Feeds:
Articoli
Commenti

Da una riviste del 1944:

 

http://freevintageknitting.com/childrens-clothes-patterns/spinnerin1944/man-about-town-sweater-patternimage

 

 

 

 

 

 

..come si può vedere il topdown c’è..da sempre!

http://freevintageknitting.com/childrens-clothes-patterns/spinnerin1944/man-about-town-sweater-pattern

Misure 8 (10-12-14) anni
MATERIALE-SPINNERIN CANDOUR 2 (2-2-3) gomitoli

ferri 2,75 e 3,5. circolari
Misure

circonferenza 67 cm(70-75-80)

lunghezza dal basso fino agli scalfi:30cm(32-32,5-35)

maniche fino agli scalfi:32,5cm(35-37,5-39)
campione:28 m per 10 cm
spiegazione

Si monteranno solo le m del dietro,delle spalle e solo 2 m  per ogni davanti,poi oltre  agli aumenti ai raglan aumenteremo una m per ognuno dei davanti ogni due ferri.

Al primo ferro sul rov del lavoro mettiamo i segnapunti:

 

Montare  42 (44-48-50) m con i ferri  e lav 1 ferro rov ,e allo stesso tempo mettere isegnapunti : il primo dopo 2m,( davanti)il secondo dopo 4,( manica)il terzo  dopo 30(32-34) m,(dietro)il quarto dopo 4 ( manica)e lav le ultime due m al rov.(davanti)

Al ferro succ sul dir del lav,lavorare diritto e allo stesso tempo lav due volte la m prima e quella dopo ogni segno( 8 aumenti per i raglan)

fero succ e tutti i ferri sul rov del lav,lavorare rov.

Ad ogni ferro sul dir del lav oltre agli aumenti dei raglan lav due volte la prima e ultima m,rip questi aumenti per 7 (8-9-9) volte; (120 (132-146-148) m).

Al succ ferro diritto all’inizio del ferro montare  12 (12-14-16)m e iniziare a lav in tondo.

fare in giro dir poi sempre lavorando diritto continuare a fare gli aumenti dei raglan ogni due ferri

continuare a lav in questo modo fino a che il raglan misurerâ 17 cm(17,5-19-20).

Poi separare le maniche in questo modo:

lav il davanti,fino al s,mettere in attesa le m della manica,fino al secondo s,lav il dietro fino al terzo s,mettere in attesa la seconda manica.

Proseguire a m rasata sulle m del corpo fino a 24 cm(25-27-27,5) poi con i ferri 2,75 lav a coste 2/2 per of  7 cm(7.5-7,5-7,5) poi chiudere lavorando a coste.

maniche

tornare a lav le m delle maniche aggiungendo 2m ai lati del ferro 

(68 (70-74-78) m sul ferro,proseguire a m rasata  per 4cm(5-5-5) poi dim 1 m ai lati(a ds dopo la prima m fare un’acc,alla fine del ferro quando restano 3 m,lav due ass ritorte,1dir)

Rip queste dim ogni 5 cm  per altre 5(5-6-6) volte,avremo  (56 (58-60-64) m.

A 29 cm(30-32-34) dal sottomanica o a 4 cm dalla lunghezza desiderata  dim . 8 (10-8-12) m lungo il ferro,poi con i ferri 2,75  lav a coste 2/2 per 4 cm poi chiudere lavorando a coste.

Cucire i sottomanica

bordo del collo

Con i ferri circolari  2,75 riprendere attorno al collo 100 (100-104-104) m,lav in tondo a coste 2/2  per 2,5 cm poi chiudere lavorando a coste.

cucire i sottomanica nascondere i fili.

link all’originale:http://www.allfreeknitting.com/Childrens-Knit-Sweaters/Crayon-Crewneck-from-Patons
imageimage
Tra poco si torna a scuola,per alcuni sará il primo giorno,dell’asilo o della  prima elementare,e allora questo è il pull perfetto per quel giorno.. rimarrâ nelle foto di famiglia ..

Link all’originale:http://www.allfreeknitting.com/Childrens-Knit-Sweaters/Crayon-Crewneck-from-Patons

Pattern of the Day
Crayon Crewneck
This image courtesy of yarnspirations.com

Un colore in tinta unita di base,uno multicolor per il disegno

Il disegno si lavora assieme alternando i colori,ma potrete anche ricamarlo sopra a punto maglia sempre seguendo lo schema.

