TRADUZIONE
MISURE
nascita-3-6-9-12 MESI
ferri 2,5-3
ferretto da trecce
lana-da 2 a 5 gomitoli
Campione
30m x 40 ferri=10 cm
DIETRO
Montare con i ferri 2,5 62m(66-70-74-78) e lav a coste 2/2 per 3,5 cm, poi, sul rovescio ,distribuire 3 aumenti per le prime 4 misure lungo il ferro e 5 aumenti per l’ultima misura.
Avremo:65m(69-75-77-81).
Comtinuare a m rasata e i ferri 3.
A 2,5 cm ( 4,5-6,5-7,5-8,5) dopo le coste formare gli scalfi chiudendo ai lati ogni 2 ferri:
1 volta 3m,1 v 2m,3 volte 1m.
restano 49m( 53-59-61-65).
A 12,5 cm(15,5-18,5-19,5-21,5) dopo le coste diminuire per le spalle ogni 2 ferri:
a) 1 volta 3m e 2v 4m.
b)1v3m,2v4m
c)2v4m,1v5m,
d)1v4m,2v5m
e)1v4m,2v5m
Allo stesso tempo formare lo scollo chiudendo le 11m centrali( 13-13-13-15),poi, dal lato dello scollo dopo 2 ferri 1v 8m(9-10-10-11).
DAVANTI DESTRO
Montare 63m(67-71-75-79) con i f 2,5 e lav a coste 2/2 iniziando con 3 m dir e lav per 3,5cm, facendo al 5° e al 15° ferro un’asola di 1 m: la prima a 4m dal bordo la seconda 53m dopo(57-61-65-69),cioè a 4m dal bordo sinistro.
Fare poi un ferro rov sul rov distribuendo 2 aum (2-2-2-4) lungo il ferro.
Avremo 65m(69-75-77-81)
Cont a m rasata con i f 3.
SPIEGAZIONE di come si fanno le diminuzioni fantasia a 4 m dal bordo
DIMINUZIONI SEMPLICI A 4M DAL BORDO DESTRO
lav 4 dir,passare le 2m succ su un ferretto da trecce posto dietro,lav la m succ al diritto,poi le 2m del ferretto
DIMINUZIONI SEMPLICI A 4 m DAL BORDO SINISTRO
Quando mancano 7 m alla fine del ferro, passare 1m sul ferretto posto davanti, lav le 2 m succ al diritto, passare la m succ sul ferro di destra,lav 1 m al dir,accavallare la m passata a destra sulla m lavorata ,poi lav la m del ferretto, infine le ultime 4m.
DIMINUZIONE DOPPIA A 4m DAL BORDO DESTRO
Lav 4 dir,passare le 3m succ sul ferretto posto dietro,lav la m succ al diritto,poi le 3 m del ferretto
DIMINUZIONi DOPPIE A 4m DAL BORDO SINISTRO
Quando retstano 8 m alla fine del ferro,passare la prima sul ferretto posto davanti,passare le 2 m seguenti sul ferro di destra,,lav 1 dir, accavallare le 2 m passate sulla m lavorata, poi quella del ferretto, infine le ultime 4m
Quindi, tornando al cardigan,
Dopo 4 ferri di m rasata,iniziare a fare le dim facendo a destra 1 doppia dim ,poi dopo 2 ferri:
a)17 volte 1 dim doppia,poi:” 1v 1 dim semplice,1v 1 dim doppia” per 3 volte,e finire con 1 dim semplice.
b)9 v 1 dim doppia, poi :” 1 dim sem,1 dim dop” rip per 9v e finire con 3 dim sem.
c) 1 dim doppia,” 1 dim,sem,1 dim dop”,rip per 15v, finire con 5 dim sem
d)” 1 dim sem,1 dim dop” rip per 15v,e finire con 8 dim sem.
e)”1 dim sem,1 dim doppia” rip per 15 v, finire con 12 dim sem.
A 2,5 cm( 4,5-6,5-7,5-8,5)dopo le coste,formare lo scalfo ,chiudendo a sinistra ogni 2 ferri: 1v3m,1v2m,3v1m.
