



CARDIGAN ROSABEL
(di Anne Dresow, traduzione versione francese di Michaëlle A. Defieux)
- Taglie: 3-6 mesi (1 anno) 2 anni (3-4 anni)
- Ferri: n. 3
- Occorrente: 6 (7) 7 (8) bottoni
Il cardigan si lavora dal basso verso l’alto: si lavora prima il corpo (includendo i bordi per i bottoni; ricordatevi di fare le asole durante la lavorazione!), poi le maniche, che vengono infine unite per lavorare lo sprone (“yoke”).
- Altezza del cardigan: circa 28 (33) 39 (43) cm
- Campione (10×10 cm): 22 maglie x 32 ferri a maglia rasata diritta
Legenda dei simboli degli schemi (Griglie):
- Casella vuota = maglia rasata diritta (maglia a diritto sul diritto del lavoro, a rovescio sul rovescio del lavoro).
- x = maglia rasata rovescia (maglia a rovescio sul diritto del lavoro, a diritto sul rovescio del lavoro).
- o = gettato
- / = 2 maglie lavorate insieme a diritto (= 1 diminuzione inclinazione a destra)
- = accavallato semplice a diritto (passare 1 maglia a diritto senza lavorarla, lavorare 1 maglia a diritto e accavallare la maglia passata su quella lavorata = 1 diminuzione inclinazione a sinistra)
- \ = accavallato doppio a diritto (passare 1 maglia a diritto senza lavorarla, lavorare 2 maglie insieme a diritto e accavallare la maglia passata su quella lavorata = 2 diminuzioni inclinazione a sinistra)
(Nota sullo Schema A in basso a destra: si legge da destra verso sinistra per i ferri dispari, dal ferro 1 al 20; le 8 maglie indicate in basso sono da ripetere per tutto il ferro).
Corpo:
Avviare 139 (147) 163 (179) maglie e lavorare 6 ferri a legaccio (tutte le maglie lavorate a diritto, sia sul diritto che sul rovescio del lavoro).
Ferro 7 (sul rovescio del lavoro): 5 maglie a legaccio, 129 (137) 153 (169) maglie a rovescio, 5 maglie a diritto.
A partire dal ferro 7, lavorare sempre le prime 5 e le ultime 5 maglie a legaccio, realizzando le asole su uno dei bordi nel seguente modo: a 1 cm di altezza totale, lavorare 2 maglie a diritto, 1 gettato, 2 maglie insieme a diritto e 1 maglia a diritto. Ripetere lo stesso procedimento per le asole successive a intervalli regolari, posizionando l’ultima a 1 cm dal bordo superiore, ovvero:
- Taglia 3-6 mesi: 6 asole a 1, 6, 11, 16, 21, 27 cm
- Taglia 1 anno: 7 asole a 1, 6, 11, 16, 21, 26, 32 cm
- Taglia 2 anni: 7 asole a 1, 7, 13, 19, 25, 32, 38 cm
- Taglia 3-4 anni: 8 asole a 1, 7, 13, 19, 25, 31, 37, 42 cm
Proseguire seguendo lo Schema A (lavorando sempre 5 maglie a legaccio su ciascun lato, di cui un lato con le asole). Le prime 8 maglie dello schema si ripetono 16 (17) 19 (21) volte.
Dopo aver completato i 20 ferri dello Schema A, proseguire a maglia rasata (lavorando sempre 5 maglie a legaccio su ciascun lato) fino a raggiungere 16 (19) 24 (27) cm, terminando con un ferro sul rovescio del lavoro.
Per formare gli scalfi manica, proseguire come segue: lavorare 31 (34) 36 (42) maglie a diritto, intrecciare 6 (6) 8 (8) maglie, lavorare 31 (32) 35 (28) maglie a diritto, 2 maglie insieme a diritto, lavorare 32 (33) 36 (39) maglie a diritto, intrecciare 6 (6) 6 (8) maglie, lavorare 31 (33) 36 (42) maglie a diritto (si avranno ora 126 (134) 146 (162) maglie). Mettere le maglie in sospeso.
