Acknowledgements:
Thank you to Amanda, Jeannie and Maria, for testing this pattern; also to Elena and Monika for editing advice.
Special thanks to Colour Adventures Yarns/Anadiomena Designs for producing such yummy yarns.
Copyright
The copyright of the pattern remains with Janet Harvey.
You may make cardigans for sale from this pattern.
Please consider posting project photos on social media if you have enjoyed this design, I would love to see them!
Kitchener Stitch:
knitty.com/ISSUEsummer04/FEATtheresasum 04.html
Penso di fare cosa gradita a mamme e nonne ; un completo con coprifasce, scarpine cuffia guantini e copertina; tutti con questo punto conchiglia; il coprifasce si lavora con la mia tecnica preferita: topdown cioè iniziando dal collo e tutto assieme senza cuciture.
Potete lavorarlo anche con i ferri diritti visto che anche con gli aumenti dello sprone non si arriva ad avere troppe maglie.
Buon lavoro dunque!
“Simnia Cardigan è uno stile tradizionale con lo sprone rotondo e la parte inferiore del corpo svasata. Il motivo ricorda le conchiglie. Il punto è una ripetizione di sei maglie ed è facile da memorizzare. Le lunghezze della manica e della parte inferiore possono essere regolate se a piacere.
Il capo è lavorato dall’alto verso il basso senza cuciture ; si comincia lavorando dal bordo del collo alla separazione delle maniche. Le maglie delle maniche vengono messe in attesa mentre si finisce il corpo, poi vengono rimesse sui ferri e lavorate fino al polso . Potete lavorarle in tondo con ferri circ molto piccoli o lunghi e il metodo Magic loop, oppure potete lavorarle aperte e poi cucirle.Ci sono “ferri accorciati” opzionali per aggiungere forma al retro dello sprone ( si alza il dietro rispetto al davanti ). I bordi per bottoni sono lavorati contemporaneamente .
Quello della foto è in Lavanda by Colour Adventures.
Taglie
0-3 mesi: circ del busto:40.5 cm 295 metri di filato
3-9 mesi : circ del busto 46 cm 410 metri di filato
6-12 mesi : circ del busto 51 cm ,455 metri di filato
Il capo è stato concepito con 5 cm in più delle misure reali del busto e va indossato sopra ad altri capi( aggiungere 5 cm alle misure della cic del busto per scegliere la taglia.
Filato suggerito:
Dia Twist DK by Colour Adventures (100% merino; 229m in 115g)
Dia Sport by Colour Adventures
(100% merino; 251m/ in 100g)
100% Extra Fine Merino 10/28NM DK Weight by Colourmart
(100% merino; 421m/ in 150g )
Accessori
ferri 4 mm e 3,25 (circolari o a d punte per le maniche )
cavi o filato di scarto per m in attesa
4 markers
4 (o più ) bottoni – di 1 cm di diametro
campione : 22 m x 28 ferri = 10 cm a m rasata con i ferri da 4 mm
per vedere tecniche utili e metodi di montaggio delle m vedere:”Useful Techniques
Cast on methods:
knittinghelp.com/videos/cast-on
Blocking:
knitty.com/ISSUEwinter02/FEATdiyknitter.html
Short rows: techknitting.blogspot.co.uk/2009/10/short- rows-method.html”
Abbreviazioni
RS – dir del lav
WS – rov del lav
pm – piazzare un marker sm – passare il marker
w+t – avvolgi e gira : avvolgere la m e girare il lav (vedere ferri accorciati in Useful Techniques)
SSK – Lav due ass al dir ritorto : passare una m al dir, passare un’altra m al rov, lavorarle assieme al dir ritorte .
M1 – aumento intercalare o sollevato : sollevare il filo che unisce in basso i due ferri dal davanti verso il dietro e lav al dir ritorto
M1L – aum int o sollevato lav una m nella m sotto alla m del f di destra appena lavorata .
M1R – stessa cosa ma nella m sotto alla m del f di sinistra
k3twice – lav al dir ognuna delle 3 m succ avvolgendo il filo due volte attorno al ferro per ciascuna m
k5twice – lav al di ognuna delle succ 5 m avvolgendo il filo due volte attorno al f per ogni m .