A 12,5cm(15,5-18,5-19,5-21.5) dopo le coste,per la spalla dim a sinistra ogni 2 ferri:
a)1v3m e 2v4m
b)1v3m,2v4m
c)2v4m,1v5m
d)-1v4m2v5m
e)-1v4m,2v5m
DAVANTI SINISTRO
insenso inverso senza asole.
MANICHE
Montare 46m(46-50-50-54) con i f 2,5,lav a coste 2/2 per 2,5 cmmm,poi fare 1 ferro rov sul rov distribuendo 1 aum(1-3-3-3-3)lungo il ferro.
cont a m rasata e ferri3-Aumentare ai lati a 2 m dai bordi:
a)ogni 4 ferri:5v1m, e ogni 6 ferri 2v1m
b)ogni 4 ferri 2v1m, e ogni 6 ferri 7v1m
c)-d)ogni 6f 10v 1m
e)-ogni 6f 12v 1m.
Avremo 61m(67-73-73-79).
A 9,5cm(14-16-16,5-19) dopo le coste per l’arrotondamento della spalla ,chiudere ai lati ogni 2 ferrri:
a)-2v4m,2v3m,2v4m
b)1v5m,2v4m,1v3m,1v4m,1v5m
c)2v5m,2v4m,2v5m
d)-2v5m,2v4m,2v5m
e)-1v6m,2v5m,1v4m,1v5m,1v6m.
a 12,5cmm(17-19-19,5-22) dopo le coste,chiudere le 17m restanti.
Farne un’altra uguale.
fare le cuciture e attaccare i bottoni.
La Maglia di Marica 
Ciao Marica, complimenti per i modelli che pubblichi. Io ti seguo da un po’ e ho realizzato diversi capi per le mie nipotine. Sto realizzando questo e non so come rifinire la scollatura. Ho pensato che le quattro maglie iniziali del davanti dovrebbero continuare per rifinire lo scollo posteriore. Ma come?
Help!!!
Non dice niente l’originale, in effetti ; puoi riprendere le m tutto attorno anche con l’uncinetto e fare un giro di p gambero
Cara Marica, ho finito questo incrociato, taglia nascita. A parte la noia di doverlo cucire, ti segnalo che, secondo me, 1) la circonferenza delle maniche è un po’ troppo abbondante e 2) per la diminuzione sul bordo sinistro si comincia a contare da 8 maglie prima della fine del ferro, non 7: io solo così sono riuscita a farla. Da domani assolutamente un top-down. Ho della lana da lavorare coi ferri 3,5. Hai un suggerimento per un maschietto (ora ha 3 mesi) che in settembre rientrerà in Cina? Sarà un ricordo da portare con sé (la mamma è italiana). Buon rientro in Italia, scusa tutto il disturbo arrecato, e grazie!
Ne sto facendo uno per Pietro con i davanti a punto ” layette”
Una libera interpretazione di ino che è in vendita su Ravelry
Lo trovi su Ravelry cercando”j’adore knitting” e si chiama unisex
Dovresti farlo per taglia 6:9 mesi
Io lo sto lavorando con i ferri 3,5 e il baby merino di Drops
Lo pubblico una volta finito su fb
Grazie, Marìca (accento giusto? io la pronuncio alla veneta con l’accento sulla a). Lo attendo molto volentieri. Ciao e grazie
accento sulla ..i
e proprio nel veneto il nome è collegato forse ad una ninfa dei boschi
c’erano delle regole che si chiamavano”mariganze”
Cara Marica, grazie. Come sempre non smentisci disponibilità, gentilezza e pazienza. Grazie davvero. Nel blog ho trovato una miniera di modelli, 3 dei quali già eseguiti (ovvero copiati!), oltre a tutte le spiegazioni che hai inserito. Ripeto, però, che vorrei “appropriarmi” della tecnica in modo approfondito, per non fare le cose in modo meccanico senza avere, cioè, coscienza di ciò che si fa. Buona permanenza (qui sono le 19 e fa un caldo bestiale).
qui a Hoboken(new jersey) sono le 27 e si sta abbastanza bene
reduce da un giro al World trade center dovr hanno fatto questo centro commerciale avveniristico ) progetto di Calatrava) e da qui ci si arriva proprio sll’interno con 3 fermate di metro anzi di “Path..”
