ho trovato questa bella stola che vi traduco.. poco alla volta così vi costringo a venirmi a trovare spesso….
Ps: me ne sono pentita..! Traduzione ferro per ferro che risulta inutilmente lungo… se potessi mettere una faccina sarebbe con le lacrime..!
Taglie
S M L XL
Veste un busto di:
81-86 91-97 102-107 112-117 cm
Rowan Kid Classic
gomitoli:5 5 6 8x50gm (photographed in 817 Bear)
Ferri
4mm e 4,5
1 bottone
campione
22 m per 28 ferri per 10 cm
Dietro
Con i f 4 montare 147 [157: 177: 192] m lav il bordo in questo modo:.
F1:( dir del lav):1 dir,,1 gett,*5dir,acc la seconda,terza,quarta e quinta m del f di ds sulla prima e fuori dal ferro,1 gett,* rip fino all’ultima m,1 dir.61 [65: 73: 79] m.
F 2: 1 dir, *(1dir,1 gett,1 dir) tutti nella stessa m * , 1 dir *rip e lav dir fino alla fine. 121 [129: 145: 157] sts.
F 3: 1dir,1rov ritorto,*3 rov,1 rov rit,*rip fino alle ultime due m:1 rov,1 dir.
F 4: 1 dir,rov fino all’ultima m, diminuendo 2 [0:2:0] m lungo il ferro.1 dir.
119 [129: 143: 157] m
questi 4 ferri completano il bordo-
Ferri 5: 2 dir(1 rov,1 dir) rip 3 volte,1 dir e trasferire queste 9m in attesa, cambiare con i ferri 4 1⁄2mm 1 aum int , rov fino alle ultime 9 m .1 aum int e girare lasciando le ultime 9 m in attesa. 103 [113: 127: 141] m.
Ferro 6 dir
ira lav in questo modo:
F 1 (Dir del lav): 3 rov [2: 3: 4], 1 gett, 2 ass al rov, *4 rov,1 gett,ass al rov* rip fino alle ultime 2 [1:2:3] m,2rov [1:2:3].
F 2: 3 dir [2: 3: 4], 1 rov, *5 dir,1 rov * rip fino alle ultime 3 [2:3:4] m:3 dir, [2:3:4].
F 3: 3rov [2: 3: 4], 1dir, *5rov, 1dir, * rip fino alle ultime 3 [2:3:4] m,3 rov, [2:3:4].
ferri 4 e 5: come i ferri 2 e 3.
f 6 come il f 2..
F 7: 6rov [5: 6: 1], 1 gett, 2 ass al rov, *4rov, 1 gett,2 ass al rov,* rip fino alle ultime 5 [4:5:0] m:,5 rov[4:5:0].
F 8: 6dir [5: 6: 1], 1rov, *5dir, 1 rov * rip fino alle ultime
6 [5:6:1] m:6 dir [5:6:1].
F 9: 6 rov [5: 6: 1], 1dir, *5 rov, 1dir, * rip fino alle ultime 6 [5:6:1] m:6 rov( [5:6:1].
f 10 e 11 come i ferri 8 e 9
f 12 come il f 8
questi 12 ferri formano il motivo
Cont a lav fino a 42 [44: 46: 48] cm, finendo al riv del lav.
spalle e scollo
f succ( dir del lav): chiudere 10 m(12-14-16) e lav fino a che ci saranno sul f di ds 27m(30-34-39) e girare lasciando le m restanti in attesa.
Chiudere tre maglie all’inizio del ferro successivo, 10 (12-14-16-) all’inizio del ferro successivo poi tre maglie all’inizio del ferro successivo.
Chiudere le rimanenti 11 [12: 14: 17] m.
Diritto del lavoro lavorare alle maglie restanti, chiudere 29 (29-31-31) maglie centrali, terminare il ferro
Completare il secondo lato come il primo all’inverso.,
davanti sinistro
con i f 4 montare 77 [82: 92: 102] m e lav i ferri del bordo da 1 a 3 come fatto dietro da notare che avrete dopo il ferro 1 33 [35: 39: 43] m e
65 [69: 77: 85] m dopo il ferro 2.
F 4: 1 dir,rov fino all’ultima m diminuendo 1 [0:1:2] m lungo il ferro,1dir: 64 [69: 76: 83] m.
f 5: 2 dir, (1 rov,1 dir) 3 volte,1 dir e mettere in attesa queste 9 m , cambiare con i ferri 4,5 ,1 aum int,rov fino alle ultime 9 m. . Lav i ferri da 1 a 3 del bordo come fatto dietro e dovremo avere. 48 [53: 60: 67] m.
F 6 dir.**
proseguire in questo modo:
f 1(dir del lav): tre rovesci (due-tre-quattro), un gettato, due assieme a rovescio,*quattro rovesci, un gettato, due assieme a rovescio*ripetere fino all’ultima maglia: un rovescio.
Ferro 2:2 diritti, un rovescio,*cinque diritti, un rovescio,*ripetere fino alle ultime tre maglie (Due-tre-quattro) Lavorarle al diritto.
Ferro 3:3 rovesci (due-tre-quattro) un diritto,*cinque rovesci, un diritto*ripetere fino alle ultime due maglie, due rovesci.
Ferri 4-5 come i ferri 2-3.
Ferro sei come il ferro due.
Ferro 7:6 rovesci (cinque-sei-uno), un gettato, due assieme a rovescio,*quattro rovesci, un gettato, due assieme a rovescio*ripetere fino alle ultime quattro maglie, quattro rovesci..
Ferro 8:*5 dritti, un rovescio*Ripetere fino alle ultime cinque maglie (cinque-sei-uno) lavorare queste maglie al diritto.
Ferro 9:6 rovesci (cinque-sei-uno),*un diritto, cinque rovesci*ripetere fino alla fine.