Sp3tog – passare ognuna delle succ 3 m al rov facendo cadere il filo extra del f precedente ,riportarle sul f di sin e lavorarle assieme .
Sp5tog – passare ognuna delle succ 5 m al rov facendo cadere il filo extra , riportarle sul f di sin e lav ass le 5 m al rov
M3 – 1 dir,1 gett,1 dir tutti nella stessa m ( da 1 m a 3 m)
M5 – 1 dir,gett,dir,gett,dir tutti nella stessa m ( da 1 a 5 m)
SPIEGAZIONE
SPRONE
Con i ferri più piccoli montare 64 (71, 71) m.
Lav 4 ferri dir.
Unisex :
Asola (RS): 1 dir 2 ass,1 gett e finire il ferro
Solo per le femmine asola: (RS): dir fino alle ultime 3 m , 1 gett, SSK, 1 dir.
Nota: le asole si fanno ogni 10(12-12) ferri a distanza di 5 (6, 6) righe di legaccio una dall’altra per 4 asole in totale Dovrai tenerne traccia mentre lavori poiché non verranno dati ulteriori promemoria.
Lav 3 ferri dir .
Cambiare con i ferri più grandi .
solo per la taglia 0-3 mesi con la circ di 40.5 cm:
Ferro di aumenti (RS): 4 dir , [4 dir , M1, 4 dir ] per 7 volte , 4 dir. Totale 71 m.
F succ (WS): 3 dir,rov fino alle ultime 3 m,3 dir.( le prime e le ultime 3 m sono quelle dei bordi e si lav sempre al dir ( legaccio ).
Per tutte le misure :
F 1(RS): 4 dir , [5 dir , M1, 4 dir ] per 7 volte , 4 dir. Totale 78 m.
F 2 (WS): 3 dir,rov fino alle ultime 3 m,3 dir.
F 3 (RS): 4 dir , [3 dir , M1, 4 dir, M1, 3 dir ] per 7 volte,
4 dir . Totale 92 m.
F 4 & tutti i ferri sul rov del lav : 3 dir , rov fino alle ultime 3 m,3 dir.
————————
Ora potete lav i ferri accorciati come descritto nel riquadro sottostante oppure se non li fate passate al f 5 .
f 5 (RS): dir .
F 7 (RS): 4 dir, [4 dir , M1, 4 dir , M1, 4 dir ] per 7 volte,
4 dir Totale 106 m.
F 9 (RS): dir.
F 11 (RS): 4 dir [5 dir,M1 4 dir k4, M1, 5 dir ] 7 volte, 4 dir . Totale 120 m.
F13 (RS): dir .
F 15 (RS): 4 dir, [6 dir,M1,4 dir,M1,6 dir] 7 volte,
4 dir . Totale 134 m.
F 17 (RS): dir.
F 19 (RS): 4 dir,[7 dir,M1,4 dir,M1, 7 dir] 7 volte,4 dir . Totale 148 m.
F 21 (RS): dir
F 23 (RS): 4 dir , [8 dir , M1, 4 dir , M1, 8 dir] 7 volte,
4 dir . Totale 162 m.
Solo per la taglia 0-3 mesi con la circ del busto di 40.5 cm:
Lav il f 24 (WS) poi andare al f 35.
Solo per le ultime 2 taglie con 46 & 51 cm di circ del busto :
F 25 (RS): dir.
F 27 (RS): 4 dir , [9 dir , M1, 4 dir , M1, 9 dir] 7 volte,
4 dir . Totale 176 m.
F 29 (RS): dir .
F 30 (WS): 3 dir, rov fino alke ultime 3 m,3 dir.
Per la seconda taglia : andare al f 35.
~ 3 ~
Solo bordi per Unisex :
asola (RS): 1 dir,2 ass 1 gett dir fino alla fine.
Solo femmine :
Asola (RS): dir fino alle ultime 3 m,1 gett , SSK, 1 dir .