È piuttosto facile appropriarsi della tecnica del topdown
ina volta stabilito quante m mettere per il collo e come suddividerle , scegli il tipo di aumenti da fare ai raglan, ( se fai un gettato lascia sempre due o 5 m di divisione cosí quando separi le maniche è più facile)
e aumenti fino a rafgiungere la lunghezza del raglan e la larghezza del dietro che ti servono, quindi metti in attesa le m delle maniche e prisegui so su quelle del corpo.
Sì, sarà meglio passare al top-down. Devo chiarirmi alcuni concetti di base; ad es.: col campione fatto, devo calcolare quante maglie di avvio per tutta la circonferenza del collo? E’ una domanda sciocca, ma se voglio assimilare bene la tecnica, devo avere le idee chiare, giusto? Buon lavoro e passeggiate col nipotino
Tutte le volte che ho fatto un campione ho sballato le misure.. mi servo dell’esperienza avendone fatti un centinaio o delle spiegazioni che ho trovato in giro
Se cerchi nel blog alla voce topdown trovi sia i modelli per tutte le età sia come si fa
Comunque il concetto è questo: misuri la circonferenza di un golfino fai il campione con i ferri che usi per il bordo del collo( in genere mezzo punto in meno) e moltiplichi il n di m del campione per la circ del collo
Cerca di avere un n divisibile per 3: es per un neonato fino a 6 mesi con ferri 3 monto 54 m :18-18 andranno per davanti e dietro e 9-9 per ogni manics
Se è un pull chiuso, se è un cardigan e i bordi dei davanti li vuoi fare assieme devi calcolare 4 m in più per parte
per il resto guardati i vari post nel blog
Ho anche un gruppo sul topdown su fb
si chiama la maglia di Marica Topdown e devi chiedere l’iscrizione perchè è un gruppo chiuso
Cara Marica, il tuo grrrr è più che giustificato e, come nonna (ed anche se non lo fossi), lo puoi proprio fare.. Chiedo perdonooooo! Mi impastrocchio causa sia emicranie ricorrenti sia imbranataggine, e quindi scusami se ogni tanto scriverò cavolate anche per altri modelli in futuro; ma cercherò 1) di fare quasi esclusivamente top-down: troppo comodi (odio cucire la lana) e 2) ci penserò 2-volte prima di disturbarti inutilmente. Per quanto concerne l’originale: mi ha aiutato molto, perciò grazie per quando lo puoi pubblicare. Grazie ancora e goditi il nipotino (sempreché non ci siano troppe disgraziate come me, naturalmente!)
cone te tante tutti giorni con il blog e fb., passa al tiodown te lo consiglio
ciao fa New York
Gentile Marica, faccio seguito al precedente commento. Ho rifatto i calcoli (prima dormivo proprio!). Ho così interpretato le diminuzioni: dopo la prima diminuz. doppia, farne 1 doppia per altre 17 volte (sul dir. del lavoro 1 f. sì e 1 no (totale 36 f. compresa la prima); poi 1 dim. semplice e 1 doppia (sul dir. del lav. a f. alterni) per 3 volte = altri 12 ferri lavorati);poi 1 altro f. con 1 diminuz. semplice. Ora i conti mi tornano. Mi scusi per il disturbo e La ringrazio. Buon lavoro
..disgraziata( interpretalo in modo affettuoso..sono una nonna e me lo posso permettere..!) mi hai fatto fare tutti i conti ..concludendo che sono giusti, .e poi ti sei accorta anche tu che andavano bene??grrr!
poi c’è anche l’originale sopra..comunque ho a casa da tempo questo cardigan iniziato e mai terminato..da quando faccio solo topdown non mi cimento più con i calcoli per le diminuzioni di ogni parte …
Buongiorno, Marica. Gentilmente vorrei capire: la diminuzione doppia diminuisce 2 m., e la semplice 1 m. Sul davanti, avendo 65 maglie (taglia nascita A), come è possibile eseguire ogni 2 ferri per 17 volte la diminuz. doppia (sarebbero già 34 m.); 1 v. la semplice, 1 v. la doppia per 3 volte e finire con 1 diminuz. semplice? Credo di aver interpretato male. Forse è 17 volte la dim. doppia e, finite queste 17 volte, sul 35^ ferro 1 v. dim. sempl., 1 v. dim. doppia per 3 volte, finendo con 1 dim semplice?. La ringrazio molto, e buon soggiorno negli States