Ferri 10:11 come i ferri 8:09.
Ferro 12 come il ferro otto.
Questi 12 ferri formano il motivo.
Continuare a lavorare fino a che il davanti sinistro misurerà 23 cm (25-26-28) finendo con un ferro sul rovescio del lavoro.
Proseguendo a lavorare come spiegato diminuire una maglia ai lati del ferro successivo e Ogni due ferri per 10 volte poi ogni quattro ferri per sei (sei-sette-sette) volte.
Avremo:31 [36: 42: 49] m
Cont diritto fino a che il davanti sinistro misurerà come il dietro all’inizio delle diminuzioni delle spalle finendo con un ferro sul rovescio del lavoro.
Spalle
Chiudere 10 maglie (12-14-16 all’inizio del ferro successivo e poi ogni due ferri. Lavorare un altro ferro. Chiudere le rimanenti 11(12-14-17) m-
Davanti destro
Lavorare come il sinistro fino a**.
Proseguire in questo modo:
Ferro uno (diritto del lavoro): due rovesci, un gettato, due assieme a rovescio,*quattro rovesci, un gettato due assieme a rovescio*ripetere fino alle ultime due (una-due-tre) maglie lavorarle al rovescio.
Ferro 2:3 diritti (due-tre-quattro), un rovescio,*cinque diritti, un rovescio*ripetere fino alle ultime due maglie, lavorarle a diritto.
Ferro 3:2 rovesci, un diritto,*cinque rovesci, un diritto*ripetere fino alle ultime tre maglie (due-tre-quattro) lavorarle al rovescio.
Ferri 4-5 come i ferri 2-3.
Ferro sei come il ferro due.
Ferro 7:5 rovesci, un gettato, due assieme a rovescio,*quattro rovesci, un gettato, due assieme a rovescio*ripetere fino alle ultime cinque maglie (quattro-cinque-zero) lavorarle al rovescio.
Ferro 8:6 diritti (cinque-sei-uno) un rovescio,*cinque diritti, un rovescio*ripetere fino alle ultime cinque maglie, lavorarle dritte.
Ferro 9:*cinque rovesci un dritto*ripetere fino alle ultime sei maglie (cinque-sei-uno) lavorarle al rovescio.
Ferri 10:11 come i ferri 8:09.
Ferro 12 come il ferro otto.
Questi 12 ferri formano il motivo.
Terminare come il davanti sinistro ma speculare.
Finiture
Stirare al vapore
Segue una lunga spiegazione su come fare i bordi sia laterali che davanti e dietro.
Suggerisco di riprendere le maglie prima da un lato poi dall’altro con i ferri circolari e di fare un bordo a coste iniziando al diritto del lavoro: al fianco sinistro iniziando dal basso del davanti sinistro e finendo al basso del dietro sinistro sul fianco destro (si intendono sempre i fianchi di chi indossa) riprendendo le maglie dal basso del dietro sinistro fino al dav ds
Lav a ciste per qualche ferro e chiudere lavorando a coste sul rov del lav.
Per i bordi dei davanti e dello scollo fare altrettanto iniziando dal basso del dav ds e finendo al basso del dav sin.
A ds fare le asole
A seguire la traduzione della versione originale:
Bordo dietro destro fianco
Passare le nove e maglie in attesa sui ferri numero quattro e iniziare a lavorare al rovescio del lavoro.
Ferro uno (rovescio del lavoro): un diritto, (un rovescio, un diritto) per quattro volte.
Ferro 2:2 diritti, (un rovescio, un diritto) per tre volte, un diritto.
Questi due ferri formano le coste
Continuare a coste fino a che il bordo leggermente tirato arriva fino al ferro finale del dietro finendo al rovescio del lavoro.
Chiudere lavorando a coste.
Bordo dietro sinistro fianco
Passare le nove e maglie sui ferri numero quattro e iniziare a lavorare al diritto del lavoro.
Lavorare a coste come fatto per il dietro destro iniziando dal ferro due, fino a che il lavoro leggermente tirato arriva al ferro finale del dietro finendo con un ferro sul Rovescio del lavoro.
Chiudere lavorando a coste.
Bordo davanti sinistro
Lavorare come il dietro destro
Cucire le spalle a punto Materasso o al rovescio a punto indietro.
Bordo dei bottoni
Passare le nove maglie in attesa sui ferri quattro e iniziare a lavorare al diritto del lavoro.
Iniziando dal ferro due lavorare a coste fino al centro del dietro finendo con un ferro sul rovescio del lavoro. Chiudere lavorando a coste
Bordo delle asole
Passare le nove maglie in attesa sui ferri quattro e iniziare a lavorare al rovescio del lavoro.
Iniziando dal ferro uno lavorare a coste fino a che il bordo leggermente tirato raggiunge l’apertura del davanti a 2,5 cm dall’apertura del davanti iniziando dalke dim e al rov del lav
F succ:( dir del lav): lavorare a coste quattro maglie, chiudere le successive due maglie (per fare l’asola, rimontare le due maglie al ferro successivo) coste fino alla fine.
Proseguire a coste fino a che il bordo leggermente tirato raggiunge l’apertura del davanti destro row (RS): Rib 4, cast off next 2 sts (to make a buttonhole – cast on 2 sts over these cast-off sts on next row), rib to end.
Cont in rib until band, when slightly stretched, fits up rest of right front opening edge, up right front slope, then across to centre back neck, ending with RS facing for next row.
Cast off in rib.
Join cast-off ends of bands, then neatly slip stitch bands in place.
lhtts://knitrowan.com/sites/default/files/oldmedia/patterns/Shrunken_Cape.pdf
Mi piace:
"Mi piace" Caricamento...
Read Full Post »
La Maglia di Marica 