Posted in COPERTINE, senza categoria on 21 giugno 2011| 31 Comments »
Posted in BASICI, COPERTINE, senza categoria on 20 giugno 2011| 6 Comments »
di lion Brand, qui il link: http://www.lionbrand.com/patterns/L0007.html
TRADUZIONE (altro…)
Posted in BASICI, COPERTINE, DA FARE CON GLI AVANZI on 20 giugno 2011| 14 Comments »
DI LION BRAND, QUI IL LINK:http://www.lionbrand.com/patterns/L0431.html
é fatta con la lana multicolor, se andate sul link potete vedere la qualità, in Italia la produce la Sesia e Adriafil.
ho già pubblicato lo stesso modello di copertina ma con un bordo smerlato( cliccate: “copertine- copertina smerlata”). (altro…)
Posted in COPERTINE, senza categoria on 20 giugno 2011| 10 Comments »
circa 10 gomitoli di lana, ma dipende dalla composizione e dalla lunghezza del filato (altro…)
Posted in COPERTINE on 10 Maggio 2011| 10 Comments »
Posted in COPERTINE, senza categoria on 10 Maggio 2011| 24 Comments »
Una nuova,ma non troppo diversa versione, della copertina vintage
FARE 24 QUADRATI
Si comincia a lavorare da un angolo, aumenta il lavoro facendo un aumento a gettato all’inizio di ogni ferro(yfwd) e poi a metà del quadrato si inizia a diminuire( k2tog)
Con i ferri 4 montare 3 m…
Avevo cominciato a tradurre, ma ,essendo pochi i termini e sempre gli stessi,penso che riusciate benissimo a tradurli anche da sole.
Comunque ve li ripropongo:
cast on-montare le maglie
K -diritto (knit)
P-rovescio(purl)
yfwd-gettato( in ing:yarn forward)
sl k1 ,psso-è un’accavallata, infatti la sigla sta per:passare 1m senza lavorarla, lavorare al diritto qualla dopo, accavallare la prima sulla seconda
k2tog-lav 2 m ass al diritto ( knit 2 togheter)
k3tog-lav 3 m assieme al dir
Cast off– chiudere le maglie
Unire i quadrati assieme in gruppi di 4 cosicchè 4 foglie formino il centro di ogni quadrato più grande.
Unire assieme 2 quadrati così ottenuti a 2 per volta in larghezza e 3 in lunghezza
BORDI
riprendere le m lungo ogni bordo e fare alcuni ferri a legaccio, poi un ferro di foretti( “1 dir, 2 ass, 1 gettato”ripetere sempre questa sequenza) , altri 2 ferri a legaccio, un altro ferro di foretti e altri ferri a legaccio
Ciudere al rovescio, ma lavorando a diritto.
Posted in COPERTINE, VINTAGE on 28 aprile 2011| 12 Comments »
“Princess Pram Cover” da Stitch Needlecraft and Home Feature magazine january 1951
riprodotto da VINTAGE PURLS
Proseguendo con il “VINTAGE”, vi propongo questa copertina;
copertine così le avevo viste solo nei mercatini dell’antiquariato, o le avevamo in casa perchè ereditate dalla nonna;ora potremo anche farla! ( finita la traduzione aggiungo: forse..! con molta pazienza)
SPIEGAZIONE
la spiegazione viene data per un riquadro, se ne devono fare 23 per arrivare alle misure indicate per la copertina.(!)
Si inizia a lavorare da un angolo.
Il testo dice:12 once x 29 grammi=350 gr( più o meno..) di.. è inutile che vi dica il nome di un filato del 1951, penso che sia meglio che vi dica con che ferri si lavora e voi vi procurerete un filo adeguato ai ferri.
ferri n 4 o 5
misure finali- 75×50 cm
campione-5 m x 8 ferri= 2,5 cm
TECNICHE
aumento intercalare-si solleva il filo che unisce 2 m e si sposta sul f di sinistra, si lavora con il f destro a diritto ritorto
accavallata– è una diminuzione, si passa una maglia senza lavorarla, si lavora la m successiva, si accavalla la m passata su quella lavorata
acc doppia– si passa una m senza lav, si lav le due succ assieme, si accavalla la m passata sulle due lav assieme
Montare 2 m
F 1– 1 dir, 1 aum, 1 dir= 3 m
F 2-4-e 6 al rovescio
f3-1 dir,1 aum,1 dir, 1 aum, 1 dir= 5 m
f5-1 dir,” 1 aum, 1 dir” rip fino alla fine del ferro.
