“Chose promise, chose due”( ogni promessa è debito):vi ripropongo il modello con l’aggiunta della spiegazione del vestito e delle scarpine;quello che ho fatto io per Flavia , è ispirato a questo, ma era in lana e soprattutto faceva ancora freddo, per cui ho fatto le maniche lunghe , poi: l’ho lavorato in un solo pezzo iniziando dal basso dietro, per finire al basso davanti, una tecnica che vi permette di non fare cuciture alle spalle e agli scalfi e che vi consiglio caldamente soprattutto quando fate capi per i bimbi piccoli.
Le foto piccole sono il risultato le foto grandi gli originali
Il vestito è un modello di Phildar del libro di Marie Claire “cadeaux de naissance “ma ho allungato le maniche e invece che fare dietro e davanti in due parti distinte l’ho lavorato in un unico pezzo iniziando dal dietro e prolungando la lav fantasia del petto fin sulle maniche.
Il top down 12 mesi è il modello del cardigan verde dell’amica svedese Lilla Koftan a cui ho aggiunto i volant ai polsi, per cui andatevi a vedere il modello e aggiungerò che: essendo il modello originale per 3/6 mesi e volendolo fare più grande, oltre che usare ferri 4 invece che 3,5 arrivati a fare gli aumenti per il raglan invece che 7 farne 12 .
Per fare i VOLANT ai polsi, lavorate 1 diritto,poi ogni m successiva 2 volte fino all’ultima m che lavorerete al diritto: avrete così raddoppiato il n delle m, su queste fate 5 cm a m rasata .
Fate 2 ferri a legaccio e chiudete lavorando a picot:chiudere 5 m, riportare sul ferro di sinistra la m rimasta a destra, montare 2 m, chiudere 5 m, riportare a sin la m rimasta sul ferro di destra, rimontare 2 m e chiuderne 5… e cosìvia fino alla fine del ferro.
La lana è della Sesia -NORDICA-PRINT ( si lavora con il 4-4,5) e i ferri del 4, la misura è per 1 anno,
IL VESTITINO PANNA
lana Adrianwool 3 gomitoli
E’ ispirato come dicevo ad un modello di Cadeaux de naissance, ma con parecchie varianti, cominciando dalla misura, che nell’originale arriva solo fino a 6 mesi( Flavia ha oramai 1 anno), l’ho fatto con le maniche lunghe, e in un pezzo unico cominciando dal dietro e finendo al basso del davanti.
Vi do comunque le misure da 1 mese in avanti .
Per fare le maniche lunghe al momento di fare gli aumenti laterali, ho aumentato prima 14 m tutte assieme, poi altre due volte 7 m per volta, continuando la lavorazione a punto fantasia come descritto solo sulle 14 prime m, le ultime 14 invece a m rasata.( naturalmente per la misura 12 mesi, per le altre misure saranno necessarie meno maglie )
MISURE 1- 3-6-12-MESI
FERRI3-3,5
PUNTO FANTASIA
4 ferri a legaccio 2 ferri a m rasata
DIETRO
Montare 68( 72-76-76) m con i ferri del 3,5 con il sistema dei picot: montare 5 m, chiuderne 2, rimettere la m rimasta sul f di sinistra e rimontare 5 m, chiuderne 2… fino ad avere il n di m richiesto.
lav 4 f a legaccio, 8 ferri a m rasata diritta, e 4 ferri ancora a legaccio, poi cont a m rasata diritta diminuendo ai lati , all’interno di 1 m, ogni 8(9-10) ferri, 9 volte 1 m= 50(54-58 ); per i 12 mesi ho diminuito solo 8 volte per cui mi sono rimaste 60 m.
Arrivati a 22( 25-29 -29)cm , continuare a punto fantasia ( io, avendo fatto una diminuzione in meno, l’ho anche fatto un po’ più corto)
A 23( 26-30-30) cm aumentare ai lati prima 14 m sempre continuando la lavorazione a p fantasia, poi 7 m, poi ancora 7, ma lavorare queste ultime 14 a m rasata.Questo per i 12 mesi, per le misure più piccole invece che 28 m se ne aumenteranno: 24 per 6 mesi, suddivise in 8 m per volta,
per i 3 mesi 21 m suddivise in 7 m per volta
e per 1 mese 18 m, 6 m per volta.
