La Maglia di Marica

http://stickfrossa.blogspot.com/2008/02/fina-bebisens-kofta.html

E ‘ di Anna Stickfrossa questo delizioso,semplicissimo cappottino, ( quello di destra) ma il modello originale ( quello di sinistra) è di Debbie Bliss che comprende anche dei pantaloncini .

Nel modello di Anna ci soni solo 2 misure, ma nel secondo(che è praticamente uguale) ci sono le misure fino  a 24 mesi.

Anna mi ha dato il permesso per la traduzione e la pubblicazione

ma spiegazioni in svedese! ho provato a servirmi del traduttore automatico e, beh,è un’esperienza! se non altro mi ha fatto divertire molto, provateci, ma comunque mi ha aiutato la semplicità del modello .

Da parte mia, per chi lo sa fare,consiglio anche, arrivati alla fine della lavorazione delle spalle, non chiudetele, ma lasciatele sul ferro, poi, accostando le 2 parti ( davanti e dietro), diritto contro diritto con le 2 punte verso destra, e con un terzo ferro, si chiudono .

Questo è il risultato.

Misure 3/ 6 mesi

ferri 3,25 – qui consiglia la lana di Debbie Bliss, ( baby cashmerino,che si trova anche su internet) .

Volendo misure più grandi aggiungere qualche maglia in più e qualche cm di lunghezza.

punti

m rasata .un ferro diritto e uno rovescio,

punto riso- una m diritta e una al rovescio, al ferro successivo si inverte: dove si presenta la m al diritto si lavora al rovescio e dove si presenta al rovescio si lavora al diritto.

Campione

24 m x 10 cm

DIETRO

Montare 58 m e lavorare 15 ferri a punto riso,poi continuare a m rasata fino a 25 cm,

chiudere poi le prime e ultime 22 m e trasferire le 18 centrali ( scollo) su una spilla.

DAVANTI SINISTRO

Montare 38 m e lavorare i primi 15 ferri a punto riso, poi si lavorerà m rasata sulle prime 18 m e a punto riso sulle rimanenti 20.

Prevedere 6 asole ( se si metteranno bottoni abbastanza grandi, altrimenti non farle,i bottono più piccoli passano facilmente tra le maglie) a 11 cm dalla base , ,una a 4 m dal bordo e l’altra dopo 12 m, le altre , 4 cm dopo.

Per fare le asole , iniziando dal bordo del davanti sinistro se è un maschietto altrimenti del davanti destro: lavorare 4 m, poi 1 gettato( passare il filo sul ferro destro ) 2 m assieme, poi si lavorano 12 m , di nuovo 1 gettato, 2 m assieme e si finisce il ferro, si ripete per altre 2 asole dopo 4 cm e ancora altre 2 dopo 4 cm.

A 21 cm dall’inizio chiudere le 20 m a punto riso ( patta davanti)e continuare ancora 4 cm su quelle a m rasata.

Chiudere arrivati ai 25 cm come per il dietro.

DAVANTI DESTRO

Come il sinistro senza le asole.

MANICHE

montare 42 m,lav i primi 15 ferri punto riso poi a m rasata fino a 16 cm.

Chiudere

Cucire le spalle e i fianchii ( sempre dopo averli stirati con il ferro a vapore, ma andateci piano con la parte a punto riso, io non la stirerei proprio, perchè si schiaccia) e poi ,per il colletto,riprendere sul diritto del lavoro 11 m, iniziando alla fine della lavorazione a punto riso, e lavorando le 18 m lasciate in sospeso e poi altre 11 dall’altra parte=40 maglie.

su queste maglie per 5 cm a punto riso e poi chiudere.

Attaccare i bottoni.

MODELLO ORIGINALE DI DEBBIE BLISS dal libro :” the baby knits book”

Misure: 3-6 6-12 12-18 18 -24 mesi

Il modello è lo stesso, solo ha le tasche e una martingala e ha le diminuzioni per le spalle e aumenti per le maniche e il colletto con ferri accorciati

DIETRO

Montare con i f 3,25, 75 (81-87-93)m, 4(4-4-6) ferri a punto riso, poi m rasata fino a 26(30-35-39) cm, per le spalle chiudere 13 (14-15-16) m all’inizio dei successivi 4 ferri, poi chiudere le 23 ( 25-27-29) m restanti.