Solo per l’ultima taglia :
F 31 (RS): 4 dir, [10 dir , M1, 4 dir , M1, 10 dir ] 7 volte , 4 dir . Totale 190 m
F 32 (WS): 3 dir rov fino alle ultime 3 m,3 dir.
F 33 (RS): dir.
F 34 (WS): come il f 32.
———————-
Short Rows -ferri accorciati (optionale):
F acc 4a (RS): ) 63 dir , w+t, 34 rov, w+t, dir fino alla fine del L lavorando la m avvolta con il filo che la avvolge .
F acc 4b (WS): 3 dir, rov fino alle ultime 3 m lav ass la m avvolta con il filo che la avvolge ,3 dir.
Andare al f 7.
Per tutte le misure :(K sta per diritti) :
F 35 (RS): k24 (27, 30), M1L, pm, M1R, k34 (36, 38), M1L, pm, M1R, k46 (50, 54), M1L, pm, M1R, k34 (36, 38), M1L, pm, M1R, k24 (27, 30). Totale: 170 (184, 198) m.
f 36 (WS): come il f 32
SEPARAZIONE DELLE MANICHE
F 37 (RS): dir fino al marker, eliminare il marker e mettere in attesa le succ 36 (38, 40) m della manica , eliminare il marker, e, sul f di destra montare con il montaggio a cappio,2 (4, 4) m, dir fino al marker succ, eliminarlo, mettere in attesa le succ 36 (38, 40) m della seconda manica, eliminare il marker e montare 2 (4, 4) m sul f di destra, eliminare il marker , dir fino alla fine del ferro.
Totale : 102 (116, 126) m per la parte inferiore
CORPO
Lav un f di aumenti in questo modo :
Solo taglia 40.5 cm:
(WS): 6 dir , [M1, 3 dir ], rip fino alle ultime 6 m, M1, 6 dir. Totale 133 m.
Solo taglia 46 cm:
(WS): 7 dir, [M1, 3 dir] Rip fino alle ultime 7 m, M1, 7 dir. Totale 156 m.
Solo taglia 51 cm:
(WS): 3 dir , M1, [2 dir, M1, 3 dir , M1] per 24 volte , 3 dir. Totale 175 m.
Per tutte le taglie :
F 1 (RS): 3 dir , M3, [5 dir ,K5twice, M5] Rip fino alle ultime 9 m, K5twice, M3, 3 dir.
F 2 (WS): 6 dir, [Sp5tog, 5 dir ] Rip fino alle ultime 11 m, Sp5tog, 6 dir.
Ferri 3,4,5 &6:dir.
F 7 (RS): 3 dir , k3twice, [M5, k5twice] Rip fino alle ultime 7 m , M5, k3twice, 3 dir.
F 8 (WS): 3 dir, Sp3tog, [5 dir, Sp5tog] rip fino alle ultime 11 m, 5 dir, Sp3tog, 3 dir.
Ferri 9, 10, 11 & 12: dir.
Rip i ferri 1 – 12 fino a 13.5 (16.5, 18.5) cm dalle m montate ai sottomanica finendo con un f sul rov del lav .
Poi lav tutti i ferri al dir per 1.5 cm o fino a 15 (18, 20) cm dalle m montate ai sottomanica finendo con un f sul dir del lav; al f succ sul rov del lav chiudere le m lavorando dir.
.MANICHE
Al rov del lav riportare le m di una manica su un f circ o a d punte ; con l’altro ferro riprendere dal centro del sottomanica la metà delle m montate al sottomanica , lav al dir del lav le m della manica e riprendere e lav al dir l’altra metà delle m del sottomanica, mettere un marker al centro del sottomanica ; lav in tondo e dim una m a 1 m dal marker prima e dopo il marker:
Totale: 38 (42, 46) m.
Lav 4 giri dir
Rip il g di dim ogni 5 giri fino a che resteranno 26 (28, 30) m.
Cont lavorando tutti i giri al dir fino a 12.5 (14, 15) cm dal sottomanica.
Cambiare con i ferri più piccoli e lav un g rov è un g dir fino a 14 (15.5, 16.5) cm finendo al g rov,chiudere le m lavorando dir
Nascondere i fili cucire i bottoni stirare al vapore
Se volete lav le maniche aperte dovrete agg ai lati la metà delle m che avete montato al sottomanica + 1 per parte per la cucitura
E diminuzioni le farete a 1 m dai bordi C
.
