3
Ho visto che le scarpine sono fatte con i 5 ferri..si possono fare anche con 2 ferri cominciando dalla soletta,( guardatevi il modello che ho fatto per Flavia nel completo”appena nata”, oppure sotto scarpine nelle categorie): si montano 29 m con i f 3( f 2,5 se le volete più piccole), e si lavora a legaccio per 10(8 se le volete più piccole) ferri, facendo degli aumenti intercalari :dopo la prima m, prima dell’ultima e ai lati della m centrale, ogni 2 ferri.
Poi si prosegue diritto sempre a legaccio, per 10 ferri ( 8 se le volete più piccole), e qui , si lavorerà solo sulle 10 m centrali, lavorando assieme la decima m con l’undicesima,si gira il ferro lasciando in sospeso le m laterali, si lavora 9 m e poi la decima con l’undicesima e così via fino a che restano 11 m ai lati.
Si continua a lav a coste 1/1( per il calzino) e si lavora per 5cm, poi mi pare che nella foto il bordo sia lavorato a m rasata, però rovescia, in quanto piegando il bordo in avanti si vede il diritto, quindi si fanno 2/3 cm a m rasata cominciando con 1 ferro rovescio, poi si fa un ferro di foretti ( per la piegatura) e un cm a m rasata e si chiude.
fare la cucitura della soletta e del dietro del calzino, ripiegare il bordo all’esterno fino all’inizio della lavorazione a coste e ripiegarlo ancora per il bordo a dente di gatto, fissarlo all’interno con piccoli punti nascosti.
La Maglia di Marica 
Salve Marica, il completo rosa e’ bellissimo e vorrei realizzarlo per la mia nipotina che nascera’ a febbraio ma avrei bisogno della traduzione. Anche a pagamento. Grazie, buona serata.
Viene da un vecchio giornale.. c
Ci provo e poi lo pubblico
Per favore qualcuno ha la traduzione in italiano del completino verde. In caso affermativo sarei ben lieta di poterla ricevere via e-mail a frattinigiulia@tiscali.it Grazie tante
Ciao, nel blog ho pubblicato l’elenco dei termini della maglia dal francese in italiano, cerca nelle categorie; comunque prova a cimentarti e se proprio c’è qualcosa che non capisci scrivi.
muy bonito los dos conjuntos cuando tengas a mano la translacion mr los mandas ??? aurora
aurodiaz2000@yahoo.com
Salve marica sto traducendo il compelo verde volevo avere conferma della traduzione come posso mandartela?
cmzamperetti@gmail.com
grazie mille provo subito
Buongiorno ma per evere le spiegazioni tradotte in italiano?
ho pubblicato (guarda nelle categorie del blog) l’elenco delle traduzioni dei termini della maglia sia dal francese che dall’inglese, provaci, ti sarà senz’altro utile per future traduzioni, se poi qualche passaggio non ti riesce ti darò una mano.
…..oggi si, ieri sera dal mio portatile non si apriva nulla 😦
ciao hai lo schema del copletino rosa? ho provato ad allargare l’mmagine con la spiegazione, ma è illeggibile…….
elisabetta
Hai provato a cliccarci sopra?si ingrandisce e si legge bene
avresti anche lo schema delle scarpine?