Maniche:
Avviare 35 (43) 43 (51) maglie e lavorare 6 ferri a legaccio.
Ferro 7: a rovescio.
Proseguire seguendo lo Schema A aumentando contemporaneamente 1 maglia su ciascun lato a 3 cm, poi ogni 4 (4) 6 (6) ferri fino ad ottenere 47 (59) 63 (71) maglie. Le prime 8 maglie dello schema si ripetono 4 (5) 5 (6) volte.
Una volta terminato lo Schema A, proseguire a maglia rasata diritta fino a 16 (19) 24 (27) cm di altezza.
Intrecciare 3 (3) 4 (4) maglie su ciascun lato (= 41 (53) 55 (63) maglie rimaste).
Mettere in sospeso e realizzare l’altra manica allo stesso modo.
Sprone spalle (“yoke”):
Riunire il corpo e le maniche su un ferro circolare, posizionando le maniche in corrispondenza degli scalfi. Si avranno quindi 208 (240) 256 (288) maglie.
- Ferro 1 (sul rovescio del lavoro): 5 maglie a diritto, 198 (230) 246 (278) maglie a rovescio, 5 maglie a diritto.
- Ferro 2: tutto a diritto.
- Ferro 3: 5 maglie a diritto, * 2 maglie a diritto, 2 maglie a rovescio *. Ripetere da * a * fino a quando rimangono 7 maglie sul ferro di sinistra, poi 7 maglie a diritto.
Proseguire seguendo lo Schema B (lavorando sempre 5 maglie a diritto all’inizio e alla fine di ogni ferro). Le prime 4 maglie dello schema si ripetono 49 (57) 61 (69) volte.
Quando lo sprone misura 4 (5) 6 (7) cm, sul diritto del lavoro, continuare a seguire lo schema ma questa volta lavorando insieme le 2 maglie a rovescio, in modo da avere una sola maglia tra un traforo e l’altro.
Ferro seguente: 6 maglie a diritto, * 2 maglie a rovescio, 1 maglia a diritto *, ripetere da * a * fino a quando rimangono 6 maglie sul ferro di sinistra, finire tutto a diritto.
Proseguire seguendo lo Schema C fino a quando lo sprone misura 7 (8) 9 (10) cm, ma attenzione!! Potrebbe essere necessario iniziare dal ferro 3 dello Schema C, e non dal ferro 1, a seconda del punto in cui avete interrotto lo Schema B. Le prime 3 maglie dello schema si ripetono 49 (57) 61 (69) volte.
Ferro seguente (sul diritto del lavoro): 5 maglie a diritto, * 1 maglia a rovescio, 2 maglie lavorate insieme a diritto *, ripetere da * a * fino a quando rimangono 6 maglie sul ferro di sinistra, poi 1 maglia a rovescio, 5 maglie a diritto.
Proseguire a coste 1/1 (lavorando le maglie come si presentano) con sempre 5 maglie a diritto all’inizio e alla fine di ogni ferro, fino a 10 (11) 12 (13) cm di altezza dello sprone. Terminare con un ferro sul rovescio del lavoro.
Ferro seguente (sul diritto del lavoro): 5 maglie a diritto, poi lavorare tutte le maglie seguenti a 2 a 2 insieme a diritto, fino a quando rimangono 6 maglie sul ferro di sinistra, e terminare con 6 maglie a diritto.
Proseguire a maglia rasata diritta (le prime e le ultime 5 maglie sempre a legaccio) fino a 12 (13) 14 (15) cm di altezza dello sprone.
Terminare con 5 ferri interamente a legaccio e intrecciare tutte le maglie al 6° ferro.
Rifiniture:
Cucire i lati delle maniche e i sottomanica, e applicare dei bei bottoni.
(Nota sulle tabelle Schema B e Schema C a destra: la legenda dei simboli è la stessa della prima pagina, dove x indica la maglia rasata rovescia; in entrambi gli schemi le maglie numerate in basso vanno ripetute per tutto il ferro).

















Rispondi