Gli accessori Simnia sono costituiti da: coperta, cappello, guanti e scarpine che rendono questa serie di modelli ideali per creare regali per un nuovo bambino.
Ogni articolo di questo set ha un motivo che ricorda le conchiglie. È una ripetizione di sei punti ed è facile da memorizzare. Ogni articolo è senza cuciture per il comfort del bambino.
La coperta è di diverse dimensioni con le taglie più grandi che hanno l’opzione di strisce a legaccio (onde) che attraversano i gusci. Le istruzioni sono fornite per un singolo colore, ma se si preferisce le conchiglie potrebbero essere lavorate in un filato a contrasto come si vede sul cappello rosso e grigio. Tutti i campioni utilizzano il filato di Colour Adventures.
Copertina: Seafoam.
Guantini & scarpine: Lavanda
Cuffia : Glacier; Lavanda; Sour Cherry & Rainy Day
Taglie
Guanti scarpine e cuffia vestono fino a 12 mesi .
cuffia 33-38 cm di circ della testa .
La cooertina è disponibile in 3 taglie :
Seggiolino auto (passeggino, copertina avvolgente e fasciante per la notte);
Larghezza: 51 (76, 102) cm; Lunghezza: 61 (76, 102-117) cm.
Filato suggerito:
Dia Twist DK by Colour Adventures (100% merino; 229 m in 115 g)
Dia Sport by Colour Adventures (100% merino; 251 m in 100 g)
100% Extra Fine Merino 10/28NM DK Weight by Colourmart (100% merino; 421 m in 150 g)
Quantitá di filato:
Guantini o scarpine : 65 metri a paio .
Cuffia : 85 metri .
copertina : 390 (870, 1465-1555) metri
campione .
Gianti scarpine e cuffia : 22 m x 28 ferri = 10 cm a m rasata con i ferri 4 mm. Coperta : 20 m = 10 cm a legaccio con i ferri da 5 mm
coperta ferri da : 5 mm
Per il resto ferri : 4 mm
e 3.25 mm
Cavi i filato di scarto per m in attesa
marker (coperta : Shells servono 2 markers; Shells e onde 6 markers)
Nastro ( opzionale) – circa 1 cm, circa 3 metri per tutto il set.
Abbreviazioni
RS – dir del lav
pm – piazzare un marker
WS – rov del lav
sm – spostare a destra il marker
k5twice – lav al dir ognuna delle 5 m succ avvolgendo il filo attorno al ferro 2 volte per ogni maglia
Sp5tog – passare al rov ognuna delle succ 5 m facendo cadere il filo del f precedente , riportare le m sul f di sin e lavorarle assieme al rov .
Sk5togtbl – passare al dir ognuna delle 5 m succ facendo cadere il filo del ferro precedente , riportare a sin le 5 m e lavorarle assieme al dir ritorto
M5 – lav la m al dir, poi sempre nella stessa m lav un gettato,1 dir,1 gett 1 dir :5 m
SSK – passare una m al dir ,passare la succ al rov, lavorarle assieme al dir ritorto
kfb – lav la m al dir è un’altra volta al dir ritorto
COPERTINA
Con i ferri 5 mm montare 98 (150, 196) m.
Lav al dir tutti i ferri per 5 (7.5, 10) cm.
Seguire la spiegazione per le conchiglie o conchiglie e legaccio
Conchiglie
F 1 (RS): 10 dir (15, 20), pm, [k5twice, M5] Rip fino alle ultime 10 (15, 20) m, pm, 10 dir (15, 20).
F 2 (WS): 10 dir (15, 20), sm, [k5, Sp5tog] Rip fino alle ultime 10 (15, 20) m, sm, 10 dir (15, 20).
Ferri 3,4,5&6:dir .
F 7 (RS): 10 dir (15, 20), sm, [M5, k5twice] Rip fino alle ultime 10 (15, 20) m, sm, 10 dir (15, 20).
