http://www.ravelry.com/patterns/library/gg-shrug-2
Questo lo fate in una sera nel tempo di un..filmetto!
ferri 5
campione 18m =10cm
2v1m-è un aumento, vuol dire che bisogna lavorare 2 volte una m.
s1,s2.s3,s4. sono i punti in cui bisogna mettere un segno.
E’ un topdown,cioè comincia dall’alto.
Per chi affrontasse per la prima volta questa tecnica, ci sono nelle categorie del blog, a destra, alla voce topdown, spiegazioni e modelli.
Corpo
Montare 38m con i ferri 5
questo è l’originale: “Row 1 (RS): K3, Kfb, place M1, Kfb, Kfb, place M2, Kfb, K24, Kfb, place M3, Kfb, Kfb, place M4, Kfb,K2, Ytf, Sl1 purlwise.
Row 2 (WS): P to last stitch, Ytf (where it should be anyway!), Sl1 purlwise
Row 3 (RS): K to one stitch before M1, Kfb, slip M1, Kfb, K to one stitch before M2, Kfb, slip M2, Kfb, K to one stitch before M3, Kfb, slip M3, Kfb, K to one stitch before M4, Kfb, slip M4, Kfb, K to one stitch before end, Ytf, Sl1 purlwise.
Row 4 (WS):P to last stitch, Ytf (where it should be anyway!), Sl1 purlwise.
Repeat Row 3 and 4 until there are 30 stitches between M1 and M2 and 30 stitches between M3 and M4.
Place the stitches between M1 and M2/M3 and M4 on scrap yarn – these are for the arms and we will finish them lucky last 🙂
SPIEGAZIONE
Ho faticato a destreggiarmi tra tutti quei kfb(knit front and back, che vuol dire lavorare 2 v la stessa m) e alla fine ve lo spiego in questo modo, vediamo se risulta + comprensibile:
Allora si montano 38m così suddivise::
4m per il davanti,e mettiamo un segno,2m per la spalla,e mettere un altro segno,26 per il dietro,altro segno,2 per l’altra spalla,altro segno,e infine le ultime 4 per l’altro davanti.
Si lavoreranno 2 volte OGNUNA DELLE M AI LATI DI OGNI SEGNO, 8 aumenti a ferro ,e si ripeteranno questi aumenti ad ogni ferro diritto fino ad avere 30 m tra i segNi M1 e M2 e 30 m tra M3 e M4.
Vi do comunque la traduzione fedelle al’originale e consentitemi di scrivere “KFB” che vuole appunto dire”lavorare la m seguente 2 volte” e di scrivere,M1,M2,M3 e M4 che vuol dire :”segno 1 ecc:
ferro 1-(diritto del lavoro)-3dir,kfb, M1,kfb,kfb, M2,kfb,24dir,kfb,M3,kfb,kfb,M4kfb,2dir e passare l’ultima m al rov senza lavorarla
f2-rovescio e passare l’ultima m al rov senza lavorarla.
f3-lav diritto fino alla m prima del segno, lavorare questa m 2 volte, passare il segno sul ferro di destra, lav 2 volte la m seguente, poi lav diritto fino alla m prima del segno successivo(2) lav 2 v questa m ,passare il segno sul f di destra, lav 2 v la m succ,lav diritto fino alla m prima del segno succ(3) lav questa m 2 volte, passare il segno, lav 2 v la m succ poi diritto fino alla m prima dell’ultimo segno(4) lav 2 v questa m, passare il segno sul f di destra, lav 2v la m succ,lav al dir fino all’ultima m che si passa al rov senza lavorarla.
ferro 4-rov del lavoro-rov fino all’ultima m,passare la m al rov senza lavorarla.
Ripetere i ferri 3 e 4 fino a che ci saranno 30m tra i segni 30m tra i segni M3 e M4.
mettere le m tra M1 e m2 e m3 e m$ in attesa, saranno le m delle maniche che si lavoraranno dopo( se non lavorate con i circolari invece lavoratele subito una alla volta lasciando in attesa le altre)
Tutte le altre m (90 in tutto)saranno assieme sul ferro.
Se ve ne ritrovate solo 88 o 89, non preoccupatevi, vuol dire che avete dimenticato di fare un aumento una o due volte, potete aumentare le m mancanti agli scalfi.
lav a m rasata sempre passando l’ultima m al rov,
Ripetere questi ferri fino a che avrete raggiunto la lunghezza desiderata sotto gli scalfi(minimo 3 cm) e finire ad un f rov.
fsucc-dir del lav-lav 2 volte la prima m,diritto e finire con una m lavorata due volte.
f succ-rov.
Ripetere questi due ferri ancora 3 volte(4 volte in tutto) finendo con un f rov.