f7-1 dir, 1 aum, 1 rov,2 dir,1 aum,1 dir,1 aum,2 dir,1 rov,1 aum,1 dir= 13 m
f8-2 rov,1 dir,7 rov,1 dir,2 rov,
f9-1 dir,1 aum,2 rov,3 dir,1 aum,1 dir,1 aum,3 dir,2 rov,1 aum,1 dir= 17 m
f10– 2 rov,2 dir,9 rov,2 dir,2 rov
f11-1 dir,1 aum,3 rov,4 dir,1 aum,1 dir,1 aum,4 dir,3 rov,1 aum,1 dir= 21m
f 12-2 rov,3 dir,11 rov,3 dir,2 rov,
f13-1 dir-1 aum-4 rov,5 dir,1 aum,1 dir,1 aum,5 dir,4 rov,1 aum,1 dir= 25 m
f14-2 rov,4 dir,13 rov,4 dir,2 rov
f15-1 dir,1 aum,5 rov,6 dir,1 aum,1 dir,1 aum,6 dir,5 rov,1 aum,1 dir= 29 m
f16-2 rov,5 dir,15 rov,5 dir,2 rov,
f17- 1 dir,1 aum,6 rov,1 accavallata,11 dir,2 diritti assieme,6 rov,1 aum,1 dir= 29 m
f18 -2 rov,6 dir,13 rov,6 dir,2 rov,
f19-1 dir,1 aum,7 rov,1 acc,9 dir,2 ass al diritto,7 rov,1 aum,1dir= 29 m
f20-2 rov,7 dir,11 rov,7 dir,2 rov,
f21-1 dir,1 aum,8 rov,1 acc,7 dir,2 ass al dir,8 rov,1 aum,1 dir= 29 m
f22-2 rov,8 dir,9 rov,8 dir,2 rov
f23-1 dir,1 aum,9 rov,1 acc,5 dir,2 ass al diritto,9 rov,1 aum,1 dir=29 m
f24-2 rov,9 dir,7 rov,9 dir,2 rov
f25-1 dir,1 aum,10 rov,1 acc,3 dir,2 ass al dir,10 rov,1 aum,1 dir= 29 m
f26-2 rov,10 dir,5 rov,10 dir,2 rov,
f27-1 dir,1 aum,11 rov,1 acc,1 dir,2 ass al dir,11 rov,1 aum,1 dir=29m
f28-2 rov,11 dir,3 rov,11 dir,2 rov
f29-1 dir,1 aum,12 rov,passare 1 m, lav 2 assieme, acc la m passata sulle 2 lav ass( accavallata doppia, si sono diminuite 2 m),12 rov,1 aum,1 dir= 29 m
f30– al rovescio
f31-lav 2 volte la prima m, poi diritto fino a che rimangono 2 m, lav 2 volte la m seguente, e finire con 1 dir.=31 m
f32-e f 33 al rov
f 34-2 ass al dir,”1 aum, 2 ass”ripetere per tutto il ferro e finire lavorando le ultime 3 m assieme invece di 2.
f35 al rov
f36-2 ass al rovescio,rov fino alle ultime 2 m, lavorarle assieme al rov.
f37 al diritto
f 38-come il 36
f39-al rov
Ripetere gli ultimi 6 ferri( dal 34 al 39 incluso) ancora 3 volte
Ora lavorare dal 34 al 37 ancora 1 volta, 3 rovesci e chiudere.
Completati 1 24 riquadri( forse nel frattempo i vostri bambini si saranno fatti grandi, voi avrete i capelli bianchi.. e quindi la copertina servirà ai nipoti..!)