F 8 (WS): 10 dir (15, 20), sm, [Sp5tog, k5] Rip fino alle ultime (10, 20) m, sm, 10 dir (15, 20).
Ferri 9, 10, 11 & 12: dir.
Conchiglie & Onde
Solo per misure : (76, 102) cm.
F 1: (15, 20)dir , *pm, [k5twice, M5] per (6, 7) volte , pm, (6, 15)dir **, rip da * a ** altre 2 volte , (9, 5)dir.
F 2: (15, 20)dir , *sm, [5 dir, Sp5tog] (6, 7) volte, sm, k(6, 15)**, Rip da * a ** altre 2 volte , (9, 5)dir.
Ferri 3,4,5&6:dir .
F 7 (RS): (15, 20)dir , sm, [M5, k5twice] (6, 7) volte , sm, (6, 15)dir**, rip da * a ** altre 2 volte, (9, 5)dir .
F 8 (WS): (15, 20)dir , sm, [Sp5tog, 5 dir] (6, 7) volte, sm, (6, 15)dir *, rip da * a ** 2 volte, (9, 5)dir.
Ferri 9, 10, 11 & 12: dir.
Rip i ferri 1- 12 fino a 56 (68.5, 91)cm finendo con un f sul rov del lav o fino a 5(7.5, 10) cm meno della lunghezza desiderata .
Nota : se la copertina è per un bimbo più grande continuare a Rip i ferri 1-12 fino a 107cm di lunghezza.
Lav altri 5 (7.5, 10) cm a legaccio e chiudere sul rov del lav lavorando dir.
Nascondere i fili stirare al vapore .
CUFFIA
Para orecchie ( farne 2 meglio lavorarli contemporaneamente con 2 gomitoli )
Con i ferri 4 mm montare 2 m .
F 1 (RS): kfb, 1 dir.( lav due volte la prima m,1 dir)
Ferri 2,4&6(WS):dir .
F 3 (RS): kfb, kfb, 1 dir ( lav 2 volte le prime 2 m ,1 dir).
F 5 (RS): kfb, dir fino alle ultime 2 m, kfb, 1 dir .
Rip i ferri 5 e 6 fino ad ottenere 17 m finendo con un f sul rov del lav.
Tagliare il filo ma non tagliare il filo del secondo paraorecchie , si continua a lav su queste m per la sezione succ.
Tesa & corpo
Al dir del lav iniziando dal secondo paraorecchie , kfb, 15 dir, kfb, con il montaggio a cappio montare 24 m , al dir del lav del primo paraorecchie, kfb, 15 dir, kfb, con il montaggio a cappio montare 10 m , piazzare un marker e iniziare a lav in tondo. Totale 72 m.
G 1: rov.
G 2: dir.
Rip i giri 1 & 2 per 8 giri in totale .
G succ rov.
G 1: [k5twice, M5] Rip fino alla fine.
G 2: [Sk5togtbl, 5 rov] Rip fino alla fine
Giri 3 & 5: dir.
G 4 & 6: rov
G 7: [M5, k5twice] Rip fino alla fine.
G 8: [5 rov , Sk5togtbl] Rip fino alla fine.
Giri 9 & 11: dir.
Giri 10 & 12: rov
Rip i giri 1 – un’altra volta .
G succ diritto.
Diminuzioni per la Calotta
G 1: [7 dir , 2 ass al dir ] rip fino alla fine. Totale 64 m. G 2 & e tutti i giri pari: dir.
G 3: [6 dir,2 ass al dir ] rip fino alla fine. Totale 56 m. G 5: [5 dir,2 ass al dir ] rip. Totale 46 m.
G 7: [4 dir,2 ass] rip . Totale 38 m.
G 9: [3 dir,2 ass] rip . Totale 32 m.
G 11: [2 dir,2 ass] rip. Totale 24 m.
G 13: [1 dir,2 ass] rip. Totale 16 m.
G 15: [2 ass ] rip . Totale 8 m.
Tagliare il filo lasciandone 25 cm, infilarlo in un ago passarlo nelle m rimaste tirare e fissare.