Patons Canadiana (100 g) colore principale (MC) (Bnero) 3 (4, 4) gomitoli
Patons Canadiana (100 g) Colore A (Vari volori) 2 (2, 2) gomitoli
Ferri  4 mm e 4.5 mm (U.S. 7)
2 spille o ferri per m in attesa

campione:20 m per 26 ferri = 10 cm a m rasata

Misure:

Circonferenza del busto:

2  anni:[56 cm ]
4 anni:[61 cm ]
6 anni:[66 cm ]
curconferenza del capo finito:

2  anni:[68.5 cm ]
4 anni:[73.5 cm ]
6 anni: [81 cm ]

 

Spiegazione:
Dietro
**con il col principale e i ferri più piccoli montare  61 (65-73) m.
***ferro 1( dir del lav):1 dir,*1 rov,1dir* rip per tutto il ferro.

ferro 2 lav le m come si presentano

rip questi due ferri un’altra volta

f succ:con il col princ,:dir,* con il col contrastante A ,1rov,con il col princ,1dir* rip fino alla fine del ferro.
F succ:con il col princ :1rov,* con il col A 1 dir,con il col princ 1rov* rip fino alla fine del ferro.

Rip questi ultimi due ferri  fino a 5 cm dall’inizio e finendo con un ferro sul dir del lav( f succ sarâ al rov del lav)..***
f succ: con il col princ lav a rov aumentando 7 m lungo il ferro=  68 (72-80) m..**
Cambiare con i ferri più grandi e proseguire a m rasata fino a  [37 (43-48) cm], finendo con un ferro sul rov del lav.

Spalle:chiudere 9 (10- 12) m all’inizio dei succ due ferri,poi chiudere  10 (11-12) m all’inizio dei succ due ferri,lasciare le rimanenti 30(39-32)m in attesa.

Davanti

Lav come il davanti da ** a **

Cambiare con i ferri più grandi e proseguire a m rasata fino a
[7.5 (9-9.5) cm] finendo con un ferro sul rov del lav. poi procedere come segue:
ferro 1:10 dir(12-16), lav il primo ferro del disegno che si leggerà da ds a sin,11 dir(13-17).
ferro 2:11rov(13-17) ,lav il secondo ferro dello schema leggendolo da  sin a ds e finire il ferro a rov.

Ora abbiamo impostato lo schema ,proseguire in questo modo fino ad averlo inserito tutto.
Schema della casetta terminato,cont a m rasata con il col principale fino a  [30.5 (33.5-38) cm finendo con un ferro sul rov del lav.

scollo:

f succ:24 dir(26-29),girare il lav lasciando le rimanenti m in attesa.

dim 1 m allo scollo ai succ 5 ferri,resteranno 19(21-24) m

proseguire fino a raggiungere la stessa misura del dietro all’inizio delle dim per la spalla finendo con un ferro sul rov del lav.

spalla:chiudere 9(10-12) m all’inizio del f succ, lav1 ferro poi chiudere  le rimanenti 19(11-12) m.

Al dir del lav passare le 20 (20-22) m centrali in attesa e riprendere a lav al dir sulle m succ.

Dim 1 m allo scollo nei succ 5 ferri  resteranno 19(21-24) m,cont a lav a m rasata fino all’altezza dell’inizio delle dim della spalla del dietro finendo con un ferro sul dir del lav( f succ sul rov)

Spalla:chiudere  9 (10-12) m all’inizio del ferro,lav un ferro e al f succ chiudere le rimanenti 10 (11- 12) m

Maniche
con i ferri 4 e il col princ montare  33 (37-41) m.
lav come fatto nel dietro da *** a ***.

ferro succ: con il col princ e lavorando rov,aumetare 8(10-7) m lungo il ferro,avremo 41(47-47) m.

Cambiare con i ferri 4,5 e lav a m rasata. aumentando 1 m ai lati del ferro ogni 3(5-5) e 4(6-6) ferri fino ad avere 47(71-74) m .
Solo per la misura 2 anni:aum 1 m ai lati del ferro ogni 6 ferri fino ad avere 57 m.
Per tutte le misure:
cont a lav fino a [18 (29-33) cm],  poi chiudere le m sul rov del lav.

Fi iture

Stirare al vapore i vari pezzi mantenendo le misure.

Bordo del collo

cucire la spalla destra

Al dir del lav e con i ferri 4,riprendere  fino alle m in attesa del davanti,14(20-22) m ,poi le 20 (20-22) m in attesa del davanti,quindi 14 (20-22) m fino alle m in attesa del dietro e infine lav al dir le 30 (30-32) in attesa del dietro,diminuendo 1 m al centro=77 (89- 97) m..
ferro 1:(rov del lav):con il col princ :1rov,*con il col A 1dir,con il col princ,1rov* rip fino alla fine  del ferro.
ferro 2: con il col princ 1 dir,* con A 1 rov,con il col princ,1 dir* rip fino alla fine del ferro.

