La Maglia di Marica

:
http://petitepurls.com/2012/Spring12/spring2012_p_tango.html
Cliccando sul link vedrete lo schema.
Con quei 2 gomitoli che vi avanzavano..ecco l’ultimo top, da fare in cotone( la lana la rimandiamo per quando fará più fresco..)

Nella spiegazione del punto traforato, ci sono delle diminuzioni:
2ass al diritto e due assieme ritorte.
Nell’originale ,in inglese,le due assieme ritorte si scrivono :ssk,cioè: slip, slip, e knit, tradotto, passa passa e lavora al dir,che vuol dire di passare due m dal ferro di sin a destra,prendendole al diritto, inserire la punta del ferro di sinistra a destra tra le m e il ferro e lav le due m assieme al diritto.
Io l’ho tradotto: lav 2 m assieme ritorte, perché non ho trovato in italiano la diminuzione descritta in quel modo.
Vi allego un video che vi mostra la differenza tra il lavorare 2m assieme e il lavorarle ritorte.
Si possono usare queste diminuzioni, anche quando si diminuisce ai lati delle maniche per esempio o comunque quando si vuole ottenere un effetto,direi, asimmetrico, ma simile.

Misure
12 mesi [18 mesi, 2 – , 3 -, 4 -5 – 6 anni]
Quello della foto è misura 18 mesi.
Misure capo finito
Circ busto:47,5 cm(50-52,5-55-57,5-60-63,5)
Lunghezza:32 cm(32,5-33-37-38-40-42,5) 12¼[13, 13¾, 14½, 15¼, 16, 17]
Cosa serve
4 gomitoli da 50 gr di cotone
Ferri circ 3,5-4 cavo lungo 60 cm
2segnapunti
Campione
22 m per 32 ferri =10 cm a m rasata con ferri 3,5
20 m con ferri 4
Note
Si lavora dal basso, iniziando con il traforo, poi si prosegue facendo delle dim ai lati fino agli scalfi.
Le bretelle sono fatte a parte e cucite dopo.
Cosa bisogna saper fare
Lavorare con i ferri circ in tondo, e saper seguire la spiegazione del traforo.
Io l’ ho scritta così chi ha difficoltá a leggere uno schema può seguire la descrizione riga per riga.
Se proprio non volete lav con i ferri circolari, potete lavorare lasciando solo un’ apertura da una parte, i ferri pari sul rov del lav, si lavoreranno al rovescio( mentre con i ferri circ si lavora sempre diritto) e montate una m in più ai lati per la cucitura, non calcolate questa m nella lavorazione, per cui cominciate con un dir, lavorate il motivo, e finite con un dir.

Montare morbidamente 130[130, 143, 143, 143, 156, 156] m con i ferri 4.
Lav in tondo facendo attenzione a non girare il lavoro.
Mettere un segno all’inizio del giro
Per chi lavora con i f circ:
Fare : 1 giro dir, 1giro rov, 1 giro dir( con i ferri diritti:3 ferri al dir)
Lav i 12 giri( ferri) del traforo, ripetendo il motivo su 26 m su tutto il giro( ferro)

Misure 2, 3, 4 anni,soltanto.
Eliminare il segno e lav 7 dir, rimettere il segno.

Tutte le misure:
65 dir[65, 71, 71, 71, 78, 78] segno,e lav dir fino alla fine del giro.
Lavoreremo ora il corpo a m rasata facendo le diminuzioni come andiamo a descrivere fino agli scalfi.

