riprendi e lavora a diritto 2 (3, 4) maglie, pm, riprendi e lavora a diritto 2 (3, 4) maglie, lavora a diritto le maglie della manica fino a 3 (4, 5) maglie prima del marcapunto, SSK, 1 dir (2, 3), sm, 1 dir (2, 3), k2tog, diritto fino al marcapunto. (Totale: 38 (42, 46) m)

Lavora 4 giri a diritto.

• Giro di diminuzione: 2 dir, k2tog, diritto fino a 4 m prima del marcapunto, SSK, 2 dir. (2 m diminuite)

Ripeti il giro di diminuzione ogni 5º giro fino a quando rimangono 26 (28, 30) maglie.

Lavora a diritto fino a quando la manica misura 12,5 (14, 15) cm dal sottomanica.

Passa ai ferri di diametro più piccolo (3.25 mm):

• Giro 1: Rovescio.
• Giro 2: Diritto.

Ripeti i Giri 1 e 2 fino a quando la manica misura 14 (15,5 – 16,5) cm dal sottomanica, terminando con il Giro 1.

Intreccia le maglie a diritto.

RIFINITURA

• Nascondi e affranca le code dei fili.
• Blocca/stira leggermente il cardigan seguendo le istruzioni del filato impiegato.
• Cuci i bottoni in corrispondenza delle asole.