Rip questi due ferri un’a,tra volta poi ancora il orimo ferro

al f succ:2nd row: (dir del lav):col princ,*1 dir,1rov* rip e finire con 1 dir.

ferro succ lavle m come si presentano,e chiudere al f succ lavorando a coste.

Cucire la spalla sinistra,fare le cuciture delle maniche,cucire i fianchi e mettere un segno ai lati a[14.5 (18-19) cm] dalla spalla ,inserire  le maniche. tra i segni.

Crayon Crewneck Charts

http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=7022image image     deluzioso il vestitino da fare in cotone o lana( o lana-cotone)  il filato a scelta,sarâ estivo se lo farete in cotone ma perfetto per le feste natalizie in lana merino oalpaca o kid silk Si lavora dal basso ma tutto assieme in tondo fino allo scollo.

spiegazione in italiano qui:http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=7022

http://www.garnstudio.com/lang/it/pattern.php?id=7022

image image

link all’originale:http://freevintageknitting.com/baby-patterns/spool197/soakers-no5252-pattern

filato da lavorare con ferri 2,5-3

ferri 2,75 e 3,75

nastro di raso

campione 22m per 10 cm a legaccio con il filato messo doppio

Iniziando dalla vita ,con i ferri n 2,75 montare 78 m

Lav a coste 2/2 per 4 cm diminuendo nell’ultimo ferro 22m:resteranno 56m.

Cambiare ferri e con i ferri n5 e il filo messo doppio,lav a legaccio( tutti i ferri al dir) fino a 17,5 cm totali.

Proseguire a coste 2/2 per 12,5cm.

Continuare a legaccio  per 14 cm aumentando 22m nell’ultimo ferro.

Tagliare uno dei due fili e lav a coste 2/2 per 4 cm,chiudere a coste.
Ciminciando dalla vita cucire i lati per 12,5 cm ,passare un nastro tra le coste a metâ del bordo della vita.

Originale:

CHADWICK’S RED HEART BABY BUNT­ING, 3 balls (¾ oz. balls).
Clark’s O.N.T. Knitting Pins, 1 pair No. 2 and 1 pair No. 5.
1 yard narrow ribbon.

GAUGE: (Garter Stitch) 11 sts make 2 inches

Starting at waistband, with No. 2 needles cast on 78 sts. Work in ribbing of k 2, p 2, for 1½ inches, decreasing 22 sts evenly across last row (56 sts). Change to No. 5 needles, attach another strand of yarn and, with double yarn, work in garter st (k each row) until piece measures 7 inches in all. Now work in ribbing of k 2, p 2 for 5 inches. Then work in garter st for 5½ inches, increas­ing 22 sts evenly on last row. Break off 1 strand of yarn, change to No. 2 needles and work in ribbing of k 2, p 2 for 1½ inches. Bind off in ribbing.
Starting at top of waistband, sew side seams together for 7 inches, measuring along side edge. Run ribbon in and out through center of waistband ribbing.

http://www.knitty.com/ISSUEss11/PATTrondeur.phpimage image

 

 

 

.. non gli manca nulla ..tantissime misure,bordo arrotondato,pinces e traforo ai raglan..e spiegazione free..in inglese..ma se non cogliete l’occasione questa volta per imparare a tradurre..quando?

link all’originale:http://www.knitty.com/ISSUEss11/PATTrondeur.php

imageQualunque sia la destinazione,non è mai solo un posto ma un nuovo modo di vedere le cose

Henry Miller

image image image image

 

Scaricare il link all’originale ,che contiene lo schema dei punti:

http://www.filcolana.dk/sites/default/files/SS_livaEN.pdf

http://www.filcolana.dk/sites/default/files/SS_livaEN2.pdfhttp://www.filcolana.dk/sites/default/files/SS_livaEN2.pdf

200 (250) 250 (300) 350 g of Peruvian Highland Wool by Filcolana in color 281 (Rime Frost)

ferri circolari 4 lunghi 60 cm e 40 cm

ferri a doppie punte n5

segnapunti

6 bottoni

taglie:

2anni(3-4 5-6. 7-8 9-10)

misure:

altezza:104cm/116/128/140

circ busto:

50-55 (55-60) 60-65 (65-70) 70-75 cm

: circ del capo finito:

62 (66) 72 (76) 80 cm

lunghezza maniche:

: 25 (30)33 (36) 39 cm

lunghezza totale:

35 (40) 45 (50) 55 cm

campione: 16 m per 26 ferri a m rasata=10x10cm

Lavorazione:

Si lavora topdown,prima lo sprone seguendo lo schema,poi il lavoro si divide tra maniche e corpo e ogni parte si lav separatamente.

I bordi di asole e bottoni si lavorano alla fine riorendendo le m.