“Lav 5[9, 7, 9, 12, 9, 11] giri
Giro succ: (1dir,2ass,dir fino a 3 m prima del s,2 ass rit,1 dir,spostare il segno a destra )” rip fino alla fine=126[126, 139, 139, 139, 152, 152] = 4 m diminuite
Rip da ” a” altre 6[5, 6, 5, 4, 6, 5] volte=102[106, 115, 119, 123, 128, 132] m
In parole povere: dim una m ai lati dei segni ogni 5[9, 7, 9, 12, 9, 11] giri( o ferri)

Lav fino a 17,5 cm(19-20-22-25-27) dalla fine del motivo traforato  (o fino a quanto volete).
Scalfi
F succ-” lav fino a 3 m (3-3-3-3-4) prima del s succ,chiudere 5[5, 5, 6, 6, 8, 8] m, togliere il s”
Rip da ” a ” ancora una volta.
Ora lavoreremo il davanti e il dietro separatamente come con i ferri diritti.girando il lavoro alla fine del ferro.
Lav al dir le 46[48, 52, 53, 55, 56, 58] m del dietro.(lasciando in attesa le m del davanti):
Ferro 2- rov
Ferro 3- diminuzioni-1dir,2ass rit,dir fino alle ultime 3 m,2ass,1dir=44[46, 50, 51, 53, 54, 56]
Ripetere gli ultimi 2 ferri altre 5[5, 5, 5, 6, 6, 7] volte=34[36, 40, 41, 41, 42, 42] m.
Chiudere lavorando al rov.
Ripetere per il davanti ,riprendendo a lavorare al dir del lavoro.
Nota: le misure  2, 3, e 4 anni,avranno 1m in più sul davanti: 34[36, 41, 42, 42, 42, 42] m.
Bretelle (farne 2).
Con i ferri 3,5 montare 35 m e lav 2 ferri al rov
Lav i 10 ferri del motivo lavorando al rov i ferri sul rov del lavoro,poi chiudere lavorando rovescio.

Finiture
Stirare leggermente al vapore ,cucire le bretelle sul davanti e sul dietro.

Motivo del bordo traforato. Su 26 m che si ripete
Ferro 1 e tutti i ferri dispari al dir, se lav con i ferri diritti ( e non circ) lav i ferri dispari al rov.
Ferro2- 1dir,1 gett,2ass rit,4dir,2ass3dir,1gett,2dir,1gett,3dir,2ass rit4dir,2ass,1gett,1dir
Ferro4-1dir,1gett,1dir,2ass rit,2dir,2ass,4dir,1gett,2dir,1gett,4dir,2ass rit,,2dir,2ass,1dir,1gett,1dir.
Ferro6-1 dir,1gett,2dir,2assrit,2ass,,5dir,1gett,2dir,1gett,5dir,2ass rit,2 ass,2dir,1gett,1dir.
Ferro 8-1 dir,1gett,3dir,2ass rit,4dir,2ass,1gett,2dir,1gett,2ass rit,4dir,2ass,3dir,1gett,1dir.
Ferro 10-1 dir,1gett,4dir,2ass rit,2dir,2ass,1dir,1gett,2dir.1gett,1dir,2ass rit,,2dir,2ass,4dir,1gett,1dir.
Ferro 12-1dir,1gett,5dir,2ass rit,,2ass,2dir,1gett,2dir,1gett,2dir,2ass rit,2 ass,5dir,1gett,1dir.

Motivo delle bretelle su 35 m per 10 ferri
Ferro 1 e tutti i ferri dispari: rov sul dir
Ferro 2-5 dir,2ass,3dir,1gett,2dir,1gett,3 dir, 2ass ritorti4 dir,2ass1gett,2dir,1gett,2ass rit,8dir.
Ferro 4-4 dir,2ass,4dir,1gett,2dir,1gett,4dir,2ass rit2dir,2ass,1dir,1gett,2dir,1gett,1dir,2assrit,7 dir.
Ferro 6-3 dir,2ass ,5 dir,1gett,2dir,1gett,5dir, 2 ass rit,,2ass,2dir,1gett,2dir,1gett,2dir,2ass rit,6 dir.
Ferro 8-8 dir,2ass,1gett,2dir,1gett, 2as rit,4 dir,2ass,3dir,1 2ass,2dir,1gett,3 dir,2ass rit,5dir.
Ferro 10- 7 dir,2ass,1dir,1gett,2dir,1gett,1dir,2ass rit,2dir,2ass,4dir,1gett,2dir,1gett,4 dir,2ass rit,4dir.