A 31( 35-40-40) cm cm di altezza totale, chiudere le 10(12-14-14) m centrali e continuare i 2 lati con 2 gomitoli, chiudendo ancora dalla parte dello scollo 1 v 5 m, dopo 2 ferri. Lavorare quindi le 2 parti fino ai polsi nel modo indicato per altri 2 cm, poi iniziare a rimontare le m per i davanti dal lato scollo:
aumentare quindi ogni 2 ferri:
1 m per parte per 2 volte, poi 2 volte 2 m, e 1 volta 3( 4-5-5) m tutte assieme.
Continueremo la lavorazione con i due gomitoli per 6 cm, poi riuniremo tutte le maglie su un unico ferro aggiungendo 2 m al centro.
Ricordarsi durante la lavorazione di ripiegare il lavoro in avanti e quando riunendo i polsi si sarà raggiunta davanti la stessa altezza del dietro, si cominceranno a diminuire le maglie che si erano aumentate nel dietro ai lati per le maniche chiudendole a gruppi come fatto nel dietro;continuare il punto fantasia e alla stessa altezza del dietro riprendere la lavorazione a m rasata., finire il davanti come fatto per il dietro, facendo delle diminuzioni laterali dove si erano fatti gli aumenti.
Arrivati alla stessa altezza del dietro, fare i ferri di legaccio e poi chiudere con i picot( vedi spiegazione nelle maniche del top down)
FINITURE
per le bordure dei davanti riprendere 16 m con i ferri del 3,5 , lav 4 ferri a m rasata formando al 2° ferro del davanti destro un’asola di 1 m a 2 m dallo scollo.
Chiudere lavorando 3 ferri al diritto sul rovescio
per il bordo dello scollo riprendere 60( 64-68-68) m con i f del 3 lav 3 f a legaccio e chiudere al rovescio del lavoro.
Chiudere sovrapponendoli i due davanti e cucire in basso con dei punti nascosti
Riprendere le m dei polsi e lavorare 4 ferri a legaccio e facendo al primo ferro un certo n di diminuziono per restringere il polsino.
Chiudere i laterali e i sottobraccia
Attaccare un bottoncino al collo.
Vi avevo promesso il modello del vestitino e delle scarpine, et les voilà!
sempre disponibile ad aiutare per la traduzione e l’esecuzione
Buon lavoro!

This opera is licensed under a Creative Commons Attribuzione – Non commerciale 2.5 Italia License.























May i please have the dress pattern in English if possable.
sorry….
Hello, I would love the dress pattern in English. Am I able to get it in English.?
Thank you
Robyn
Is there an English version available for the pattern?
Would love this pattern in English. It is gorgeous
I would love to knit the little dress for my great niece. Would you be able to send me the pattern in English?
Many thanks
Suzanne
I would like to buy this pattern in English if it is available
thanks
Mairi
I would love it in English as well, Please and thank you
Hello! Your pattern is absolutely beautiful! My mother-in-law would like to make it. Do you offer the instructions translated into English? We would love to try to make this! Size 6 or 9 months! Your thoughts? I have included here a rough translation. Thank you so much!
Ciao! Il vostro modello è assolutamente bellissimo ! Mia madre – in-law vorrebbe farlo . Offrite le istruzioni tradotti in inglese ? Ci piacerebbe provare a fare questo ! Dimensione 6 o 9 mesi! I vostri pensieri ? Ho incluso qui una traduzione approssimativa della nostra richiesta . Vi ringrazio tanto!
Hi, your italian is perfect! do you mean the cardigan or the dress?
Grazie! The dress is our favorite! But if it is easy to send the cardigan pattern as well, we would be honored for both 🙂
gentile sig Marica la mia bimba ora ha un anno, però vorrei fare questo vestitino in cotone e x 18 mesi, diciamo primaverile… posso farlo?
se si, quante maglie in più dovrei lavorare x i 18 mesi? può darmi delle dritte?? grazie mille…. buona giornata e buon lavoro…
tra 12 e 18 direi 2m ai lati e lo fai un po’ + lungo e anche gli scalfi + alti di 2 cm
Complimenti scegli sempre cose molte carine, l’abito è un piccolo capolavoro!
Un saluto.
Sono meravigliose!!! Vorrei avere una bimba solo per poterle far indossare queste cosine 🙂
ciao marica, mi piace molto il vestitino color glicine con le scarpine panna abbinate, ma non trovo le spiegazioni . vorrei farlo per una bimba che nasce a meta’ maggio. che ne dici? Altre proposte?
Grazie . Veronica
PS: Complimenti!!!!
A breve pubblichero’ l’originale,ciao