Laccetti (circa 38cm di lunghezza )
Attaccarli ai paraorecchie , potete farli :
- Con un nastro
- Con una catenella fatta con l’uncinetto a m basse
- Un cordino con fili intrecciati
- Un cordino lavorato in questo modo : montare 90 m e chiuderle al f succ.Nascondere i fili .
. Stirare al vapore - GUANTINI & SCARPINE
Con i ferri 3.25 mm montare 30 m in modo elastico , piazzare un marker e iniziare a lav in tondo.
g 1: dir.
g 2: rov .
Rip i giri 1 & 2 per un totale di 6 giri.
Cambiare con i ferri 4 mm .
g 1: [k5twice, M5] Rip . - G 2: [Sk5togtbl, 5 rov] rip .
- Giri 3 & 5: dir
G 4: rov.
G 6: 2 dir, [1 gett,2 ass,2 dir] rip fino alle ultime 3 m, 1 gett,2 ass,1 dir.
G 7: dir.
Ora andate a GUANTINI ( seconda parte ) o a SCARPINE ( seconda parte ).
Guantini (seconda parte ) lav 20 giri dir .
G 1: [1dir, SSK, 9 dir,2 ass,1 dir] rip 2 volte. - Giri 2, 4 & 6: dir .
G 3: [1 dir , SSK, 7 dir,2 ass,1 dir] rip 2 volte. - G 5: [1 dir , SSK, 5 dir,2 ass,1 dir] rip 2 volte. Totale: 18 m.
Andare a GUANTINI & SCARPINE (finiture) SCARPINE (parte seconda)
F1 (RS): 20 dir, girare il lav.
F 2 (WS): 10 rov, girare.
F 3 (RS): 10 dir,girare.
F 4 (WS): 10 rov,girare.
Rip i giri 3 & 4 altre 4 volte per un totale
di 10 ferri.
G di unione (RS): 10 dir, riprendere e lav al dir 9 m lungo il bordo della pattina, dir fino al marker. - G succ: 10 dir, riprendere e lav al dir 9 m dal bordo della pattina , dir fino al marker.
Totale 48 m. Fare 6 giri dir.
SUOLETTA
G 1: [3 dir , SSK, 14 dir 2 ass,3 dir] rip 2 volte . - G 2: [SSK, 18 dir,2 ass] Rip 2 volte.
G 3: [2 dir, SSK, 12 dir,2 ass ,2 dir ] rip 2 volte. - G 4: [SSK, 14 dir,2 ass] per 2 volte.
G 5: [1 dir, SSK, 10 dir,2 ass,1 dir] per 2 volte. - G 6: [SSK, 10 dir,2 ass] per 2 volte .
Totale: 24 m.
ANDARE A GUANTINI & SCARPINE (Finiture)
Unire i bordi con il metodo che preferite , oppure :
Unire le m a p maglia ( Kitchener Stitch )..
Rovesciare verso l’interno e chiudere con il metodo dei 3 ferri ( 3-needle bind off ).
Chiudere e cucire . Nascondere i fili e bloccare .
Passare un cordoncino nei foretti (circa 34cm di lunghezza ) :
nastro
laccio a catenelle con l’uncinetto
cordone attorcigliato
lavorato ai ferri : montare 80 m e chiuderle subito al f succc.
Useful Techniques:
Simnia Accessories ~4~
Cast on methods:
knittinghelp.com/videos/cast-on youtube.com/watch?v=0kWxuYgAHPw
Blocking:
knitty.com/ISSUEwinter02/FEATdiyknitter.html
3-needle bind off:
knitty.com/ISSUEfall06/FEATfall06TT.html
Acknowledgements:
Thank you to Amanda, Jeannie and Maria, for testing this pattern; also to Elena and Monika for editing advice.
Special thanks to Colour Adventures Yarns/Anadiomena Designs for producing such yummy yarns.
Copyright
The copyright of the pattern remains with Janet Harvey.
You may make cardigans for sale from this pattern.
Please consider posting project photos on social media if you have enjoyed this design, I would love to see them!
Kitchener Stitch:
knitty.com/ISSUEsummer04/FEATtheresasum 04.html
©
La Maglia di Marica 