TASCHE (2)

con i ferri 3,25 montare 17(19-23-23) lav 20 f a m rasata , lasciare su una spilla

DAVANTI DESTRO

Montare 49 ( 53-57-59)m , lav a p riso per 5(5-5-7) ferri poi continuare lavorando a p riso solo sulle prime 21 (23-23-27) e a m rasata sulle altre 28 (30-32-32 )m.

Lavorare in questo modo per 26(28-28-30) ferri, poi inserire le tasche : al diritto del lavoro, dopo il p riso, 1m diritta, passare le successive 17(19-23-23 ) m su un ferro ausiliario, lav di seguito le m lasciate sulla spilla per la tasca, e poi diritto fino alla fine.

Lavorare 13 (15-17-21 ) ferri.

primo ferro di asole:lav 3 m punto riso,chiudere 2 m, lav punto riso le successive 9 (11-13-15) m, chiudere 2 m, riso le succ 3 m poi diritto fino alla fine, al ferro successivo al rovescio: lav 28 (30-32-32 ) m rovesce,4 m riso,fare ex novo 2 m,riso le succ 12 ( 14- 16) m, 2 m ex novo, riso le rimanenti m.

Lav 26 (20-26-20 ) ferri poi ripetere questi 2 ferri, lav ancora2 ferri poi per lo scollo. chiudere 18 m a punto riso,poi finire il ferro, diminuire 1 m dalla parte dello scollo ai succ 5 (7-9-9 ) f= 26 (28-30-32 ) m, lav fino a raggiungere l’altezza del dietro, chiudere per le spalle 13 ( 14-15-16)m, lav 1 ferro, chiudere le m restanti.

DAVANTI SINISTRO

lav come per il davanti destro senza le asole, per le tasche, lav 10(10-8-8) m, passare le succ 17(19-23-23) m su un f ausiliario, continuare con la tasca messa sulla spilla,1 m al diritto poi riso fino alla fine.

MANICHE

Montare 37(39-43-45)m, lav p riso per 21 f poi cambiare con ferri 2,45 e lav ancora 21 ferri riso,tornare ai ferri 3,25 e lav a m rasata, aumentare 1 m ai due lati ogni 3 e 5 ferri alternativamente fino ad avere 47 (51-61-67) m, continuare diritto fino a 19 ( 23-25-279 cm, poi chiudere.

COLLETTO

Cucire le spalle, poi con i ferri 2,45 iniziando dopo 11 m del davanti riprendere 23 ( 24-26-28) fino alla spalla ,poi 29 (31-33-35) m dietro e poi 23 ( 24-26-289 sull’altro lato, lav 1 f p riso poi. nei 2 f seg lav p riso solo sulle prime 23 m e poi girare, altri 2 f solo sulle prime 19 m e poi girare, e poi 15 e 11 ( tecnica ferri accorciati, si lavora solo sulla parte centrale per dare garbo al colletto), poi 6 ferri p riso, cambiare con i ferri 3,45 e lav ancora 12 f riso, chiudere a p riso.

MARTINGALA

Con i ferri 3,45 montare 53(59-65-71) m lav 9 ferri a p riso e poi chiudere.

BORDO TASCHE

Riprendere le tasche lasciate su una spilla e con i ferri 2,45 fare 5 f p riso e poi chiudere

FARE tutte le cuciture, attaccare i bottoni e la martingala.

PANTALONCINI

Avranno la cucitura nel mezzo davanti e nel mezzo dietro

Si inizia da sopra

Montare con i ferri 2,45 , 69 ( 83) m e lav 3 cm a m rasata , fare 3 ferri al diritto e cambiare ferri: 3,25.

Cominciando con 1 f rovescio continuare a m rasata fino a 20(23) cm finire con 1 f rov.

DIMINUZIONI PER IL CAVALLO

Diminuire 1 m alla fine del ferro e ogni ferri 3( 4) = 49 (59) m.

Continuare diritto finchè il lavoro misura 10( 15) cm e finire con 1 f rovescio

BORDINO P RISO

Lav 1 m diritta poi” 1 dir 1 rov”fino alla fine, ripetere per altri 5 ferri e chiudere a p riso.

Fare l’altra parte nello stesso modo.

FINITURE

Unire le 2 parti al centro, cucire le gambine e il bordo in vita ripiegandolo all’interno lasciando un’apertura per l’elastico

Unire le 2 parti, il cavallo le gambine, cucire il bordo lasciando un’occiolino per l’elastico, poi cucire