la spiegazione originale ,in francese e che trovate cliccando qui:
Spiegazione in francese,qui:67101786
lavora le maniche con i ferri a doppie punte o con il ferro circolare, lasciandole in attesa quindi e riprendendole alla fine della lavorazione del corpo, per chi non nutre particolare simpatia per i suddetti ferri, eccovi una versione per ferri diritti, in cui le maniche vengono lavorate prima.
Modello da questo blog, molto carino ,tanti modelli della Droguerie realizzati(ma poi dovete comperarvi i libri,,)
Mi scrive Laurene, la creatrice di questo modello:
bonjour Marica,
je serai très heureuse que vous traduisiez mon modèle, je suis ravie que vous me le proposiez.
je vous remercie beaucoup pour vos compliments, c’est toujours un plaisir de les lire.
j’attends de vos nouvelles
bonne journée
laurène
sarei felicissima della traduzione e molto contenta perchè me lo avete chiesto,grazie per i complimenti ,fa sempre piacere leggerli, attendo vostre notizie,Laurene.
Andate a vedere il suo blog, è molto carino.
RIASSUNTO
CARDI TOPDOWN VERDE MELA misura 4/6 anni ferri 4 e 3,5
4 segnapunti
CAMPIONE 20 m per 10cm
MOTIVO A LOSANGHE
f1-5dir,”1 gett,1acc,6 dir”rip fino a 7 m dalla fine:1gett,1acc,5dir.
ferri 2 e 4 al rov
f3-3dir,”2ass al dir,1gett,1dir,1gett,1acc,3dir”rip fino a 9m dalla fine:2ass al dir,1 gett,1 dir,1acc,4 dir.
REALIZZAZIONE
Montare 76m con i ferri 4 e lav un primo ferro diritto .
ferro 2 a rovescio
SEGNAPUNTI E AUMENTI
ferro3-diritto-mettere i segnapunti : il primo dopo:12m,il secondo dopo 14 m,il terzo dopo 24 e il quarto dopo 14m,e contemporaneamente fare gli aumenti:
lavorare 2 volte la m prima e la maglia dopo ogni segno= 8 aumenti a ferro .
Ripetere sempre questi ultimi 2 ferri fino ad avere tra i segni rispettivamente:30,50 , 60,50 m.
DIVISIONE MANICHE
Al f succ,al dir del lavoro, lav fino al secondo segno, girare ,e con i ferri 3,5 lav fino al primo segno, aggiungere 4 m, togliere il segno, girare e lavorare fino al secondo segno,togliero, girare e alla fine delle m della manica aggiungere 4m,fare ancora 3 ferri a m rasata su queste m,poi un ferro a coste 1/ ,al f succ chiudere le m della manica sempre lavorando a coste 1/1.
Tagliare il filo e riprendere a lav il dietro con i ferri 4, fino al terzo e quarto segno, toglierli e con i ferri 3,5 lav solo sulle m della seconda manica terminandola come la prima, tagliare il filo e con i ferri 4 terminare l’altro davanti,
Continuare a lav a m rasata solo sulle m del corpo, aggiungendo,da ambo le parti, 8 m tra i davanti e il dietro,fino a 15 cm, lavorare 1 volta il motivo, 4 ferri a m rasata 2 ferri a coste 1/1 poi chiudere morbidamente.
Fare le cuciture del sottomanica facendo combaciare la manica al corpo.
BORDI DEI DAVANTI
Al dir del lavoro riprendere le m lungo il davanti sinistro, fare 3 ferri a legaccio poi chiudere.
Riprendere le m anche lungo il dav destro e al 2° ferro di legaccio fare 3 asole, la prima a due m dall’alto e le altre a distanza di 5m,per fare le asole:lav 2 m ass e 1 gettato , poi ancora 1 ferro a leg e al succ chiudere.
Attaccare i bottoni.
Read Full Post »
La Maglia di Marica 