Unire i riquadri tra di loro in set di 4 a formare 6 grandi riquadri,unire le due strisce ottenute, con l’uncinetto fare un giro attorno di m alta o, se ancora non siete stanche di lavorare ,vi consiglio caldamente, un bordo come quello che trovate spiegato in in queste due copertine del mio blog : la copertina con gli smerli a punte, oppure questa :la copertina smerlata., che per altro è una delle mie preferite,, perché è facile da fare ( tutta a legaccio, per cui non si impigliano i piedini o le manine nei trafori) e il bordo la rende preziosa.
Posted in COPERTINE, UNCINETTO on 14 aprile 2011| 7 Comments »
QUESTO IL SITO DOVE l’ho trovato
ma il giornale dove si trova il modello originale è questo:Googling Crochet! Magazine May 2008
Come ho detto in varie occasioni, non lavoro all’uncinetto( solo qualche bordo), per cui , andando a vedere l’originale, mi sembra di capire che per crere l’effetto “onda” bisogna fare degli aumenti: QUI il video che vi mostra come farli.
Spiegazione con video del Punto onda (pavone?)
Ma sono sicura che voi non avete bisogno di spiegazioni, perchè siete tutte bravissime!
Si potrebbe anche fare a punto pavone ai ferri la copertina con le applicazioni all’uncinetto.
Come sapete non sono un’appassionata di uncinetto, anche perchè quando faccio le ricerche su internet mi vengon fuori in gran parte i famosi centrini.., credo che in italia abbiamo la sindrome del bello e dell’antico, ma forse ogni tanto anche una cosina semplice, non guasterebbe, per cui, se trovate qualcosa che pensate possa essere carino , mandatemelo che può interessare anche altre, ho visto che l’uncinetto in realtà piace a molte di voi.
Ciao e come sempre buon lavoro
This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Non commerciale 2.5 Italia License.
Posted in COPERTINE FOTO on 7 aprile 2011| 8 Comments »
https://lamagliadimarica.com/2011/08/03/per-la-rubrica-vintageun-altra-nascita-reale/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/27/copertina-a-punto-onda/
https://lamagliadimarica.com/2011/07/03/copertina-con-cappuccio/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/22/copertina-o/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/22/patchwork/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/21/luna-e-stelle/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/21/copertina-raffinata/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/20/copertina-quadridiritto-rovescio/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/20/copertina-legaccio-in-diagonale/
https://lamagliadimarica.com/2011/06/20/copertina-con-punto-riso/
https://lamagliadimarica.com/2011/05/10/copertina-entrelac/
https://lamagliadimarica.com/2011/05/10/a-proposito-della-copertina-vintage/
https://lamagliadimarica.com/2011/04/28/vintage-copertina/
https://lamagliadimarica.com/2011/04/14/sul-filo-delluncinetto/
://lamagliadimarica.com/2011/03/04/copertina-con-gli-orsi/
ttp://lamagliadimarica.com/2011/02/21/copertina-quadrotti/
https://lamagliadimarica.com/2011/02/10/copertina-di-marta/
https://lamagliadimarica.com/2011/01/13/battesimo-destate-copertina/
https://lamagliadimarica.com/2010/05/11/copertina-di-alpaca/
https://lamagliadimarica.com/2010/02/16/copertina-2/
https://lamagliadimarica.com/2010/12/10/copertina-canestro/
https://lamagliadimarica.com/2010/12/06/copertina-smerlo-a-punte/
https://lamagliadimarica.com/2011/09/07/fern-lace/
https://lamagliadimarica.com/2012/01/05/copertina-con-la-tasca/
Posted in COPERTINE, tagged copertina on 4 marzo 2011| 61 Comments »
Dal sito http://www.straw.com : Crystal palace Yarn
Hi,
Yes, would like to link back to Italian pattern, too.
Happy to have you translate.
Regards,
Susan
Susan C. Druding
Crystal Palace Yarns
http://www.straw.com
Permesso chiesto e permesso accordato! (altro…)
www.lorenzopoggioli.it
Esperto wordpress, assistenza wordpress, wordpress roma
| marìca su Scialle con le maniche | |
| Stefania su Scialle con le maniche | |
| marìca su AUMENTI-DIMINUZIONI | |
| marìca su 3 canotte in una: corta, media… | |
| Chiara su AUMENTI-DIMINUZIONI |
Guardatevi questo video di garnstudio
La Maglia di Marica 