Mettere le prime 4m del ferro e le prime 4m del ferro succ, su una spilla,serviranno poi per fare un i-cord per i laccetti.
BORDO DENTE DI GATTO
fsucc–“2ass al dir,1gett” ripetere fino alla fine del ferro.
f succ-rov.
f succ-dir
f succ-rov.
Al f succ chiudere tutte le m “morbidamente” lasciando 60 cm di filo che serviranno per cucire l’orlo a dente di gatto, guardare la foto qui sotto per vedere come si fa, si ripiega l’orlo all’interno lasciando sporgere le punte dei foretti e si cuce l’orlo con punti nascosti,
LACCETTI
La Maglia di Marica 
[…] Marica, ti invio la foto del mio primo Top Down, fatto sulla scorta del modello da te pubblicato: https://lamagliadimarica.com/2012/03/18/un-coprispalle-proprio-carino-misura-24-anni-ferri-5/ scopiazzando la versione di Alda: https://marizampa.files.wordpress.com/2012/04/coprispalle.jpg […]
visto che l’ho finito se possibile volevo farne un’altro x 4 anni ma come si fa’????
ho letto che e’ semplice ma nn mi ricordo dove potresti aiutarmi????dovrei aumentare le maglie iniziali??? ma di quanto??e x le maniche come mi regolo???? grazie anticipatamente!!!!il tuo blog e’ fantastico!
la misura di questo è per 2/4 anni, se lo trovi piccolo per i 4 anni, prosegui con gli aumenti ai raglan, invece di terminarli quando hai 30m tra i segni, continua fino ad averne 34 o 36. poi fallo più lungo sotto gli scalfi prima del dente di gatto.
sei assolutamente fantastica Ci sono riuscita ed e’ anche molto facile grazie a te ho seguito il consiglio dello schema ma alla fine sono andata x logica senza guardare neanche la soiegazione,appena Sara lo indossera’ ti mandero una foto grazie ancora mille questo top down e’ fantastico e grazie a te l’ho imparato……6 mitica!!!
sono arrivata a 20 m x le maniche ma sembra non avere un verso boh’ cos’ho sbagliato???ci devo rinunciare???
non so se e’ un errore ma continuando a lavorare mi sono accorta i primi 15 f circa che a destra le m. restano 4 e a sinistra del lavoro aumentano,visto che e x me la prima volta mi chiedevo e’ giusto???pensa l’ho rifatto gia’ 4 volte scusa se sono imbranata ma voglio riuscire con il topdown grazie ancora
Ho controllato e mi sembra giusto e simmetrico: forse non fai tutto come è scritto, prova a farti un disegnino, metti le 24m per il dietro, e ai lati fai le operazioni che ti dice, lavorando 2v le m e mettendo i segni:ci sono 7m sia a destra che a sinistra(7+24+7=38m), le 3m iniziali le lavori diritte(in realtà l’ultima la passi al rov senza lavorarla) e lavori ognuna delle 4m 2 volte(sia a destra che a sinistra), mettendo i segni dove dice, questo al primo ferro di aumenti, nei ferri successivi,lavorerai 2v le m ai lati dei segni,sempre 8 aumenti a ferro, e crescerà la distanza tra un segno e l’altro come crescerà il n delle m nei davanti.
grazie tante sempre molto disponibile,le mie amiche mi faranno un sacco di complimenti e io dico che il merito e’ della mia amica marike…mi metto subito al lavoro grazie ancora!
ciao marika e la prima volta che mi imbatto in un top down ed ho gia’ una difficolta.al 3F arrivo tra il primo e il secondo segno con una m in meno rispetto al 3°e4° segno e’ giusto oppure devo lavorare 2 v la maglia prima del segno ??perche’ al 3° ferro dici “lavorare dritto fino al segno” devo x caso lavorare 2v la stessa m una maglia prima????grazie e sempre complimenti i tuoi lavori sono capolavori!!!un bacio grande e grazie x esserci!
Questo è semplice ma reso complicato dalla spiegazione, comunque in effetti c’era un errore al 3° ferro e l’ho corretto, dice di lav diritto fino a una m prima del segno e quindi di lav 2 v questa m.
E’ proprio carino! Ogni volta ci proponi sempre cose deliziose e una gran voglia di mettersi subito all’opera e tricottare felicemente…
Un bocconcino goloso! Che lana hai usato?Abbracci.p.s. Sembra uno di quei dolcetti di tutti i colori fatti di zucchero……
Un bocconcino goloso? Che lana hai usato?Abbracci.p.s. Sembra uno di quei dolcetti di tutti i colori fatti di zucchero……
Il modello non è mio, nell’originale non c’è scritto,dice solo il tipo:aran.