Spiegazione

Con i ferri circ  n 4 montare 49 (49) 55 (55) 61 m e lav in avanti e indietro.

Lav lo schema tenendo oresente che il ferro 1 é al rov del lav.

lo schema si legge da sinistra a destra nei ferri sul rov del lav e da destra a sin nei ferri sul dir del lav.

Come e si legge lo schema:lav una volta le m prima della linea rossa,poi rip la larte tra le linee rosse per un totale di 5 (5) 6 (6) 7 volte,poi finire con la parte al di fuori della linea rossa.

i quadrati  grigi vanno ignorati

La prima e ultima m dello schema sono le m di margine e si lav al dir ad ogni ferro.

Cambiare con i ferri 5 dopo il ferro 6.

Una volta lavorati tutti i ferri dello schema,avremo 148 (148) 168 (168) 188 m sui ferri.

taglie 5-6 e  7-8 anni,aumentare  (14) – (12) – m lungo il ferro succ:148 (162) 168 (180) 188 m sui ferri.

Per tutte le taglie:lav le m come si presentano fino a 12 (13) 14 (15) 16 cm.Finire con un ferro sul rov del lav.

Divisione del lav al ferro succ:

dir del lav:lav  20 (22) 24 (26) 27 m come si presentano( il davanti) mettere in attesa le succ   32 (34) 34 (36) 38 m(manica)montare  6 (6) 8 (8) 8 nuove m  al seguito di quelle del davanti,lav le succ  44 (50) 52 (56) 58 m come si presentano(dietro),mettere in attesa le succ 32 (34) 34 (36) 38 m della seconda manica,montare di seguito  6 (6) 8 (8) 8 nuove m,lav le ultime 20 (22) 24 (26) 27  m come si presentano( davanti):96 (106) 116 (124) 128 m sui ferri.

Continuare a lav le m come si oresentano fino  a 22 (26) 30 (34) 37 cm dalla separazione,finendo con un ferro sul rov del lav.

lav 1 ferro dir (sul dir del lav)

,ferro succ (sul rov del lav )lavorare come stabilito in precedenza, rip questi ultimi due ferri per un totale di tre volte,poi rip il ferro 1( dir) un’altra volta poi chiudere al rov del lav come si presentano le m.

Maniche

Rimettere sui ferri a d punte n 5. le  32 (34) 34 (36) 38 m di una manica,riprendere e lav al dir 3 (3) 4 (4) 4 m dal centro delle m montate a nuovo al sottomanica,lav la manica e alla fine riorendere lo stesso n di m dall’altra parte,avremo 38 (40) 42 (44) 46 m sui ferri,lav in tondo e mettere un segnapunto al centro del sottomanica ad indicare l’inizio del giro.

Lav due giri ,lavorando le m come si presentano.

Iniziare a diminuire dal giro succ:1rov,2ass al rov,lav fino alle ultime 3m:2ass al rov,1rov.

Continuare a lav le m come si presentano lavorando il giro di diminuzioni ogni 8(-10-10-10) giri fino ad avere 26 (28) 30 (32) 34 m sui ferri.(6 volte in totale)

Cont dir come stabilito fino a 23 (28) 31 (34) 37 cm.

Cambiare con i ferri 4

Giro 1 dir

giro 2 come impostato

rip i due giri per un totale di 3 volte poi chiudere.

Lav la seconda manica allo stesso modo.

Bordo dei bottoni

Riprendere e lav al dir 56 (64) 72 (80) 88 m lungo il davanti sinistro con i ferri circ 5 .

ferro 1(rov del lav):3rov,”2dir,2rov” rip e finire con 2dir e 3 rov

ferro 2:3dir,”2rov,2dir” rip e finire con due rov,2dir.

 

Lav i ferri 1 e 2 per un totale di 3 volte,poi chiudere le m come si presentano.

Bordo delle asolle: riprendere e lav al dir dal davanti ds (al dir del lav)56 (64) 72 (80) 88 m con i ferri 5

ferro 1:(rov del lav):3rov,”2dir,2rov” rip e finire con 2dir,3rov.

Ferro 2:3dir,”2rov,2dir” rip  e finire con 2rov,3 dir.

ferro 3(asole): lav al rov  3 (1) 3 (3) 3 m,2ass al dir,1gettato,”lav 10 m come stabilito,2ass al dir,1gett”,rip per un totale di 3 (4) 4 (5) 5 volte,finire con  3 (1) 7 (3) 11 m che si lavirano come impostato.

ferro 4: come il ferro 2

 

lav i ferri 1-2 un’altra volta poi chiudere.

Cucire i bottoni,nascondere i fili.

 

 

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 7.008 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: